Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    **** คำแปลนิตยสาร Today Music Field No. 360 (ต่อค่ะ) ****

    รับไม้ต่อจากพี่ฉินนะคะ

    credit to wei wei

    น้ำใสใจจริง

    เงินมีวิธีพิเศษเฉพาะที่จะทำให้เขามีความสุข สำหรับตัวเองค่าโทรศัพท์ต่อเดือนใช้ไม่เกินสิบกว่าเหรียญ สวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่ที่จวนจะขาดไปเล่นบาส  ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องเป้ที่แบกมาเป็นสิบกว่าปี แต่ให้สุนัขคนอื่นหนึ่งตัวก็โยนทิ้งไป 5 หมื่น ให้เพื่อนยืมเงิน 2-3 หมื่นเหรียญก็ไม่จำเป็นต้องคิดเลย รับภาระค่าเล่าเรียนเด็กมองโกล 50 คนใน 1 ชั้นเรียน การบริจาคเงินอื่นๆ แต่ละปีก็เป็นแสน ที่แท้เขาเป็นคนแบบไหนกันแน่ อาจจะแบบว่า "ผมรักทุกๆ คน" ไปหน่อยรึเปล่า ไม่ใช่หรอก มีบางคนที่เขาไม่รักเด็ดขาด ความเกลียดชังของเขาก็เหมือนความรักของเขาที่แยกแยะอย่างชัดเจน ปฏิเสธที่จะแสดงในละครไอดอลที่สร้างโดยไฉจื้อผิง ทั้งสองฝ่ายยื้อยุดกัน 3 เดือน กลายเป็นคนบาปที่ขัดขวางซีรี่ย์กิจกรรมของ F4 ที่เป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กระทรวงการท่องเที่ยวไต้หวันก็ไม่สนใจ แต่เมื่อเร็วๆ นี้เพราะคำพูดประโยคเดียวของเก่อฝูหงก็ยอมรับเป็นพรีเซ็นเตอร์ เขาบอกว่า "ขอเพียงพี่เก่อพูดมาคำเดียว จะให้ผมแสดงในละครไอดอลเป็นนาย ก นาย ข นาย ค นาย ง ยังไงก็ได้" ไม่มีหลักการเหรอ? เขามีหลักการมากต่างหาก เก่อฝูหงดีกับเขา เหมือนกับลูก เฉินซุนหวา (ดีไซน์เนอร์) จัดแฟชั่นโชว์ของตัวเอง เหยียนเฉิงซวี่ก็ไปปรากฏตัวเป็นแขกพิเศษในทันที ทำเอาเฉินซุนหวาดีใจจนน้ำตาแทบจะร่วง ก็เพราะว่าเฉินซุนหวาเป็นคนที่คอยผลักดันแนะนำเขาให้คนอื่นๆ อย่างกระตือรือร้นในสมัยที่เขายังไม่มีชื่อเสียง ก็ต้องมาแสดงความยินดีด้วยแน่นอน จิตใจเขาจริงๆ แล้วยิ่งใหญ่และกว้างขวาง อย่างบรรดาเรื่องเล็กๆ ที่ว่าไม่กินเส้นกับต้าเอสอะไรพวกนั้น ก็ไม่ได้เอามาใส่ใจนานแล้ว สิ่งที่เขาถือสาก็คือเขาจริงใจกับคุณ แต่คุณกลับทำร้ายเขา หรือว่าทำร้ายเขาอย่างไม่มีเหตุผลอะไร ดังนั้นไม่ว่าเป็นใคร ก็ได้แต่เพียงกล่าวโทษได้ว่าเขาแข็งกระด้างดันทุรังเกินไป แต่ก็พูดไม่ได้แม้สักครึ่งคำว่าเขาไม่ถูกต้อง

