เปิดตัว A Cause

ชอบเพลงนี้ตรงเนื้อหา เสียงร้อง และดนตรี ที่ฟังดูเข้มแข็งแล้วทำให้หัวใจฮึกเหิม
เป็นการให้เหตุผลแก่คนรักเก่าว่า ทำไมเราจึงควรกลับมารักกันอีกครั้ง
เหตุผลทั้งหมดทั้งมวลที่เราควรกลับมารักกัน อยู่ในคำว่า "แม้ว่า" คำเดียว
แม้ว่าจะเคยเกิดสิ่งที่ไม่ดีขึ้นระหว่างเรา
แต่ถ้าเราลืมมันซะ และทำตามที่หัวใจเรากำลังเรียกร้องในตอนนี้
ก็ไม่ยากอะไรที่จะกลับมารักกัน...อีกครั้ง

มีเนื้อร้องและแปลมาให้เสร็จสรรพ สำหรับเพื่อนๆที่ไม่ทราบความหมายของเนื้อเพลงนะครับ
เผื่อจะได้อรรถรสในการฟังเพลงนี้มากขึ้น

A Cause - Lyrics

On s'est aime a cause
A cause de la vie
A cause des grands reves
Que nous avions batis
Autour d'Adam et d'Eve
Et de leurs paradis

On s'est aime a cause
A cause d'un instant
A cause d'une ambiance, d'un lieu et d'un moment
Et des lambeaux d'enfance, colles a nos vingt ans

On s'est aime a cause, a cause
Mais aujourd'hui tant de choses ont change
On s'est aime a cause, a cause
Et maintenant, il faut s'aimer malgre

Il faut s'aimer malgre, malgre le temps perdu
Malgres tous les grands reves dont on est revenu
Comme Adam et Eve
Du paradis perdu
Il faut s'aimer malgre, meme malgre le pire
Malgre les stratagemes
De nos corps sans desir
Malgre tous nos problemes
Malgre nos souvenirs

On s'est aime a cause, a cause
Mais aujourd'hui tant de choses ont change
On s'est aime a cause, a cause
Et maintenant, il faut s'aimer malgre

Il faut s'aimer malgre, malgre beaucoup de choses
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Que l'amour se transforme et son apotheose
C'est quand on aime a cause
A cause des malgre

On s'est aime a cause, a cause
Et maintenant, il faut s'aimer malgre
Mais aujourd'hui tant de choses ont change
On s'est aime a cause, a cause
Oui maintenant, il faut s'aimer malgre

เพราะว่า...

เราเคยรักกันก็เพราะ...
ก็เพราะชีวิต...เพราะความฝันอันยิ่งใหญ่
เพราะเราได้สร้างสวนสวรรค์ไว้รอบๆอดัมกับอีฟ
เรารักกันก็เพราะเวลาแม้เพียงครู่เดียว
เพราะบรรยากาศ...เพระสถานที่...เพราะช่วงเวลาที่มีร่วมกัน
เพราะเศษเสี้ยวแห่งความทรงจำวัยเด็ก ที่นำมาปะติดปะต่อเป็นวัย 20 ปีของเรา

เราเคยรักกันก็เพราะสิ่งเหล่านั้น
แต่แล้ววันนี้สิ่งต่างๆก็ได้เปลี่ยนไป
แต่ ณ ตอนนี้...แม้กระนั้น...เราควรกลับมารักกันใหม่
เราควรรักกัน แม้เคยผ่านสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
แม้เราจะแสร้งว่าร่างกายของสองเรา ไม่ปรารถนาซึ่งกันและกัน
แม้จะมีปัญหามากมายระหว่างเรา
และแม้ว่าของฝากจากความทรงจำที่เจ็บปวดในอดีต

เราเคยรักกันก็เพราะสิ่งเหล่านั้น
ฉะนั้น เราควรกลับมารักกัน
แม้ว่าสิ่งทั้งหลายทั้งปวงที่ผ่านมานั้นจะเลวร้าย
แต่ตอนนี้เธอก็รู้นี่ว่า เราไม่สามารถจะทำเป็นเพิกเฉยว่า
แม้ความรักมันจะเปลี่ยนไป
แต่ความรักก็ได้สถาปนาตัวมันเองขึ้นมาอีกครั้งอย่างยิ่งใหญ่
เมื่อเรากลับมารักกัน...นั่นก็เพราะ...
เพราะคำว่า "แม้ว่า" ต่างๆนั่นอย่างไรล่ะ

เราเคยรักกันก็เพราะ... ก็เพราะ...
และตอนนี้ ไม่ว่าอย่างไร เราควรกลับมารักกัน
แม้วันนี้หลายสิ่งอาจเปลี่ยนไป
แต่เราเคยรักกันก็เพราะ... ก็เพราะ...
ใช่ และตอนนี้...ไม่ว่าอย่างไร
เราควรกลับมารักกัน...อีกครั้ง

จากคุณ : Fleur Bleue - [ 13 มิ.ย. 50 14:58:17 ]