ความคิดเห็นที่ 50
ก่อนไปนอนเอาข่าวมาแปลอังกฤษมาแปะหน่อยนะคะ
Finds a handler for China Ads , Jerry Yan not willing to sign a contract
Source: http://www.news365.com.cn/xwzx/wtgz/200703/t20070302_1309420.htm
news transfer from the Oriental Morning Post (Dong Fang Zao Bao)
Source: http://ent.sina.com.cn/s/h/2007-03-02/10531464521.html
news transfer entitled "Jerry Yan says he is afraid of "exploitation", not willing to"sell his body" to sign a contract
March 2, 2007
translated by Jerry's Kingdom
From F4, Jerry Yan later set up his own company StarJerry, and in the recent years his work sharply declined, as ad endorsements were not as many. In order to expand his career, he changed direction since the second half of last year, and repeatedly worked with different management firms. At present, Faye Wong's manager Katie Chen is already responsible for Jerry's HK and overseas movies and TV projects, while for his advertisement endorsements in China . he went to look for Shanghai's most famous Fashion and PR Group Boss Melvin Chua who owns Ying Shang Ad Agency.
Since after his solo flight, Jerry Yan has only made his TV serial "The Hospital" , his exposure was unusually few, and this is very harmful for an actor if he would like to maintain his stature. Thus, Jerry looked for his "backer" everywhere, wishing to find a strong manager who would help him increase his own projects. In the second half of last year, Jerry joined the company of Liang Wei's big boss Da Qiao Xa in China. Katie Chen promised to help him, and this is why Kate's company also got a considerable amount of funds.
In addition, Jerry was recently with Shanghai's godfather of fashion Melvin Chua and also agreed to have a working relationship. Melvin has just recently established his management group of Ying Shang Ad Agenc, and so he actively recruited Jerry to be part of his group. However, Jerry only wanted Melvin to look after his ad endorsements in China. Yesterday, the reporter called up Jerry's manager Jiang Yi Peng, and he admitted that both parties are already finalizing their working relationship, but Jerry has not signed any contract at all.
Jerry's "Psychological Shadow"
After breaking away with F4, Jerry hasn't signed a contract with any management company. According to reports, its very possibly because of his former manager Angie Chai's severe "exploitation" that left him a deep scar later. Generally, management companies get 20% commission from their artists' talent fees but unfortunately, F4's management company pulls out as much as 40-60%. (JK: ) While F4 got HK$1.5 million for their Pepsi contract, the management sucked up HK$900,000 which left only HK$600,000 for the 4 members to divide among themselves. Although the commission is high, Angie Chai's management remained indifferent to the artists. F4 had to take a taxi for their appointments while there is a company shuttle service. Thus, after Jerry's solo flight, he "didnt dare" to sign up to any management. This two years, Huan Yu boss Lin Jian Yue had always wanted to have Jerry in his banner, and would go to Jerry every time he is in Taiwan,. However, Jerry still hasn't walked away from the shadow, and would always turn down Lin's contract.
(skiipped the last part about Melvin's profile, as it is already reported in the previous posts. )
จากคุณ :
คุณย่าแอบ 
- [
3 มี.ค. 50 01:02:20
]
|
|
|
สวัสดีตอนดึกๆค่ะพี่ฉิน.....ขอบคุณมากๆค่ะสำหรับคำแปล ว่าจะไปนอนแล้วเชียว แต่ดันมาเจอกระทู้พี่ฉินเข้า เลยต้องขออ่านก่อน......ราตรีสวัสดิ์เลยละกันนะคะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
....
) 
) 
วันพรุ่งนี้เป็นวันมาฆบูชา อยากให้ มามา+พี่ๆ +เพื่อนๆ มีแต่ความสุข ทั้งกายและใจค้า และโดยเฉพาะ อาซวี่ น้องชายอยากให้พร ที่เธอขอนั้น สมปรารถนาด้วย จ้า
..ขอบคุณสำหรับข่าวใหม่ๆนะคะ อ่านแล้วรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาเรื่อยๆ .. ปีนี้เธอคงมีก้าวใหม่ๆมาให้พวกเราดีใจ .. คุณเดินไปทางไหน ก็ขอตามไปด้วยนะ