    จริงใจกับอารมณ์และความรู้สึก

    เขาเป็นคนอารมณ์แปรปรวน เช่นการให้สัมภาษณ์ เขาอาจจะยิ้มไม่หุบตลอดรายการ แต่บางครั้งไม่ว่าอย่างไรก็ยิ้มไม่ออก "ตอนที่ผมอารมณ์ไม่ดี หรือว่าผมป่วย ทำไมผมต้องยิ้มด้วยล่ะ แต่ว่าถ้าผมไม่ยิ้ม คนอื่นก็อาจจะมาเขียนว่าผม" กับพวกคำถามไปไหนมาสามวาสองศอก หรือคำถามงี่เง่าไร้สาระก็ต้องยิ้มด้วยเหรอ? เขามีบุคลิกของดาราดังแต่ไม่มีนิสัยของดาราดัง ดังนั้นเมื่อเขายิ้มก็คือรอยยิ้มที่สวยงาม ประทับใจคน เพราะว่าจริงใจไงล่ะ กับคนที่พูดคุยกันเข้ากันได้ คำพูดของเขาเหมือนกับเปิดประตูน้ำออก รอยยิ้มเหมือนดวงดาวบนท้องฟ้าที่ช่างมากมาย จะพูดยังไงยิ้มยังไงก็ไม่เหนื่อย แถมยังพูดคำพูดซื่อๆ โง่ๆ ออกมาด้วย "ผมน่ะเหรอ ไม่บริสุทธิ์แล้วล่ะ เมื่อก่อนผมจะยิ้มอย่างเรียบง่ายกว่า ตอนนี้ไม่ค่อยเหมือนเดิมแล้ว โชกโชนกับสังคมขึ้นเยอะ มีแรงกดดันมากขึ้น "ความจริงแท้" คำคำนี้บ่อยครั้งที่เมื่ออยู่ข้างกายผมก็คือการทำร้าย" ทึ่มๆ แบบนั้น แถมพูดคำพูดที่ฟังดู "มีประสบการณ์โชกโชน" ออกมา เห็นชัดๆ ว่ายังอ่อนนัก คนที่โชกโชนกับสังคมและเป็นผู้ใหญ่ที่แท้จริงจะมาพูดคำพูดตรงๆ โจ๋งครึ่มแบบนี้ได้ยังไงกัน มีบางครั้งเขาสุขุมลุ่มลึก เพราะว่าเขามีเรื่องกลุ้มใจมากจริงๆ ดังนั้นเขาจึงดูเก๊กและเย็นชา แต่อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่จะเป็นด้านที่ไร้เดียงสามากกว่า แม้ว่าบางครั้งจะยิ้มเซ่อๆ แต่ก็เป็นยิ้มเดียวล่มเมือง คนที่ชอบยิ้มล้วนชอบร้องไห้ แสดงเรื่องไป๋เซ่อจวี้ถ่า ซาบซึ้งใจจนร้องไห้ฟูมฟาย ร้องไห้เพราะโดนข่มเหง ร้องไห้เพราะดีใจ แถมยังช่างเป็นหนุ่มที่ "ไร้อนาคต" ซะจริง

    ขจัดความจอมปลอมเหลือเพียงความจริงแท้

    เขาเป็นคนไม่ยอมให้มีความไม่เป็นธรรม หรือความไม่ถูกต้องคงอยู่ ตัวเองทำได้ถึงระดับไหน ก็จะต้องพยายามทำให้ได้ถึงระดับนั้น เขาเป็นคนมีคุณธรรมจัดเกินไป ซึ่งนำพาให้เกิดผลก็คือ ทนดูไม่ไหว ทนดูต่อไปไม่ได้ กลายเป็นคนแปลกประหลาดที่คนอื่นเอามาพูดกัน เช่นตอนไปทำการกุศลที่มองโกล นักข่าวบางพวกพยายามทำให้เด็กดูลำบากน่าสงสารในกล้อง แถมยังให้เขาที่มีปฏิสัมพันธ์กับเด็กๆ ดีที่สุดตั้งคำถามมาถามเด็ก ถามให้เด็กร้องไห้ "ทำไมผมต้องทำให้เด็กๆ ร้องไห้ด้วย ผมมาเพื่อมาดูแลแสดงความห่วงใยพวกเขา ไม่ใช่มาทำให้เขาร้องไห้" เขาทนดูไม่ได้อีกแล้ว แต่คนอื่นจะคิดว่า "ไม่ใช่แค่การประชาสัมพันธ์รึไง ทำไมต้องมาเอาจริงเอาจังมากขนาดนี้ด้วย" คุณว่าเรื่องแบบนี้จะไปว่ากันด้วยเหตุผลที่ไหนได้ รึว่าเขาผิด? จริงๆ แล้วมันคือความขัดแย้งที่ไม่อาจประนีประนอมได้ที่เกิดขึ้นระหว่างความตามสบายของโลกนี้กับความเอาจริงเอาจังของเขา ที่น่าเสียดายคือคนแบบเขามีน้อยเกินไป ที่มีก็โดนรวมเรียกว่า "โง่" เขายอมโง่ ดีกว่าฝืนใจประนีประนอม เขายอมต่อต้านจนถึงที่สุด ให้ความหวังกับเขา เขาก็จะยังคงพยายามต่อสู้ต่อไป

    จบแล้วค่ะ

    แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 50 01:22:20

     
     

    จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 4 มี.ค. 50 00:35:57 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom