Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    **** คำแปลคำสัมภาษณ์ผู้แต่งเพลงYou are my only persistence ใน Now 06 ค่ะ ****

    วันนี้มีเพื่อนจีนเค้าแปลเป็นจีนมาแค่นี้เองค่ะ (อดใจรอกันต่อไป) แต่แค่นี้ก็เป็นข่าวดีมากๆ แล้ว

    Credit to Xiang Yao Ai Ni and the anonymous translator

    ในแมกาซีนญี่ปุ่น Now06
    มีบทสัมภาษณ์คุณหวงวิ่นหลิง ที่เป็นผู้แต่งเพลง You are my only persistence เธอพูดถึงความรู้สึกจากการทำงานร่วมกับเจอร์รี่และความประทับใจที่มีต่อตัวเจอร์รี่ค่ะ

    เขียนเพลงเมื่อไรคะ

    --- เดือนมีนา เมษาปีที่แล้ว ฉันได้ดูบทละครโทรทัศน์ แล้วก็แต่งเพลงเพื่อที่จะแสดงให้เห็นลักษณะของตัวละครได้อย่างเต็มที่ขึ้น

    เพลงต้องการจะแสดงถึงอะไรคะ

    --- คนเราไม่ว่าใครต่างก็มีความมุ่งมาดปรารถนาที่จะปีนขึ้นไปสู่ยอดเขา แต่เมื่อได้ขึ้นไปถึงแล้ว กลับรู้สึกโดดเดี่ยวอ้างว้าง แล้วก็สำนึกได้ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างแท้จริงก็คือความรักแต่ก็เสียใจที่สายไปแล้วที่จะไปไขว่คว้า บทซูอี๋หวาที่เจอร์รี่แสดง แม้ว่าจะโดนโชคชะตาต่างๆ นานา ปั่นหัวเล่น แต่ในท้ายที่สุดก็เข้าใจถึงความสำคัญของความรัก อยากจะให้เพลงนี้ได้สื่อออกมาถึงลักษณะเช่นนี้ของตัวละคร

    พูดถึงเสียงเปียโนช่วง intro ของเพลง

    --- ได้ยินมาว่าเจอร์รี่เคยเข้าคอร์สเรียนเปียโน ก็เลยหวังว่าจะมีซักวันที่จะได้แสดงในคอนเสริต์ ก็เลยทำช่วง intro ให้มีแต่เสียงเปียโนเท่านั้น

    ความประทับใจกับเจอร์รี่

    ---- นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมงานกัน เจอร์รี่เป็นคนที่มีมารยาทมาก กับทีมงานก็ให้ความเอาใจใส่อย่างละเอียดรอบคอบ แล้วก็มีความเอาจริงเอาจังมาก มีความกระตือรือร้นและจริงใจในการทำงาน ตอนอยู่ใน studio เจอร์รี่ถามฉันเกี่ยวกับจุดสำคัญของการออกเสียงแล้วก็คำถามเกี่ยวกับทฤษฎีดนตรีมากมาย ฉันก็บอกว่าต้องร้องยังไง แล้วก็เพราะว่าเค้าสามารถทำออกมาได้ทันที การบันทึกเสียงก็เลยกลายเป็นเรื่องที่ผ่อนคลายสบายๆ

    การทำงานราบรื่นดีไม๊คะ

    --- ค่ะ เช่นกับงานเพลงแล้วไม่สามารถจะมาประนีประนอมยอมนั่นยอมนี่ตามสบายอย่างง่ายๆได้ พวกเรามีส่วนที่มีความคิดความรู้สึกเหมือนกันเยอะมาก เข้ากันได้ดีมาก ถูกชะตากันมาก จริงๆ แล้วก็ตัดสินใจแล้วจะร่วมงานกันอีก ตอนนี้ก็กำลังแต่งเพลงใหม่ให้เจอร์รี่อยู่

     
     

    จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 7 เม.ย. 50 22:49:53 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom