ความคิดเห็นที่ 1 สวัสดีค่ะ มามา และ พี่น้องซวี่ทุกคน มาต่อกันเลยนะคะ... บันทึกความทรงจำ “รัก” ที่มีต่อซวี่ซวี่ [12]   ไป๋เซ่อจวี้ถ่า ไป๋ถ่า ใช้เวลาถึงสามปี สามปีอีกแล้ว เป่าเป้ย รู้สึกเธอถูกชะตากับตัวเลขนี้เนอะ ในขณะที่เธอกำลังอาลัยอาวรณ์อยู่กับหนึ่งพันกว่าวันอยู่นั้น พวกเราก็รอคอยอย่างทุกข์ทรมาน โชคดีที่มีสิ่งที่คาดหวัง การงาน การเรียน ชีวิต จึงได้มีความหวัง เพิ่มความเพ้อฝันขึ้นมากมาย แต่งแต้มรูปแบบเพิ่มสีสันให้กับโลกบริสุทธิ์นี้ ไป๋ถ่า ป้อนเธอให้ได้ชัยชนะถึงการกล่าวขาน เป็นที่ติดปาก ผู้คนต่างชมว่าดี แต่ก็มีคนพูดว่า ละครเครียดเกินไป ขาดความโรแมนติคของละครไอดอลไป ไม่สนุก เหมือนที่คำโบราณว่าไว้ เหรียญทุกอันจะมีสองด้าน ไป๋ถ่า ผลงานที่แลกมาด้วยความมานะ เธอทุ่มเทด้วยชีวิตเป็นเวลาถึงสามปี เธอสลัดภาพลักษณ์ไอดอลที่เป็นหัวใจออก ให้เธอได้เป็น “นักแสดง”ที่เธออยากเป็นอย่างสมใจ เป็นทางออกให้เธอเลือกอย่างไม่ลังเลใจ ให้โอกาสเธอค่อยๆก้าวขึ้นบันไดทีละขั้น บางครั้งฉันไม่คิดว่าบทละครของไป๋ถ่าจะมีเอกลักษณ์  มีความโดดเด่นมากแค่ไหน โดยเฉพาะผกก.ไช่เน้นจุดสำคัญยังไม่ถึงขั้น นำมาซึ่งตัวบทมากมายที่เจ้าตัวคิดว่า touch ที่สุด แต่ในมุมมองของคนดูแล้ว กลายเป็นเรื่องยืดเยื้อ แต่ว่า ทั้งหมดนี้ก็ไม่ได้สำคัญอะไร สามารถร่วมงานกับนักแสดงเก๋าเกมส์หลายท่าน เป่าเป้ย เธอเก็บเกี่ยวจากพวกเขาได้มากมายทีเดียว มากพอที่จะให้เธอค่อยๆงัดออกมาใช้ ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน ปี 2005/8/15 ไป๋ถ่าแพร่ภาพครั้งแรกที่ใต้หวัน รับการทดสอบของประชาชน พวกเราตีฆ้องร้องเป่า เพื่ออนุภาพของเธอ และเพราะการมาถึงของพวกเราในเกาะไต้หวัน ได้เพิ่มอุณหภูมิความร้อนมากขึ้นอีกชั้นหนึ่งครั้งนี้ฉันไม่ยอมพลาด หลังจากผ่านขบวนการที่ซับซ้อนมากมาย ฉันได้มีโอกาสไปแสดงความยินดีกับเธอเบื้องหน้าเลย.. ขอยืมรูปของพี่น้องโพสท์หน่อยนะ เป่าเป้ยด้านข้างของเธอชวนมองจริงๆ ฮี ๆ ๆ......ฉันทนไม่ไหวแล้ว...... จากคุณ : พี่ R - [ 11 มิ.ย. 50 21:45:34 ]

ความคิดเห็นที่ 2 บทความอันยาวเหยียดในที่สุดก็ได้แปลจบแล้ว ขอบคุณพี่น้องทุกคนที่เข้ามาอ่านนะคะ บทความนี้ถึงจะยาวและก็แปลยากมากกก แต่เพื่อเป่าเป้ยแล้วเราเหล่ามามาทำอย่างมีความสุขค่ะ และหวังว่าพี่น้องทุกคนก็อ่านอย่างมีความสุขเช่นกัน จากคุณ : พี่ R - [ 11 มิ.ย. 50 21:53:53 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณทั้งซื่อมามาและอู่มามามากค่าสำหรับคำแปลชุดยาวมากและประทับใจมากชุดนี้ แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 50 22:06:36 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 11 มิ.ย. 50 21:57:50 ]

ความคิดเห็นที่ 4 กราบขอบพระคุณซื่อมามา อู่มามา มากนะค่ะที่เสียสละเวลา นั่งแปลให้พวกเราได้อ่านบทความดี ๆ ของเพื่อนคนนี้ อาซวี่.....เธอช่างโชคดีเหลือเกินที่มีครอบครัวอาซวี่น่ารัก ๆ แบบนี้ (ชักจะอิจฉาแล้วน่า...) ดีค่ะคุณย่า ป้าwho ด้วยครับ แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 50 22:10:23 จากคุณ : Neeny - [ 11 มิ.ย. 50 22:07:27 ]

ความคิดเห็นที่ 5 kan pei kha....xie xie u mama and xu mama.... xin ku le.....please get a good rest na ka.... dont worry about Jerry...he also needs to learn to grow up with his own strength... if we believe in him, we can patiently wait for him.... จากคุณ : you have my respect (who's that girl?) - [ 11 มิ.ย. 50 22:08:31 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เอารูปตี่ตี๊ใส่เสื้อตัวเก่งไปดู ละครฉายวันแรกที่จอใหญ่ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 11 มิ.ย. 50 22:15:47 ]

ความคิดเห็นที่ 7 หวัดดีค่ะเอ้อมามา นีนี่จังค์ หนูป้า เหิ่นเกาซิ่งคั่นเต้าหนี่เหมิน (ดีใจมากที่ได้เห็นพวกคุณ) อิ อิ ภาษาเป่าเป้ยวันละคำ เอ้อมามาว่องไวได้นั่งโซฟาตามเคย น้องนีจ๋า..อิจฉาทำไมเราก็เป็นครอบครัวเดียวกันนี่นา ป้าจ๋า..เมื่อกี๊ได้คุยกับป้าแล้วสบายใจจัง ทำให้เข้าใจจูโถวขึ้นเยอะเลย เราจะจับมือยืนหยัดอยู่เคียงข้างเป่าเป้ยตลอดไปนะ// exclaim จากคุณ : พี่ R - [ 11 มิ.ย. 50 22:18:37 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณมากๆ ค่ะ อู่มามาและซื่อมามา แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 50 22:22:09 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 11 มิ.ย. 50 22:19:59 ]

ความคิดเห็นที่ 9 คุณหมอซูมาแล้ว จากคุณ : Neeny - [ 11 มิ.ย. 50 22:20:15 ]

ความคิดเห็นที่ 10 สวัสดีคุณย่า น้องนี ป้าฮู คุณแบม ....และที่กำลังอ่านทุกคน การบ้านชุดยาวไม่คิดว่าจะเสร็จเร็ว ในที่สุดก็สำเร็จ อย่างซื่อมามาว่าคะเพื่อเป่าเป้ยแล้วเราเหล่ามามาทำอย่างมีความสุขค่ะ และหวังว่าพี่น้องทุกคนก็อ่านอย่างมีความสุขเช่นกัน และขอขอบคุณจริงๆคะ สำหรับการช่วยกันให้กำลังใจ ถ้ายังไม่เบื่อ...  คนแปลก็ไม่เลิกนะคะ แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 50 22:25:30 แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 50 22:24:08 จากคุณ : chin11 - [ 11 มิ.ย. 50 22:22:40 ]

ความคิดเห็นที่ 11 credit AMYWONG จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 11 มิ.ย. 50 22:25:07 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ไม่เบื่อครับผม จากคุณ : Neeny - [ 11 มิ.ย. 50 22:25:16 ]

ความคิดเห็นที่ 13 จากคุณ : Neeny - [ 11 มิ.ย. 50 22:27:01 ]

ความคิดเห็นที่ 14 จากคุณ : Neeny - [ 11 มิ.ย. 50 22:30:01 ]

ความคิดเห็นที่ 15 คราย เบื่อ บอก มา ซิ มี โดน จากคุณ : who's that girl? - [ 11 มิ.ย. 50 22:34:28 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณมากค่ะพี่ฉินและพี่ R ขอบคุณบทความ 12 ตอนตามอ่านทุกๆตอนค่า รู้สึกมีความสุขที่ได้อ่านได้คิดตาม เหมือนเรากับไปย้อนเหตุการณ์ต่างๆที่ผ่านมาของเจอร์รี่จนกระทั่งปัจจุปัน ทั้งเจอร์รี่และคนที่รักเธอทุกคนล้วนแต่จดจำได้เสมอชอบท่อนนี้ของเพลง I Believe  จังเลยค่า ชอบเพลงนี้มากๆ อย่ากลัวว่าฉันจะรักมากเกิน ได้รักเธอ ฉันมีความสุขมาก เธอจงวางใจยอมรับ ความอ่อนโยนเช่นนี้และตัวฉัน ฉันไม่กลัวผลลัพธ์ใด จะถนอมนาทีนี้ แม้นหากมีสักวันหนึ่ง ที่จู่ๆ เธออยากจากไป สวัสดี คุณย่าแอบและทุกๆท่านด้วยนะค่ะ แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 50 22:50:06 จากคุณ : onlyyoujerry - [ 11 มิ.ย. 50 22:38:57 ]

ความคิดเห็นที่ 17 diy มาช้าหน่อยค่า แห่ะ..แห่ะ..ไม่รู้เข้ากับบทความตอนจบนี่รึป่าว จากคุณ : onlyyoujerry - [ 11 มิ.ย. 50 22:41:03 ]

ความคิดเห็นที่ 18 จากคุณ : onlyyoujerry - [ 11 มิ.ย. 50 22:42:08 ]

ความคิดเห็นที่ 19 จากคุณ : Neeny - [ 11 มิ.ย. 50 22:43:19 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอตัวออกก่อนค่า เสียดายที่จบแล้วยังอ่านต่ออยู่เลยค่ะ ขอบคุณพี่ฉิน กับพี่ R และทุกๆท่านอีกครั้งค่ะ จากคุณ : onlyyoujerry - [ 11 มิ.ย. 50 22:44:12 ]

ความคิดเห็นที่ 21 คุณโอลี่ไปนอนแล้วเหรอค่ะ ขอบคุณ DIY หนุ่มมาดเท่ห์นะค่ะ แปะอีกรูปก่อนไปเหมือนกัน จากคุณ : Neeny - [ 11 มิ.ย. 50 22:53:12 ]

ความคิดเห็นที่ 22 คอนเสิร์ต  ‘ xiang yao ai ni ’ [ I want to love you ] เพื่อพวกเราแล้ว คุณเลือกที่จะร้องสด อยากให้พวกเราได้รู้ถึงความพากเพียรพยายามของคุณ  ได้เห็นหยาดเงื่อแห่งความขยันขันแข็งและความยากลำบากที่อยู่เบื้องหลังเวทีแห่งนี้ ‘ ONE METER ’ คุณเสียบหูฟัง แล้วดึงออก  นาทีสำคัญ ดูเหมือนว่ามีปัญหาเกิดขึ้น ทีมงานเข้าช่วยแก้ไขหลายหน ยังไม่ดีนัก เป็นครั้งแรกที่เอ้อมามาได้ไปชื่นชมลูกชายถึงที่ไต้หวันบ้านเกิดของเขา  รู้สึกลุ้นมากๆเหมือนไปให้กำลังใจลูกออกงานแสดงโรงเรียน แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 50 23:09:08 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 11 มิ.ย. 50 22:55:02 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ คุณแม่ 45  ที่อุตส่าห์หาเรื่องยาว ๆ มาทำให้แฟน ๆ เหนื่อยยยย   Sourec : http://jerryskingdom.proboards38.com/index.cgi?board=images&action=display&thread=1114269189&page=5 อ้าว !!!  ลูกโทรมาบอกว่า อาม้ามีเก้าในปากกกกก 55555   นั้นเอาอย่างนี้ก็แล้วกัน  แปลมหากาพย์เสร็จแล้ว หยุดพักผ่อนมาก ๆ ลีก่า ไปเกี๊ยซึ่งกันน้า 6 มามา กะ ห้าหลาน ๆ อิ อิ   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 11 มิ.ย. 50 22:56:55 ]

ความคิดเห็นที่ 24               สวัสดีค่ะ คุณย่า คุณยาย พี่ฉิน พี่อาร์ ป้าฮู คุณนีนี่ คุณแบม คุณโอลี่.. ทัตต้องขอขอบคุณ พี่ฉิน กับพี่อาร์ ที่ช่วยกันแปลบทความ อันยาวเหยียด และประทับใจ แบบไม่รู้ลืมเลย ! ทัตรู้สึก เป็นโชคดีของทัตจริงๆ ที่ได้เป็นคนหนึ่ง ในครอบครัวของเป่าเป้ย ถึงจะไม่ค่อย มีส่วนร่วมกับ มามาส์ และเพื่อนๆก็ตาม ทัตเองฟังเพลงของ เป้าเป้ยโดยไม่เข้าใจใน ภาษาจีนเลยสักนิด แต่ก็ชอบฟัง รู้แต่ว่าทำนองเพลงเพราะดีค่ะ.. ก็ได้พี่อาร์ พี่ฉิน พี่สาย คุณแบม ล่ะค่ะที่ช่วยแปลเป็นภาษาไทย ให้ทัตได้เข้าใจ ในเนื้อหาของเพลงค่ะ ขอบคุณค่ะ  (ชอบจังตรงท่อนนี้) มอบใจดวงนี้ อย่ากลัวว่าฉันจะรักมากเกินไป ได้รักเธอ ฉันมีความสุขมาก เธอจงวางใจยอมรับ ความอ่อนโยน เช่นนี้และตัวฉัน   แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 50 23:04:34 แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 50 23:01:16 จากคุณ : tatpicha - [ 11 มิ.ย. 50 22:59:02 ]

ความคิดเห็นที่ 25 เป่าเป้ย การแสดงออกของคุณดีมาก ไม่มีการผิดคีย์ ไม่ถูกเสียงกรี๊ดของพวกเรารบกวนให้เสียสมาธิ นับว่ามีความก้าวหน้าบ้างแล้ว สร้างอารมณ์ให้เข้ากับบรรญากาศอย่างตั้งใจ ใช้น้ำเสียงที่มีพลังดึงดูดสื่อให้เห็นถึงความมีเสน่ห์ของเพลง หารู้ไม่ว่า พวกเราต้องเสน่ห์ในน้ำเสียงของคุณเข้าไปแล้ว แรงต้านทานหายไปจนหมดสิ้น งานนี้ซ้อมมาดี  ร้องได้ไพเราะมาก(เอ้อมามาฟังจีนไม่ออก  แต่ชอบเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณเหยียนและชอบท่วงทำนองที่ร้อง  แม้ไม่ใช่เสียงแจ้วใสกังวาล) แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 50 23:08:00 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 11 มิ.ย. 50 23:05:52 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ‘ MEMORY PIECES ’   เพลงที่ชอบเปิดในห้องนอนของพวกเราที่สุด ท่วงนำนองที่ฟังสบายๆ  เสียงเพลงที่โลดเต้นเบาๆ ฟังๆไปแล้ว เกิดอารมณ์สนุกสนาน เพลงที่มีคำร้องมากกว่าพันคำขึ้นไป  การร้อง RAP เป็นครั้งแรก เป่าเป้ย ขณะเดียวกับที่คุณกำลังท้าทายความสามารถของตัวเอง ก็ให้ความเซอร์ไพรส์กับพวกเรามากมายเหลือเกิน จังหวะดนตรีของเพลงนี้ น่าจะฟังสบายๆและสนุกสนาน หากเสริมลีลาการเต้นเข้าไปบ้างเล็กน้อย น่าจะสมบูรณ์แบบมากขึ้น  เป่าเป้ยคุณกลับยืนร้องอยู่ที่ด้านหนึ่งของเวทีตั้งแต่ต้นจนจบ เพราะความตื่นเต้น  ไม่ออกลีลาอะไรมากนัก ดูคล้ายว่าถ้ามีการขยับตัวบ้างเล็กน้อย เนื้อเพลงอาจจะบินหนี ( จากหัว...)  อย่างไม่เหลือหรอ แต่ไม่เป็นไรหรอก .. คนเรามักจะมีครั้งแรก รอครั้งต่อไปค่อยปล่อยความสามารถให้เต็มที่ อาจจะมีบางคุณพูดว่า พวกเราคาดหวังจากคุณน้อยมาก ในระหว่างแฟนซวี่ ดูเหมือนว่าทุกคนมีสัญญาใจอย่างหนึ่ง ทุกคนไม่อยากบอกกับคุณให้สู้ๆ  เพราะรู้ซึ้งว่าการเรียกร้องตัวเองของคุณทำให้คุณต้องรับผิดชอบอย่างหนักหน่วงแล้ว เพลงนี้มีความหมายพิเศษสำหรับเอ้อมามาเพราะได้ยินเสียงลูกชายซ้อมร้องเพลงนี้ด้วย  ตอนได้ยินรู้สึกอยากจะร้องกรี๊ดออกมาด้วยความดีใจแต่ก็ไม่กล้า  และนับเป็นครั้งแรกและครั้งเดียวที่ได้เห็นตี่ตี๊ร้องท่อนแรบเพลงนี้ด้วยตัวเอง จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 11 มิ.ย. 50 23:17:00 ]

ความคิดเห็นที่ 27 เผลอ ๆ เดิน ๆ อยู่อาจบุญหล่นทับ  มะต้องกลับบ้าน ได้ไปดูกล้ามต่อ   ปล. คุณย่าเจ้าขา  ขอบคุณมากค่ะ  แง แง อย่าขุดลึกนักจิคะ ก้นโกดังมันยั๊วหนา  แต่ก้อดีจังค่า  เหอ เหอ ...โฉน้าน่า อยากว่าอาม้าปากมะลี  หูพังเลย 555 แล้วดูจิ อาม้านุ่งผ้าเตี่ยว  ลูกกลับสวมบังเกอร์ (สะกดมะเป็งอ่ะ) แล้วจาคุยภาษาเลียวกังได้ไง   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 11 มิ.ย. 50 23:21:42 ]

ความคิดเห็นที่ 28 เพลง ฟ่าง อี เคอ ซิน แสงไฟมืดลง  เหลือแค่ลำแสงที่สาดไปบนตัวคุณ แก้ไขเมื่อ 11 มิ.ย. 50 23:24:17 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 11 มิ.ย. 50 23:23:39 ]

ความคิดเห็นที่ 29 สวัสดีต้ามามา น้องโอลี่ และน้องทัตค่ะ น้องโอลี่จ๋า DIY คห.16 ซื่อมามาชอบมากๆ จับเด็กแนวขัดสีผิวซะขาวนวลเชียว น่าร้ากกกกกก โห..น้องทัตให้ซุปไก่มาบำรุงถึงสองตระกร้าแน่ะ ขอบคุณนะคะ ต้ามามากะเอ้อมามาอยู่เล่นกับลูกซวี่ต่อนะคะ อย่าเล่นหักโหมเกินไปนะคะ รักษาสุขภาพด้วยค่ะ ซื่อมามาขอตัวไปอาบน้ำนอนฝันหวานแล้วนะคะ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ จากคุณ : พี่ R - [ 11 มิ.ย. 50 23:36:04 ]

ความคิดเห็นที่ 30 เพลง ฟ่าง อี เคอ ซิน ร้องๆไป น้ำตาเริ่มรื้น เป่าเป้ย ในใจของคุณคงมีช่องโหว่ที่ใหญ่มากๆ   ทำยังไงก็เกลี่ย่ให้เรียบไม่ได้ ภายใต้แสง สปอร์ตไลท์ ห้องที่เต็มไปด้วยสีสันตระการตาและเสียงดังอึกทึก ท่ามกลางเสียงร้องเรียกอันน่าหลงใหล  เวที มักเต็มไปด้วยความเพ้อฝันเกินเลย หลังม่านกลับเก็บซ่อนความเงียบเหงาอ้างว้างอย่างสุดซึ้ง หลังความสว่างไสวจากแสงไฟดับลงแล้ว กลับนำความเปล่าเปลี่ยวเดียวดายมาสู่ผู้คน ตอนนั้นก็ไม่รู้ว่าลูกชายร้องเพลงอะไร  แต่น้ำเสียงและท่วงทำนองอ้อยสร้อยมาก จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 11 มิ.ย. 50 23:45:16 ]

ความคิดเห็นที่ 31 แปะผิดขออภัยค่ะ แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 00:13:45 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 00:01:13 ]

ความคิดเห็นที่ 32 เป่าเป้ย คุณต้อง believe พวกเรา จริงๆ  พวกเราไม่ได้เพ้อพก ไม่ได้ทึกทักเล่นๆ ไม่ได้ฝันกลางวัน พวกเราอยู่รายรอบคุณ บนเส้นทางนี้ อย่างแน่นอน ตอนที่เอ้อมามาได้ยินลูกชายร้องเพลง " I believe "  รู้สึกว่าเขาคงจะอยากจะแสดงให้เราเห็นการพัฒนาก้าวหน้าของเขา  หลังจากร้องเพลงนี้ที่งานคอนเสิร์ตการกุศลเป๊ปซี่ที่ฮ่องกง ที่ตอนนั้นร้องได้ไม่ดีนัก    รู้สึกอยากจะเข้าไปบอกว่าได้เห็นความพยายามและความก้าวหน้าของลูกแล้ว  ขอให้พยายามต่อไปเถิด  แม่จะเป็นกำลังใจให้เสมอ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 00:15:41 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ไป๋เซ่อจวี้ถ่า ไป๋ถ่า ใช้เวลาถึงสามปี สามปีอีกแล้ว เป่าเป้ย รู้สึกเธอถูกชะตากับตัวเลขนี้เนอะ ในขณะที่เธอกำลังอาลัยอาวรณ์อยู่กับหนึ่งพันกว่าวันอยู่นั้น พวกเราก็รอคอยอย่างทุกข์ทรมาน โชคดีที่มีสิ่งที่คาดหวัง การงาน การเรียน ชีวิต จึงได้มีความหวัง เพิ่มความเพ้อฝันขึ้นมากมาย แต่งแต้มรูปแบบเพิ่มสีสันให้กับโลกบริสุทธิ์นี้ ไป๋ถ่า ป้อนเธอให้ได้ชัยชนะถึงการกล่าวขาน เป็นที่ติดปาก ผู้คนต่างชมว่าดี แต่ก็มีคนพูดว่า ละครเครียดเกินไป ขาดความโรแมนติคของละครไอดอลไป ไม่สนุก เหมือนที่คำโบราณว่าไว้ เหรียญทุกอันจะมีสองด้าน crop pic source: the-hospital.com จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 00:26:28 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ยายมีโอกาสได้ดูหนังดี 2 เรื่อง อยากเล่าสู่กันฟัง   เรื่องแรก คือ Nada Sou Sou  ของญี่ปุ่น สร้างโดยทีมงานTBS ฉาย ปี 2006 แต่ยายเพิ่งได้ดู เป็นหนังที่ดูแล้ว สบายใจตลอดทั้งเรื่อง  ไม่ต้องมีผู้ร้าย นางอิจฉา ไม่ต้องด่าทอ ตบตี เหตุที่ชอบเรื่องนี้เพราะ มีความเป็นธรรมชาติอย่างมาก ๆ การจัดแสง หรือการเลือกแสง ดีเยี่ยม ตัดต่อเนียนมาก เมคอัพดี คือเบาบาง  เสื้อผ้าดีคือสมจริง  สถานที่ยิ่งดีเข้าไปใหญ่ คือเมืองโอกินาวา ติดทะเลตอนใต้ของ JP มุมกล้อง ดีเยี่ยม  แม้จะมะค่อยแปลกเท่าไหร่ ไม่หวือหวาเท่าไหร่  แต่ก็ดูแล้วรู้ว่าลงทุนทำมุมกล้องมากทีเดียว ประเภทมุมกล้องเว่อร์ ๆ แบบหนัง HK หนัง HLW บางเรื่อง ยายก็ไม่ค่อยชอบ  ดูว่ามันจงใจ จนดูน่ากลัว น่าอึดอัด นางเอกก็โอเค  แต่อย่างว่า  ถ้าเจอะหนัง หรือละครดี ๆ  ยายมักจะบ้าเสมอ  คือจิ้นไปว่าหากลูกเราเล่น ละก้อออออ ... แหะ ๆ จะต้องยอดเยี่ยมกระเทียมเจียวก่านี้  เหตุเพราะพระเอกญี่ปุ่น หาหุ่นสมบูรณ์แบบยากมาก   ดนตรีก็ไม่ขัดหูเลยสักฉากเดียว  แต่ที่เด่นมาก ๆ ก็คือ เพลงประกอบ ชื่อเพลง Nada Sou Sou (นาดะโซโซ) เพลงนี้ แต่งไว้นานแล้ว ผู้แต่งคือ Ryoko Moriyama  เขาเป็นนักร้องที่ดี มีคุณภาพ เป็นคนมีอาวุโสมากแล้ว   เป็นชาวโอกินาวา  เนื้อหาของเพลงก็ บรรยายเกี่ยวกับในโอกินาวา ได้วง Begin  ซึ่งเป็นศิลปิน Blues มาเขียนทำนองให้  เจ้าของเพลงและวง Beginร้องกันเอง  แต่ไม่ดังเท่าไหร่ แต่พอมาให้นักร้องหญิงเสียงดีมากกก ชื่อ  Rimi Natsukawa ร้องเพื่อประกอบหนังเรื่องนี้ โดยเฉพาะ ผล คือ เพลงดังขึ้นมาอย่างเหลือเชื่อ จนมีคำเปรียบเปรยว่า เสียงของเธอราวกับเสียงของนางฟ้า Source : DDT Magazine 27 April 2007 Credit Nada Sou Sou song by Kun  D และสิ่งที่จะนำพาคนดูให้มีอารมณ์ เข้าไปร่วมอยู่ในฉากได้  นอกจากสิ่งที่กล่าวมาแล้ว ยังมีข้อสำคัญอีกจุดหนึ่ง คือเรื่องของ Timing  หมายถึงจังหวะ หรือเวลา ที่ปล่อยภาพนั้น ๆ เข้ามา  หรือเคลื่อนภาพนั้น ๆ ออกไป   ผกก. ที่ดีต้องขยันดูหนัง และขยันจดบันทึก จับเวลาเอาไว้ ว่ากันเป็นวินาทีเชียวละ เรื่องไหนดูแล้วดี  ต้องกลับไปดูใหม่ พร้อมสมุดจด จะต้องซูมกล้องเข้าออกอย่างไร จะปล่อยให้ พระนางจ้องกันนานกี่วิ จึงจะเริ่มเคลื่อนเข้าหากัน แสงควรจะขนาดไหน จึงจะโรแมยติก แต่ต้องไม่ให้เว่อร์เกินไปด้วย ผลงานที่ทำให้ยายไม่ยอมดู  ก็เพราะเรื่องจังหวะเวลาไม่ได้นี่ ก็มากมายหลายเรื่อง  โดยเฉพาะหนังไทย ผกก. น้อยคน ที่จะระมัดระวังเรื่องนี้  ดังนั้นผลงานที่ออกมาดี ต้องให้เครดิตฝ่ายต้ดต่อด้วย มีความสำคัญมาก ๆ เช่นกัน ยายจะไม่เล่าเนื้อเรื่อง หรือบอกอารมณ์ขณะดูเลยนะ  แม้ชื่อเพลงก็ไม่แปลให้รู้ เพราะยาย อยากให้บางท่าน ที่พอมีเวลาและคิดจะไปหามาดู  จะได้ได้รสชาติของหนัง ตั้งแต่ต้นจนจบ ไปเต็ม ๆ สัญลักษณ์ แต่ละอย่างที่ใช้ในเรื่องนี้ก็ดีมาก ๆ  ดูแล้วยิ่งนับถือ  การแสดงที่เป็นธรรมชาติของญี่ปุ่น หมายถึงแนวดรามา นะคะ  หากเป็นแนวอื่นยายไม่เข้าไปแตะเพราะ  ดูแล้วก็แค่สนุกไปชั่วขณะ ไม่ประทับใจไปนาน ๆ เหมือนแนวชีวิต การที่ลูกพูดว่า  การแสดงให้เป็นธรรมชาตินั้น  เฉียดกันมากกับคำว่าแสดงไม่เป็น ยายคิดว่าเขาคงขมขื่นกับเรื่องทำนองนี้อยู่มากทีเดียว  คงมีคนไม่น้อย ว่าเขาให้ได้ยิน ว่าเล่นไม่เป็น เมื่อเวลาผ่านไป  ยายดีใจมาก ที่ลูกยังคงเข้มแข็ง  และยึดแนวการแสดงของตัวเองไว้ แม้ไปประกบกับดาราบางคน  ที่ค่อนข้างโอเวอร์แอ๊ค ก็ยังไม่ไขว้เขว ไม่เสียทิศทางตามเขาไป ยายเชื่อว่า หากทีมสร้างดี ๆ ของ JP เขาได้ดูผลงาน  เขาจะต้องมองเห็น ความสามารถตรงนั้นของลูกชาย แต่ยายทำใจแล้วกับคนดูและกรรมการโดยทั่วไป  และบอกลูกไปด้วย  ว่าให้ทำใจ  ตราบใดที่ค่านิยมของคนบางกลุ่ม ยังชอบแบบโอเวอร์แอคชั่น  เหมือนละครเวทีกลาย ๆ   รับรองเขามองไม่เห็นคุณค่าการแสดงของ พ่อมหาจำเริญหรอก และการที่ MG 1-2 รวมทั้ง Love Scar ดังมาก  ก็เพราะคนดูเป็นจำนวนมาก เห็นฝีมือของเขา ในเรื่องความเป็นธรรมชาติ แถมเมื่อจ้องไป ๆ ก็ได้พบความน่าหลงใหลของสังขาร อันเพียบพร้อม ยิ่งบร้าเข้าไปใหญ่ อิ อิ ซ้ำเมื่อได้อ่าน  ได้รู้จัก ก็ได้พบคุณค่าอีกมากมาย  อีที่นี้ต้องเอวัง  ยอมกระโดดลงจากรถป้ายนี้ดีก่า  ไม่คิดจะไปต่อ  555 อย่างยายนี่ นั่งมองลาดา ผ่านหน้าต่างรถไฟมา 56 ปี ก็เพิ่งจาสำแดงอิทธิฤทธิ์ กระโดดลงไปขอจับมือ  ก็ที่ป้ายนี้เอง 555 ยายเชื่อมั่นว่า  ลูกชายเป็นคนดูหนังดูละคร อย่างพินิจ  จึงรู้ว่าคนไหนแสดงเป็นตัวละครตัวนั้น ๆ ได้สมจริง เขาจึงชอบ  หนังและละครญี่ปุ่นมาก  และเฮียทาคุยะ กะ เฮีย Depp  คือ ต้นแบบที่เขานับถือฝีมือ (ยังมีคนอื่น ๆ อีก) รวมทั้ง จจ จางม่านอี้  หากเรื่องเทียนมิมี  ไม่ใช่เจ๊แกเล่น  ก็ยังไม่รู้ว่าจะดังระเบิดแบบนั้นหรือเปล่า   แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 13:43:34 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 12 มิ.ย. 50 03:17:49 ]

ความคิดเห็นที่ 35 หนังอีกเรื่องหนึ่ง ที่ว่าดี เป็นหนังไทย  ชื่อ Final Scor ยายเป็นโรคบ้า ไม่ยอมเสียเวลากะหนังไทย แต่ลูกจริง จะพยามเฟ้นหามานำเสนอ เรื่องนี้ได้ผล โดนใจอย่างแรง เป็นหนังฟอร์มเล็ก ๆ ลงทุนเงินไม่มหาศาล  แต่ลงแรง และใจเกินหมื่นแสน ซ้ำถ่ายด้วยกล้องวีดิโอ แต่สามารถทำหนังออกมา ให้คนที่มักดูถูกหนังไทย ซูฮกได้ นับถือมากจริง ๆ เรื่องนักแสดง  ยิ่งไม่ต้องพูดถึง  แต่ทุกคนล้วนโดนใจ มีความเป็นธรรมชาติมากจนน่าตกใจ อยากกรี๊ดดด เพราะชอบ ยิ่งดู ยิ่งชื่นชมผลงานชิ้นนี้  เพราะเข้าใจถึงความอุตสาหะ และความตั้งใจสร้างสรรค์งานของทีมงานเรื่องนี้  ชอบมาก ๆ   ยิ่งบรรดาคุณแม่ ๆ ทั้งหลาย  ยายอยากเชียร์ให้ดูที่สุด รับรองต้องดูไปดิ้นไป อิ อิ (เว่อร์ไปเหรอ) แหะ แหะ   เรื่องบท เขาไม่ได้จ้างคนเขียนที่ยิ่งใหญ่  แต่ ๆ ละคำพูด กลับถูกใจเหลือเกิน ยายไม่ขออะไรมากจากหนังไทย  ขอเพียงแค่เรื่องนี้เท่านั้น  ลองไปหาดูกันนะคะ  เผื่อจะมีความสุขแบบยาย อิ อิ หากบางท่าน ดูแล้ว และเฉย ๆ ก็ต้องขออภัยจริง ๆ ที่บังอาจมาขายมะพร้าวผิดบาง 5555 สรุปว่า  ยายเห็นใจหมอซู ทั้งในและนอกฉาก  เพราะเขาทุ่มเท  แสดงแทบตาย  ปรากฏว่า มุมกล้องไม่ได้เรื่อง  ไม่รับไม่ส่งเลย  แสงเสียหาย  เมคอัพเวอร์เกินเหตุ   ดนตรีประกอบไม่ประทับใจ ไม่ใช่เพลงประกอบน้าค้า คนละเรื่องกัน   การตัดต่อก็ไม่ถูกใจยาย  เรียกว่าไทม์มิ่งไม่ได้เอาเลย ในหลาย ๆ ฉาก  เสียหายหมด เช่นฉาก พระเอกในบ้านนางเอก  มีหลาย ๆ จังหวะที่ควรซึ้ง  แต่คนดูยังเข้าไม่ถึง ก็ตัดแล้ว มุมกล้อง เรื่องนี้ยายถือว่าแย่มาก  ทำให้เสียของดี ๆ ไปหมด อุตส่าห์ได้นักแสดงดี ๆ มาทั้งที บางฉาก น่าจะดี คือประทับใจมาก ๆ แต่ฝ่ายตัดต่อ ก็พลาด ทำซะไม่ทันรู้สึกว่า ตัวละครกำลังตกอยู่ในอารมณ์ไหน   สงสารคนที่เล่นแทบตาย  แสงมืดไป  กล้องไม่เน้น (ตอนตกบันไดจริง ๆ ) กลายเป็นอากาศธาตุไปหมด   เจ็บตัวแล้วยังต้องมาเจ็บใจอีก   ปล. อาซวี่  ลื้อมารับอาม้าไปที  นอนมะล่าย คืนนี้ แอร์เสีย  อาม้าใกล้เท่งทึงแย้ววววว กระโจมอกเอย ผ้าเตี่ยวเอย เอามะอยู่อ่ะ   แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 09:58:05 แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 03:39:22 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 12 มิ.ย. 50 03:27:46 ]

ความคิดเห็นที่ 36 อรุณสวัสดิ์ค่ะมามาส์และพี่ๆน้องๆ ขอกราบขอบพระคุณงามๆสำหรับบทแปลชิ้นเยี่ยมของซื่อมามาและพี่ฉิน..ขอบพระคุณจริงๆค่ะ แล้วแปลเรื่องต่อไป.... เมื่อไหร่คะ จากคุณ : cutie bunny - [ 12 มิ.ย. 50 06:53:09 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ขอบคุณพี่ R และพี่ฉินมากๆๆค่ะ ประทับใจจริงๆๆ จากคุณ : naprat - [ 12 มิ.ย. 50 07:07:45 ]

ความคิดเห็นที่ 38 อรุณสวัสดิ์ค่า ..จจ. ขอขอบพระคุณ ซื่อมามา อู่มามา สำหรับความรักที่มอบให้กันและกันด้วยความเหน็ดเหนื่อย ผ่านบทความที่ซาบซึ้งของอาซวี่ ..น้ำใจไมตรีของมามาทุกๆท่าน คุณยาย คุณย่า ซานมามา ซื่อมามา อู่มามา .. น้องๆ ..ป้าฮู น้องแบม น้องปิ๊บ น้องนี.. และพี่ๆน้องๆ อีกหลายๆคนที่ไม่ได้เอ่ยนามแต่เราเข้าใจกันเน้อ..^^ จจ.จะขอเก็บไว้กับหัวใจที่แนบชิดกับอาซวี่ตลอดไป .. ** ยูฮู้ น้องทัตจ๋า พี่ไม่เคยแปลบทความใดๆเลยคับ เพราะพี่ม่ายรู้ภาษาจีน ไอ้ที่พี่โพสอ่ะ พี่ก๊อป ซื่อมามา อู่มามา น้องแบม มาทั้งน้านนน ขออภัยด้วยน้าที่ทำให้เข้าใจผิด ** จากคุณ : Honey_Jerry - [ 12 มิ.ย. 50 07:50:31 ]

ความคิดเห็นที่ 39 หวัดดีค่ะพี่ๆทุกคน ขอบคุณอู่มามา ซื่อมามาค่ะ ไม่อยากให้จบเล้ยค่ะ ชอบรูปคุณชายที่เอ้อมามาแปะ ตอนยังอ้วนๆ ชอบรูปคุณโอลี่คห. 16 เหมือนซื่อมามาหน้าคุณชายใสกิ๊ก หล่ออออมั่กๆ จากคุณ : deer (kasikit3511) - [ 12 มิ.ย. 50 08:24:05 ]

ความคิดเห็นที่ 40 สวัสดีคะ อู่มามา ซื่อมามา เอ้อมามา คุณยาย พี่ๆเพื่อนๆ เดียร์ ขอบคุณคำแปล ภาพ และ diy นะคะ จากคุณ : best-best-jerry - [ 12 มิ.ย. 50 08:41:15 ]

ความคิดเห็นที่ 41 สวัสดีคะ .. จจ. น้องปิ๊บ น้องอ้อ น้องเดียร์ น้องเบสท์ แรกๆคิดว่า จบเรื่องนี้ อยากพัก ...  รอคุงบอส... แต่จากหลายๆคำพูด... ของคนครอบเครัวเดียวกัน ... ใจฮึกเหิมอีกแล้ว มองหาเรื่องแปลต่อไปคา... >>>>>>>>>>>>>>> ยกมือหนับหนุนคุณยายนะคะ  เพิ่งดู  TH  จบ ( เป็นฟามจริง ) ตลอดมาติดอยู่ที่ตัวละครบางตัว... ที่เล่นโอเวอร์เหมือนละครเวที  แต่ในที่สุดช่วงที่พ่อมหาจำเริญไปทำแอ๊บแบ๊ว (  ขะโมยคำพูดคุณยายมาใช้คะ ) ที่ญี่ปุ่น ก็พยายามดูทุกซีนตั้งแต่ต้นจนจบ  ...  แล้วก็ลงความเห็นเหมือนคุณยาย การที่ MG 1-2 รวมทั้ง Love Scar ดังมาก  ก็เพราะคนดูเป็นจำนวนมาก เห็นฝีมือของเขา ในเรื่องความเป็นธรรมชาติ------ ----------แม้ไปประกบกับดาราบางคน  ที่ค่อนข้างโอเวอร์แอ๊ค ก็ยังไม่ไขว้เขว ไม่เสียทิศทางตามเขาไป ยายเชื่อว่า หากทีมสร้างดี ๆ ของ JP เขาได้ดูผลงาน  เขาจะต้องมองเห็น ความสามารถตรงนั้นของลูกชาย คิดว่ามีแววคะ... ลูกชายเคยเปรยๆว่าจะร่วมงานกับทางญี่ปุ่น...( ถ้าจำไม่ผิด ) เธอเองก็ชื่นชมสปิริตการทำงานของคนญี่ปุ่นด้วย   ขอภาวนาให้เป็นความจริงซักวัน (((( การแสดงให้เป็นธรรมชาตินั้น  เฉียดกันมากกับคำว่าแสดงไม่เป็น)))) คำพูดของเธอมักส่อแววชาญฉลาด มองเห็นความจริง วิสัยทัศน์กว้างไกล แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 08:58:17 จากคุณ : chin11 - [ 12 มิ.ย. 50 08:55:26 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ขอบคุณค่ะสำหรับ บทความ และสวัสดีทุก  ๆ  คนค่ะ   คุณชายป่านนี้คงจะอยู่ที่ใต้หวันเรียบร้อยแล้วนะคะ  อยากให้เธอมาอัพบล็อคเร็ว  ๆจังค่ะ จากคุณ : satamon - [ 12 มิ.ย. 50 09:24:01 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ขอบคุณซื่อมามา และอู่มามา มากๆค่า.. ขอบคุณทุกท่านมากๆค่า.. จากคุณ : ^__^ (jerrysassy) - [ 12 มิ.ย. 50 09:59:17 ]

ความคิดเห็นที่ 44 หวัดดีค่ะ  ขอบคุณคำแปลซึ้งๆ อู่มามา ซื่อมามา ค่ะ ขอบคุณภาพ และ diy สวย ๆ ของเอ้อมามาพี่ๆและเพื่อนๆ คุณโอลี่ คุณยายค่ะ แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 10:15:22 จากคุณ : formosa_poo - [ 12 มิ.ย. 50 10:10:34 ]

ความคิดเห็นที่ 45 มามา กะ หลาน ๆ ค้า  มาดูอะไรกันเร้วววว  น่าร้ากกกซ้าแทบจุกอก   Source : http://blog.goo.ne.jp/sumile7711 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 12 มิ.ย. 50 10:46:47 ]

ความคิดเห็นที่ 46 Source : http://blog.goo.ne.jp/sumile7711 ผลที่ตามมาครือออออออ จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 12 มิ.ย. 50 10:48:24 ]

ความคิดเห็นที่ 47 Source : http://blog.goo.ne.jp/sumile7711 แม้ฉันจะถูกจองจำ หรือกักขังอยู่ที่ไหนในโลก  ฉันก็จะคิดถึงแต่เธอคนเดียว       (ทนดราม่า เน่า ๆ ของอาม้าหน่อยน้า อิ อิ ... อดใจมะไหวเจง ๆ ) จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 12 มิ.ย. 50 11:08:35 ]

ความคิดเห็นที่ 48 Source : http://blog.goo.ne.jp/sumile7711 เธอรู้หรือไม่  ก่อนหน้าที่จะตามหาเธอพบ  กลางถนนใกล้ ๆ บ้านของฉันนี่เอง ฉันเฝ้าสวดอ้อนวอนให้เธอทุกคืน  และขอให้ตัวเองมีวาสนาได้พบเธออีกสักครั้ง ๆ จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 12 มิ.ย. 50 11:11:18 ]

ความคิดเห็นที่ 49 Source : http://blog.goo.ne.jp/sumile7711 แล้วดูจิ  เมื่อได้พบแล้ว ผลงานที่เธอฝากไว้ แล้วก็บินหนีไป เป็นอย่างนี้ ... เธอจารับผิดชอบสักนี้ดดดบ้างไหม  ... แต่ฉันจะสู้ต่อไป   แม้การจองจำ จะทำให้ฉันอดอยาก  ... ฉันก็จะพยามเสริมแรงไว้ หากหลุดพ้นไปได้เมื่อใด  อาซวี่เธอระวังตัวไว้ให้ดี  ... ฉันไม่ปล่อยเธอแน่     อาม้าบร้าเพราะยั้วะซี่ไปแย้ววววว ... ช่างยังหามะล่ายยยย จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 12 มิ.ย. 50 11:17:49 ]

ความคิดเห็นที่ 50 Source : http://blog.goo.ne.jp/sumile7711 ส่วนเธอ  ป่านนี้คงไปเริงร่า ล่อไอ้เข้ อยู่แถว ๆ ไหน สักที่หนึ่ง ระวังไว้ ระวังไว้  ฉันไม่ปล่อยเธอแน่                           Many thank Smile7711 for your excellent cartoon.   Create by Auntie Pan Jerry Thai Mama.   แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 11:29:13 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 12 มิ.ย. 50 11:27:27 ]

ความคิดเห็นที่ 51 Source : http://63.246.155.50/~tsinoy/forum/showthread.php?s=f348db210ac8c2781786f70c33e0b101&t=11&page=1&pp=15 Many thank Luvjerry for your best sharing.   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 12 มิ.ย. 50 12:04:09 ]

ความคิดเห็นที่ 52 Source : http://63.246.155.50/~tsinoy/forum/showthread.php?s=f348db210ac8c2781786f70c33e0b101&t=11&page=1&pp=15 Many thank Luvjerry for your pretty DIY.   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 12 มิ.ย. 50 12:05:43 ]

ความคิดเห็นที่ 53 สวัสดีค่ะ มามาส์  เจ่เจ้  น้องน้อง  หลานหลาน ต้ามามากับอู่มามาแสดงความเห็นแล้ว  เอ้อมามาก็ขอออกความเห็นบ้าง   รู้สึกว่าเราจะมีรสนิยมเดียวกันเกี่ยวกับการแสดง   เอ้อมามาไม่มีความละเอียดละออมากเกี่ยวกับจังหวะ(timing)  มุมกล้อง  แสง  เสียงดนตรีประกอบ  แต่ขัดใจที่การแสดงสีหน้า แววตา หลายตอนที่ตัวเองเห็นว่าลูกแสดงดีมากมากกลับไม่ถูกนำเสนอให้เห็นอย่างชัดเจนหรือไม่ก็สูญหายไปเพราะความมืด  ความไกล  มุมกล้อง  และการตัดต่อ =========================================== จากคำแปลของพี่ R (ซื่อมามา) หนังสือ I-Weekly 482 ของสิงคโปร์ อาซวี่จะใช้วิธีที่ธรรมชาติแสดง เทียบกับอู๋เมิ่งต๊ะและใต้ลิเหยิ่นแล้วจะแตกต่างกันมาก ฉันคิดว่าอย่างนั้น(ความคิดเห็นของผู้สัมภาษณ์ซึ่งตรงกับความคิดเห็นของเอ้อมามา) “ความเป็นธรรมชาติ แปลได้สองอย่าง อย่างแรกก็คือคุณเล่นได้ธรรมชาติ อย่างที่สองก็คือคุณเล่นไม่เป็น” (คำตอบของเหยียน เฉิง ซวี่)   เขาพูดเหน็บแนมตัวเองแล้วหัวเราะออกมา เห็นได้ชัดเลยที่เขาไม่มีความมั่นใจในตัวเอง (ผู้สัมภาษณ์) เมื่อดูการแสดงของลูกในละคร The Hospital  แล้ว  ก็ได้รับรู้  ได้ดีใจ ที่ลูกยังคงเข้มแข็ง  และยึดแนวการแสดงของตัวเองไว้  แม้ไปประกบกับดาราบางคน  ที่ค่อนข้างโอเวอร์แอ๊ค(ในความคิดของเราเอง) ก็ยังไม่ไขว้เขว ไม่เสียทิศทางตามเขาไป แต่หลังจากอ่านคำให้สัมภาษณ์ของคุณเหยียน   “ความเป็นธรรมชาติ แปลได้สองอย่าง อย่างแรกก็คือคุณเล่นได้ธรรมชาติ อย่างที่สองก็คือคุณเล่นไม่เป็น” (คำตอบของเหยียน เฉิง ซวี่)   เขาพูดเหน็บแนมตัวเองแล้วหัวเราะออกมา  เห็นได้ชัดเลยที่เขาไม่มีความมั่นใจในตัวเอง (ผู้สัมภาษณ์)     อดรู้สึกหวั่นในใจเล็กๆลึกๆไม่ได้ว่าเพราะคำวิจารณ์ของบางคนจะทำให้ต่อไปลูกจะคิดเปลี่ยนแนวการแสดงของตัวเองไหมหนอ   คิดแล้วก็ต้อง  ตัวเอง  ศึกษานิสัยใจคอลูกมาพอสมควรและเขาก็ได้พิสูจน์ให้เห็นหลายครั้งแล้วทำไมยังจะไม่มั่นใจในตัวเขาอีก    แม้คุณเหยียนจะดูไม่มั่นใจในความสามารถ ในคุณค่าของตัวเอง   แต่เขาเป็นคนที่ยึดมั่นในความคิดในอุดมการณ์ของตัวเองและยืนหยัดรักษาไว้อย่างที่ตัวเราเองไม่สามารถทำได้        ที่อดคิดไม่ได้ก็เพราะเราเอาตัวเองเป็นมาตรฐานนั่นเอง คุณเหยียนคงยอมรับและรู้ดีว่าผู้ชมต่างก็มีรสนิยม มีความคิดหลากหลาย   เขาคงพิจารณาได้ว่าคำวิจารณ์ไหนเป็นประโยชน์และเหมาะสมสำหรับตัวเอง สามารถนำไปใช้ในพัฒนาความสามารถต่อไป     =========================================== จากคำแปลของพี่ R (ซื่อมามา) หนังสือ I-Weekly 482 ของสิงคโปร์ “ผมพยายามที่จะถ่ายทอดอารมณ์ความเจ็บปวดของซูอี้ฮว๋าที่ผมอยากเห็น ถ้าหากทำให้คนดูเข้าถึงความรู้สึกนั้น นั่นแสดงว่ายังโอเคนะ การแสดงพอใช้ได้”   เขาหยุดพูดแป๊บนึง ยิ้มอย่างเขินๆ     “เล่นละครเรื่องนั้นทรมานมากจริงๆ มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย รอบตัวก็มีแต่รุ่นพี่ที่เก่งกาจ ผมรู้สึกกดดันมากเลย ต้องประชันกับเช่นอู๋เมิ่งต๊ะ ถ้าออกมาคุณเล่นได้ไม่ดีพอ คุณต้องโดนเขาเขมือบแน่” การที่คุณเหยียนรับบทเป็นหมอซูในละคร The Hospital    แม้จะต้องแสดงท่ามกลางนักแสดงที่แสดงมานานนับยี่สิบสามสิบปี ที่ผู้คนกล่าวกันว่าแสดงอย่างช่ำชอง  เอ้อมามารู้สึกว่า  คุณเหยียนเป็น brave fighter  เขาอยากเป็นนักแสดงที่ดี  อยากรับบทที่ท้าทายความสามารถ  และเขาก็สามารถแสดงเป็นซูอี้หัวได้ดีมาก  เป็นอย่างที่ผู้กำกับและผู้เขียนบทตั้งโจทไว้   credit  joyce,Jerry-ilya.com You are my only persistence แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 12:17:02 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 12:07:45 ]

ความคิดเห็นที่ 54 ขอบคุณค่ะพี่ฉิน สำหรับบทความต่าง ๆ สวัสดีและขอบคุณทุกคนสำหรับรูปสวย ๆ ขอบคุณยายอู๊ดจังด้วยสำหรับการ์ตูนน่ารัก น่ารัก ชอบจัง จากคุณ : ann (aaje) - [ 12 มิ.ย. 50 12:08:33 ]

ความคิดเห็นที่ 55 ขอบคุณค่ะ จากคุณ : bigbee (Bas) - [ 12 มิ.ย. 50 12:36:28 ]

ความคิดเห็นที่ 56 สวัสดีตอนเที่ยงกว่าๆค่ะ มามาส์ และพี่น้องทุกคน ต้ามามาขา..นอนดึกจังเลยค่ะ ตรากตรำขนาดนี้ระวังสุขภาพด้วยนะคะ สุขภาพต้องแข็งแรงไว้ก่อนค่ะ จึงสามารถทำทุกอย่างที่เราอยากทำได้จริงมั้ยคะ เอ้อมามาขา..หนีเหิ่นปั้งค่ะ หารูปประกอบคำแปลได้เยี่ยมยอดเลยอ่ะ น้องปิ๊บจ๋า..พอแปลบทความนี้จบซื่อมามากำลังคิดว่าจะชวนอู่มามาไปหยอดน้ำเกลือก่อนอ่ะ เจ่เจ้จ๋า..ดีใจจังที่เห็นเจ่เจ้ทุกวัน ซื่อมามาขอบคุณพี่น้องทุกคนในที่นี้ค่ะ ทุกคนล้วนมีความสำคัญกับตี่ตี๊มาก ขอบคุณทุกคนจริงๆที่ยังอยู่เคียงข้างตี่ตี๊ แม้เธอจะเก็บตัวเงียบอยู่ก็ตาม เราจะไม่ทิ้ง ดวงนี้กันนะคะ สวัสดีน้องอ้อ น้องเดียร์ น้องbest น้องภรณ์ ป้ากุ้ง น้องปู น้องแอน น้องbigbee มากค่ะที่เข้ามาทักทายอย่างสม่ำเสมอ เซี่ยเซี่ยยยย อู่มามา..ซื่อมามาขอนับถือในความอึดอ่ะ ยังไม่ทันได้พักก็มองหาเรื่องที่จะแปลต่อแล้วเหรอ งั้นซื่อมามาก็ต้องไปหยอดน้ำเกลือคนเดียวน่ะจิ ต้ามามาคะ..การ์ตูนของคุณ sumlie มีคนมาแปลไว้ค่ะ เห็นเธอคนนี้บอกว่าจะจับมือกับคุณ sumlie ทำการ์ตูนค่ะ อดใจรอหน่อยนะคะ แต่ทีต้ามามาจิ้นมาอาจจะสนุกกว่าก็ได้นะ เอ้อมามาตื่นมาทำหน้าที่ต่อแล้วเหรอคะ ดีจังเลย มีแต่มามาขยันแล้วซื่อมามาจะอู้งานได้ไง อิ อิ ขอชะแว็บไปหาข่าวแปลต่อเหมือนกันค่ะ               คิดถึงสายตาคู่นี้จัง จากคุณ : พี่ R - [ 12 มิ.ย. 50 12:46:22 ]

