Credit to Amy www.jerryyan.org
อันนี้มาจากที่คุณ Amy สอบถามมาและโพสไว้ที่ www.jerryyan.org นะคะ ที่เว็บ Star Jerry ยังไม่ได้มีการโพสใดๆ (ณ ตอนนี้เวลาประมาณตีหนึ่ง)
ถือว่าเป็นการแปลให้รับทราบกันนะคะ แต่ไม่รับผิดชอบกับความถูกต้องแน่นอนของข้อมูลนะคะ
1. เพื่อนๆ overseas (ไม่รวมญี่ปุ่นและเกาหลี)
หากต้องการเข้าร่วมงาน 422 แม้ว่า SJ จะได้ประกาศออกมาว่าได้ช่วยเหลือทุกท่านในการจัดหาบัตรเข้างานมาได้จำนวนหนึ่ง แต่ว่าวิธีการเข้าร่วมงานยังไม่มีการประกาศออกมา
จากการสอบถามมา
เว็บ SJ จะพยายามรีบประกาศวิธีการเข้าร่วมออกมาภายใน 2 วันนี้ เพื่อให้ทุกคนสามารถลงชื่อสมัคร
ขอให้เพื่อนๆ ที่ต้องการเข้าร่วม คอยติดตามการอัพเดทจากเว็บ SJ
ขอบคุณ
วิธีการจับฉลาก ขอให้ติดตามจากเว็บ SJ
การจับฉลากบัตรเข้างาน 422 "Wish to See You in Taiwan"
วัน: วันอาทิตย์ที่ 22 เมษายน 2007
สถานที่: ชั้น 3 ยิมเนเซียมของมหาวิทยาลัยไทเป
เวลา: 14.00 น.
คุณสมบัติผู้สมัคร: สมาชิกต่างประเทศเท่านั้น (1 คนต่อบัตร 1 ใบ)
เวลารับสมัคร: ตั้งแต่วันนี้ถึง วันจันทร์ที่ 16 เมษายน เวลา 20.00 น. (เวลาท้องถิ่นของไต้หวัน)
ทางเว็บจากใช้วิธีสุ่มจับฉลากโดยคอมพิวเตอร์ ผลการจับฉลากจะแจ้งให้ผู้ที่ได้รับบัตรทราบผ่านทางอีเมล์ก่อนเวลา 17.00 น. (เวลาท้องถิ่นไต้หวัน) ของวันอังคารที่ 17 เมษายน และจะแจ้งวิธีการรับบัตรเข้างานไปพร้อมๆ กันด้วย
2. ทุกท่านในไต้หวัน.....เพื่อนๆ ชาวไต้หวัน
ก่อนอื่นต้องขอให้ทุกคนเข้าใจถึงลักษณะของกิจกรรมครั้งนี้ สมาชิกชาวไต้หวันไม่สามารถเข้าร่วมงานได้ จริงๆ แล้วฉันคิดว่าไม่มีใครยอมหรอก
เสียงจากทุกคน จริงๆ แล้วได้รับการรับฟัง (ก็ต้องอย่างงั้นแหละ เสียงดังขนาดนี้ จะไม่ได้ยินได้ยังไง)
anyway
ข้างล่างคืออีเมล์จาก SJ ที่ส่งให้ฉัน ขอให้ทุกคนเข้าใจกันหน่อย
ในช่วงนี้กระทรวงการท่องเที่ยวได้จัดงานมีทติ้ง 422 ข้อมูลที่ทางเรามีก็เป็นดังที่ได้ประกาศให้ทราบกันไปแล้ว ทางเราได้พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อที่จะจัดหาบัตรเข้างานมา แต่ว่าวิธีการแจกบัตรของกระทรวงการท่องเที่ยวมีเงื่อนไขข้อจำกัดหลายประการ ดังนั้นกิจกรรมในครั้งนี้ ทางเราคิดว่าแฟนๆ ชาวไต้หวันยากที่จะมีโอกาสเข้าร่วม แน่นอนว่าทางเราก็รู้สึกเสียดายเช่นกัน แต่ว่าทางกระทรวงการท่องเที่ยวก็มีวิธีการแจกบัตรที่เข้มงวด และก็ไม่ได้กระทำผ่านทาง SJ ด้วย SJ จะส่งใบแจ้งการรับบัตรให้ท่านหลังจากการจับฉลากท่านต้องนำพาสปอร์ต Boarding Pass (19 เมย. - 22 เมย.) และใบแจ้งการรับบัตรจาก SJ หรือคลับของ F3 ไปรับบัตรที่จุดรับบัตรของกระทรวงการท่องเที่ยว
หากท่านมีความคิดเห็นใด สามารถส่งตรงไปยังกระทรวงการท่องเที่ยวไปถามว่ามีวิธีการหาบัตรเข้างานโดยวิธีอื่นใดอีก พลังของพวกท่านอาจมีมากกว่าพวกเรา ครั้งนี้ไม่สามารถพบปะกับแฟนๆ ชาวไต้หวันได้ พวกเราก็ผิดหวังเช่นกัน หวังว่าครั้งหน้าจะสามารถมีโอกาสได้พบกับพวกท่าน
Best Regards
Jerry Yan Fan Club
-------------------------
คำแปลแบบฟอร์มเป็นภาษาไทยนะคะ แบบฟอร์มจะขึ้นมาเมื่อคลิกที่พี่เล็กชี้ไว้ใน คคห 10 ค่ะ
การจับฉลาก งาน 422 "Wish to See You in Taiwan"
วัน: วันอาทิตย์ที่ 22 เมษายน 2007
สถานที่: ชั้น 3 ยิมเนเซียมของมหาวิทยาลัยไทเป
เวลา: 14.00 น.