ความคิดเห็นที่ 57 สวัสดีค่ะ คุณยาย คุณย่า พี่ฉิน พี่R พี่ทัตและเพื่อนๆพี่ๆทุกท่านค่ะ ขอบคุณพี่ฉินและพี่Rมากๆค่ะ กับบทแปลทุกบทที่วาบซึ้งอยู่ในใจ ขอบคุณแฟนซวี่คนที่เขียนด้วยค่ะ จากคุณ : aree_jerry - [ 12 มิ.ย. 50 12:58:05 ]

ความคิดเห็นที่ 58 ขอบคุณที่สุดเรยยยคะ อู่มามา ซื่อมามา แร้ะทุกทั่นคะ ก่อนขอบพระคุณงามๆ ขอขยับกุงเกงก่องเด่วลื่นลงล่าง แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 14:01:25 จากคุณ : mama_papaloveyan - [ 12 มิ.ย. 50 13:01:44 ]

ความคิดเห็นที่ 59 สงสัยอาวมะอยู่ซะม้างงงต้องจัดเข็มขัดล่วย for safe คะ เอิ๊กก จากคุณ : mama_papaloveyan - [ 12 มิ.ย. 50 13:05:43 ]

ความคิดเห็นที่ 60 สวัสดีค่ะ mamas & jms ทุกๆท่านค่า.. ขอบคุณสำหรับ บทความที่พี่ฉิน พี่อาร์ ช่วยกันแปลค่ะ ขอบคุณรูปการ์ตูน น่ารักๆของคุณซูไมค่า แต่ชอบที่คุณยาย เล่าเรื่องมากกว่า สนุกดีค่ะ (ที่อำนาจฯก็ร้อน มากๆเลยค่ะ ) และชอบคุณสำหรับ DIY สวยๆ น๊ะค๊ะ... จากคุณ : tatpicha - [ 12 มิ.ย. 50 13:08:54 ]

ความคิดเห็นที่ 61 แร้ะก้อพร้อมแร้ววววว ขอบคุณค๊าบผ๊มม  แง๊ปเป่าปุ้ย เอ้ยยย เป้ยยมากๆ เด่วคุณยายโทรไปบอกที่ไถเป่ยอ่า จากคุณ : mama_papaloveyan - [ 12 มิ.ย. 50 13:10:18 ]

ความคิดเห็นที่ 62 พี่ๆ มามาส์จาแวะไปที่ถานปาติบัดกานของพวกเราที่ช่อง 3 มั่งได้นะคะ ตะนี้ยามกะดึกเริ่มบ่นแว้ววว กะลังกินกะลังนอนคะคนเนี๊ยยยย มะรู้เปงงายช่วงนี้มีแต่หนุ่มๆซุ้มเซียนกระบี่ฯ,ซุ้มดาบมังกรหยก,ซุ้มองค์หญิงกำมะลอ แวะเวียนเข้ามาทู้คุณทั่นบ่อยคะ แต๊พอเจอเสียงกรี๊ดดดๆรูปคุณทั่นก้อระเนระนาดกานปายคนละทิศละทางพร้อมอาการเง็งส์ ว่ารักใสๆฯที่ช่อง 3 ก้อจบไปหลายปีแร้ะและสาวๆพวกเนี้ยมานกรี๊ดดรายกานอยู่หว่าเอารูปจากไหนแปะกานมะเลิกมะลา เข้าไปเม้าท์ได้คะ มีคนเข้าไปเยอะแต่มะแสดงตัวก้อมาก คุ้นๆทั้งน้าน ลิ้งค์คะ  JERRY FANCLUB ชมรมคนรักป๋าสุดใจ http://www2.thaitv3.com/board/index.php?s=8bf46e8a9127fdcf63bba08450a0109d&showtopic=171&st=4920 แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 13:34:40 จากคุณ : mama_papaloveyan - [ 12 มิ.ย. 50 13:26:51 ]

ความคิดเห็นที่ 63 ซื่อมามาคะพวกเรามะเคร่ยทิ้งคุณทั่นคะมีแต๊คุณทั่นทิ้งพวกเราเงียบที  4 -5 เดือน เด่วป๊าดดดดดด คุณยายหายยั้วะซี่ ยางอ่าคะ อย่าโทรปายไถเป่ยยยน๊า.........อ๊ากก จากคุณ : mama_papaloveyan - [ 12 มิ.ย. 50 13:39:43 ]

ความคิดเห็นที่ 64 ชะแว็ปแร้วววคะ คิดเถิงงงงงงหมอซู ปล. คุณโอลี่ภาพคห. 16 เห็นทีรายนึกถึงหลุยส์ สก๊อต ทุ้กที แต่หล่อบาดจิตบาดใจคะคุณทั่นหล๊อ หล่ออออออออ แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 13:48:56 จากคุณ : mama_papaloveyan - [ 12 มิ.ย. 50 13:42:26 ]

ความคิดเห็นที่ 65 ร๊ากกก เทอ คิดเถิงงงเทอ  เป่าเป้ยยยยยยยย ยังเงียบอยู่อีก ทำกานด๊ายยยย    แว๊ปปปปปปปปปปปปปปปเจงๆแร้ะ แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 13:45:31 จากคุณ : mama_papaloveyan - [ 12 มิ.ย. 50 13:44:48 ]

ความคิดเห็นที่ 66 สวัสดีบ่ายแอ่ๆ คะ มามา 1 2 4 น้องภรณ์ น้องกุ้ง น้องปู น้องแอน น้องอารี น้องทัต น้องบาส คุณย่าคะ เรื่องตัวละคร และผู้กำกับ..ใน TH  สงสัยเจอกันได้คุยกันอีกยาว   น้องมามา ปาปาจ๋า... แง๊บเป่าเป้ยทู้กกกกวัน ...  คุณยายโทรไป TW แน่ นอกจากจะไปติดแอร์ให้คุณยายเพิ่มอีก 2 เครื่อง...  คุณยายอาจเปลี่ยนคำพูดว่า "  อาเจรี่ สาวไทยเสีย เตียะ ลื่อ จิง ๆ หน่อ  " คห. 63  ผู้ชายปากกว้าง เค้าว่ากิน 4 ทิศ เข้าตำรา โหงวเฮ้งดี +ขอขอบคุณและให้กำลังใจน้องมามา ปาปา & เพื่อน ที่ยืนหยัดยืนยันอยู่ที่แว็ปช่อง 3 ด้วยความแข็งแรง ลืม id และรหันผ่านคะ เข้าไปเสริมแรงไม่ได้ ทำไงดีจ๊ะ ? ซื่อมามาคะ ))) ว่าจะไปหยอดน้ำเกลือ แต่เผอิญต้องรับบทคุณแจ๋วอันหนักหน่วงอยู่ช่วงนี้  สงสัยต้องให้น๊อคคากะทะ แล้วค่อยไปนอนหยอดทีเดียวให้หนำใจไปเลย แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 15:14:49 จากคุณ : chin11 - [ 12 มิ.ย. 50 15:11:17 ]

ความคิดเห็นที่ 67 ไปเสียเวลาหารูปซะสาม ชม.  หาตัวอย่างรูปที่ถูกตัดออกไปจากละคร  เสียดายจริงๆ ได้มาแค่รูปDIYของคุณPeony  เพราะรูปเก่าๆที่เก็บไว้หายไปกับคอม.ที่เสีย ใครมีรูปใหญ่ชัดๆบ้างคะ crop pic thanks peony for original pic แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 16:08:48 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 16:06:39 ]

ความคิดเห็นที่ 68 แม้จะมีที่ให้ติติงอยู่บ้าง แต่โดยรวมแล้ว ละคร The Hospital เป็นละครที่ดีและชอบมากมากเรื่องหนึ่งเท่าที่เคยดูมา   จากประสบการณ์ในชิวิตของตัวเอง จากคนใกล้ชิด  จากเพื่อน  จากคนรู้จัก  ดูแล้วเห็นว่า The Hospital เป็นละครที่เปิดเผยเรื่องจริงในโรงพยาบาลในแง่มุมที่คนทั่วไปอาจไม่เคยรู้หรือคาดไม่ถึง  และสะท้อนชีวิตจริง  จริงอย่างมากทีเดียว  อีกทั้งยังให้แง่คิด  คติสอนใจ  อาจดูค่อนข้างเครียด  แต่ก็มีความสนุกสนานบันเทิง  มีเรื่องความรักที่มีทั้งสุขและทุกข์  สมหวังผิดหวัง  มีอะไรหลายๆอย่างที่น่าติดตามชมอย่างยิ่ง   หวังว่าจะได้ดูละครเรื่องนี้ที่ทีวีไทยในเร็ววัน แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 50 01:21:43 แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 18:24:51 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 18:23:16 ]

ความคิดเห็นที่ 69 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:01:59 ]

ความคิดเห็นที่ 70 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน.. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:03:58 ]

ความคิดเห็นที่ 71 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:04:56 ]

ความคิดเห็นที่ 72 ...... แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 19:07:07 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:05:40 ]

ความคิดเห็นที่ 73 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน...... จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:07:47 ]

ความคิดเห็นที่ 74 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:08:56 ]

ความคิดเห็นที่ 75 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:09:28 ]

ความคิดเห็นที่ 76 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน.. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:10:29 ]

ความคิดเห็นที่ 77 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:10:55 ]

ความคิดเห็นที่ 78 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน...... จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:13:04 ]

ความคิดเห็นที่ 79 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:14:00 ]

ความคิดเห็นที่ 80 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน., จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:15:09 ]

ความคิดเห็นที่ 81 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:16:18 ]

ความคิดเห็นที่ 82 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน.. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:18:23 ]

ความคิดเห็นที่ 83 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน,,,, จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:19:22 ]

ความคิดเห็นที่ 84 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:20:12 ]

ความคิดเห็นที่ 85 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน....... จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:20:57 ]

ความคิดเห็นที่ 86 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน.,.., จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:22:00 ]

ความคิดเห็นที่ 87 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:22:46 ]

ความคิดเห็นที่ 88 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน....... จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:23:44 ]

ความคิดเห็นที่ 89 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:24:29 ]

ความคิดเห็นที่ 90 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน.., จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:25:00 ]

ความคิดเห็นที่ 91 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน............ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:25:43 ]

ความคิดเห็นที่ 92 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:26:13 ]

ความคิดเห็นที่ 93 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน   ขอย้อนไปหน่อย จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:29:51 ]

ความคิดเห็นที่ 94 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:32:29 ]

ความคิดเห็นที่ 95 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน.. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:40:22 ]

ความคิดเห็นที่ 96 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน...., กระทู้อืดซะแล้วแปะเฉพาะบางอันก็แล้วกัน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:43:28 ]

ความคิดเห็นที่ 97 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน,., จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:46:01 ]

ความคิดเห็นที่ 98 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:47:54 ]

ความคิดเห็นที่ 99 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน,,,,,,,, จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:51:44 ]

ความคิดเห็นที่ 100 ฮาโหล...เอ้อมามาขยันจังเลย ไปแปะที่ทู้นี้บ้างสิคะ แห่ ๆhttp://www.tianya.cn/new/Publicforum/content.asp?idwriter=856659&key=360428954&idArticle=975428&strItem=funinfo&flag=1#Bottom ป่าวหรอกค่ะเพื่อนจีนเค้าบอกมาว่าพวกไม่หวังดีไปก่อกวนอยู่ที่นั่น ให้แฟนซวี่ไปแปะรูปถล่มทับพวกมันให้ตายค่ะ แต่ซื่อมามาเปิ้นตั้นแปะรูปที่อื่นไม่เป็นแปะได้แต่พันทิพ จากคุณ : พี่ R - [ 12 มิ.ย. 50 19:53:03 ]

ความคิดเห็นที่ 101 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:54:09 ]

ความคิดเห็นที่ 102 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน,.... จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:56:26 ]

ความคิดเห็นที่ 103 ในไป๋ถ่า ความก้าวหน้าของเธอเด่นชัดมาก คนที่ตาถึงล้วนตบมือชื่นชมเธอทั้งนั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ ค่อยๆเข้าสู่สภาวะที่ดี ทำให้เราได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่แตกต่างจากคนอื่น บางทีอาจมีปัญหาบางจุด แต่ไม่ถึงกับกระทบถึงภาพรวม การแสดงออกในครั้งนี้ พอที่จะจารึกไว้ในใจตราบนานเท่านาน ขอพักด้วยรูปนี้ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 12 มิ.ย. 50 19:58:11 ]

ความคิดเห็นที่ 104 ขอบคุณซื่อมามากับอู่มามานะคะ ขอบคุณที่ให้พวกเราได้มีความสุขกับบทความนี้ตั้งแต่ต้นจนจบนะคะ ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ จำได้ว่าคอนเสิร์ตนี้เป็นวันที่มีความสุขและความเศร้าในชีวิตพร้อมๆกัน ความสุขคือดีใจที่ในที่สุดคุณชายก็ทำด้ายแล้ว ส่วนความเศร้าก็คือเป็นวันเผาคุณพ่อพอดีค่ะ จำได้ว่าได้ฟังเสียงคุณชายร้องสดๆด้วย ตอนนั้นดีใจที่คุณชายทำด้ายยยยยยยยย ยิ่งได้มาดูภาพยิ่งภูมิใจในตัวเธอมากขึ้นอีกหลายเท่า แต่แอบขำตรงที่ออกมาปุ๊บไม่พูดพร่ำยืนตรง ตั้งหน้าตั้งตาร้อง น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกจังค่ะ ขอบคุณคุณย่าสำหรับภาพประกอบนะคะ ดูละครเรื่องนี้ทีไรไม่เคยมีสายตาไว้มองใครนอกจากคุงหมอหล่อออออออ ใครจะเล่นดี ไม่ดีเรามะสน รู้แต่คุณหมอเล่นได้น่ารักแค่นี้ก็โอเคแล้วค่ะ แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 50 20:17:37 จากคุณ : LITTLE RABBIT- Mhoo - [ 12 มิ.ย. 50 20:14:14 ]

ความคิดเห็นที่ 105 ..ข อ บ คุ ณ มื อ แ ป ล ทั้ ง ส า ม ท่ า น อ ย่ า ง ม า ก ม า ย     เรียงตามลำดับไหล่นะคะ...คุณพี่ฉิน, คุณพี่ R และแบม   ข อ บ คุ ณ อ ย่ า ง จ ริ ง ใ จ ค่ ะ สำหรับความเหน็ดเหนื่อย   เมื่อยล้า ลำบากลำบน อดทน ทุ่มเท เสียสละที่ผ่านมา...และ...   ที่จะมีต่อๆ ไปอีกนานเท่านานในอนาคตคะ อิอิ ..ขอ-ญาตแปะโลโก้เล็กๆ น้อยๆ นะคะ จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 12 มิ.ย. 50 20:51:47 ]

ความคิดเห็นที่ 106 ขอบคุณซื่อมามา และอู่มามามากมากนะคะ สำหรับบทแปล และสวัสดีทุกท่านด้วยค่ะ โดยส่วนตัวแล้วเมื่อดูคุณน้องชายในใป๋ถ่าแล้ว ดูไปเค้าเป็นคนที่ทำให้ดูแล้วนึกไปถึงคำบรรยายในนิยายที่เคยอ่าน แล้วนึกไม่ออกว่าในความเป็นจริงจะมีใครที่สามารถแสดงแล้วทำให้เราเข้าใจ และรู้สึกถึงความรู้สึกนั้นได้บ้าง ดูมามากแล้วก็ยังไม่เคยเข้าใจ แต่มาเจอการแสดงของคนๆนี้ที่ทำให้นึกถึงได้อย่างชัดเจนเลย เช่นตอนที่ชุ่ยฟ่งซื้ออาหารมาให้หมอซู แล้วหมอซูไม่พูดไม่จา สุดท้ายชุ่ยฟ่งวิ่งกลับมากอดให้กำลังใจ ท่าทางตอนนั้นที่ชุ่ยฟ่งวิ่งมากอด ท่าทางนิดเดียว แต่ทำให้นึกถึงคำบรรยายในนิยายที่บอกว่ากำแพงความเข้มแข็ง ที่พยายามสร้างขึ้น พลันทลายในตอนนั้นเอง อ๋อ! เป็นอย่างนี้นี่เอง ไม่รู้จะมีใครเป็นแบบที่ตัวเองเป็นรึเปล่า? แต่ตัวเองเป็นอย่างงี้เลย.. จากคุณ : . (auyui) - [ 12 มิ.ย. 50 22:18:28 ]

ความคิดเห็นที่ 107 เอาภาพมาประกอบ ฉากที่น้อง (auyui) กล่าวถึง  รู้สึกเหมือนกันเลยค่ะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 13 มิ.ย. 50 00:35:34 ]

ความคิดเห็นที่ 108 ได้รูปที่ต้องการแล้ว  ขอบคุณป้าฮูมากค่ะ crop pic credit joyce,Jerry-ilya.com for original pic แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 50 02:31:57 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 13 มิ.ย. 50 02:29:36 ]

ความคิดเห็นที่ 109 สวัสดีตอนดึกค่ะ เอ้อมามา ใช่แล้วค่ะ ฉากนี้เลยคุณน้องชายทำได้สุดยอด และเอ้อมามาก็สุดยอดเลยค่ะ จากคุณ : . (auyui) - [ 13 มิ.ย. 50 02:41:31 ]

ความคิดเห็นที่ 110 ..ขอบคุณมากค่า คุณย่า .. ..รักษาสุขภาพมากๆด้วยน่ะค่ะ ตี่ตี๋เองก็คงอยากให้คุณย่าแข็งแรง .. จากคุณ : Honey_Jerry - [ 13 มิ.ย. 50 07:48:17 ]