คุณสมบัติผู้สมัคร: สมาชิกต่างประเทศเท่านั้น (1 คนต่อบัตร 1 ใบ)
เลขสมาชิก / Member's number
แซ่ / Family Name
ชื่อ / Given Name
ชื่อและนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษ / Name in English
กรุณาใส่ให้ตรงตามที่ระบุบนพาสปอร์ตของคุณ / Please make sure it'd the same as it shows on your passport
อีเมล์ / Email Address
(ช่องสอง) กรุณากรอกอีกครั้งเพื่อยืนยัน / Please re-input it to verify
เบอร์โทรศัพท์บ้าน / Home Phone No..
กรุณากรอกเบอร์โทรศัพท์มือถือ ถ้าคุณไม่มีเบอร์โทรศัพท์บ้าน / Pllease provide the mobile phone no., if you don't have the home phone no
(ปุ่ม) ยื่นแบบฟอร์ม / Submit Form
-------------------------------------------------------
ถ้ามีอะไรเพิ่มเติมติดตามที่กระทู้นี้นะคะ ไม่อยากจะขึ้นกระทู้ใหม่ทุกครั้งค่ะ เพราะ 2 วันนี้น่าจะมีข่าวมาเรื่อยๆ
แก้ไขเมื่อ 15 เม.ย. 50 00:26:29
แก้ไขเมื่อ 14 เม.ย. 50 10:07:23
แก้ไขเมื่อ 14 เม.ย. 50 01:16:49
จากคุณ :
Bam (Wen Wen) 
- [
วันเนา (14) 01:11:45
]
****** คำแปลเกี่ยวกับการเข้างาน 422 ค่ะ *****
ขอบคุณค่ะแบม + คุณย่า
ขอบคุณพี่ฉินสำหรับข่าวค่ะ
ขอบคุณค่ะป้าสำหรับข่าวใหม่..ไม่มีตั๋ว ไม่มีวีซ่า แต่มือมันซนอะ
แต่อยากให้อาซวี่ เล่นบทนักบาส จัง เคยเห็นอาซวี่เล่นยาสแล้ว ขอบอกเทห์ มั้งๆๆ จะหมุนซ้ายหมุนขวา หรือท่าซู๊ดลูกก็สุดยอด!!อย่างว่าคนหล่อ จะทำอะไร ก็ดูดีไปโหมดดด อิอิ ๆๆ 
อยากให้รถน้ำมันหมดไปแปดปี อยากให้ยางแตกทั้งสี่เส้น ฮึ ฮึ 
สถานที่จัดงาน 422 นะค่ะ
อาจจะเป็นคนบนดอยค่ะ 555)
(ใครไป ฝากซื้อด้วย อิอิ(
ซื่อมามาอยากไปงาน422จังเลยอ่ะ แต่อด
คืนนี้881แล้วค่ะ ฝันดีทุกคนค่ะ
สวัสดีค่ะ มามาส์ทั้ง5 + ป้าฮู และพี่น้อง ของอาซวี่ทุกๆคนค่ะ ทัตอ่านคำแปลของ พี่ฉินแล้วรู้สึกสงสาร อาซวี่น้องชายสุดที่รักจัง ทำมั้ยอะไรที่ไม่ดี จะต้องมาลงที่อาซวี่คนเดียวน่ะ (ถ้าเดินได้จะขอไปฝากแผลรักให้พวกชอบใส่ร้ายน้องชายสักที ฮึ่มๆแฮ่ๆ ) 
