สวัสดีคะ ซื่อมามา ขอบคุณนะคะ ที่ยกโซฟาคืนนี้ให้
พอดีแปลบทความที่อ้างอิงถึงบทนี้ของซื่อมามาเสร็จ เดี๋ยวแปะในทู้นี้เลยก็แล้วกันนะ
>>>>>>>>>>>>>>>>
source:http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?
boardID=39&ID=65341
ความรู้สึกของพี่น้อง ( ชาย ) คนหนึ่งที่มีต่อครอบครัวซวี่ & แฟนซวี่
by kuai Le Yi Zhan
2007-6-13
พูดไปแล้วรู้สึกเหลือเชื่อมาก ! เพราะเหตุเป็นความชอบของแฟน ! ตั้งแต่ปี 2002 เริ่มสนใจเหยียนเฉิงซวี่ !และสนใจบ้านนี้ของพวกคุณ!วันทั้งวันจะได้ยินเธอเรื่อยเจี้อยแต่เรื่อง บ้านของเรา แต่ตลอดมาผมไม่ได้เข้ามาลงทะเบียน ! ส่วนใหญ่แล้วจะใช้ id ของเธอไซน์อินเข้ามาอ่านเรื่องราวต่างๆบ้าง!
ไม่รู้วันนี้เป็นไรไป !เกิดคิดอยากลงทะเบียน !เข้ามาเขียนข้อความ ! ปรากฎว่าเมื่อเข้ามาแล้ว ได้อ่านกระทู้หนึ่ง หัวข้อเรื่องคือ ภรรยาผมชอบเหยียนเฉิงซวี่ แต่รู้สึกว่า ดูท่าทางสามีของแฟนซวี่คนนั้นเวลานี้คงมีความสุขมาก เหมือนกับผม !
รู้จักเหยียนเฉิงซวี่จริงๆ พูดได้ว่าเริ่มจากสมัย หลิว ซิง ฮวา เหวียน ! เวลานั้นผมอยู่ปี 3 มั้ง ! เห็นผู้หญิงแต่ละกลุ่มในมหาวิทยาลัยคุยกันแต่ละทีไม่พ้นเรื่องของเอฟโฟร์! ก็เลยลองดู หลิว ซิง ฮวา เหวียน ตามพวกเขา ได้รู้จักกับแฟนผมก็เริ่มจากตอนนั้น ( ส่วนรู้จักกันได้ยังไงไม่ขอบอกรายละเอียอดีกว่ามั้ง 55 เพราะมันค่อนข้างเป็นเรื่องตลก )
หลังจากนั้น ถึงปี 2002 ! เอฟโฟร์จะมาเปิดทัวร์คอนเสิร์ตในประเทศจีน เวลานั้นไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก เปิดก็เปิดไปซิ เกี่ยวอะไรกับผม สุดท้ายโดนแฟนผมลากไปดูคอนเสิร์ตที่เฉิงตู ตอนนั้นรู้สึกว่าไม่มีอะไรแปลกไปกว่าคนอื่น ไม่รู้ว่าเป็นเพราะรอบนั้นฝนตกหรือเปล่า พวกเขาร้องเพี้ยนไปบ้างเล็กน้อยตลอดงาน หนำซ้ำเสียงก็สั่นอยู่เรื่อย ใจคิดว่า ..ไม่เห็นมีอะไร ก็แค่หน้าตาดีหน่อยเท่านั้นเอง ไม่เห็นมีดีอะไร
แล้วเวลาก็ผ่านไปวันแล้ววันเล่าตามปกติ เข้ามาอ่านที่เว็บนี้บ้างเหมือนเดิม ( แต่ว่าเว็บก่อนหน้านี้ไม่เหมือนในเวลานี้เอาเสียเลย ไม่สวยเท่าเว็บในเวลานี้ )
อ่านข่าวของเหยียนเฉิงซวี่ จำได้แม่นว่ามีครั้งหนึ่ง เป็นงานคอนฯที่สหรัฐมั้ง ? หลังจบงานแล้ว ทุกๆสื่อลงข่าวว่าเหยียนเฉิงซวี่ทำให้แฟนเสียเวลาเปล่า ร้องเพลงไปกว่าครึ่งแล้วค่อยขึ้นเวที .... หลังจากนั้น วันรุ่งขึ้น แฟนซวี่ให้การอธิบายว่า เป็นเพราะทีมงานกับฝ่ายจัดงานสื่อสารกันไม่เข้าใจ ไม่ใช่ปัญหาของเหยียนเฉิงซวี่ เห็นมีการส่งข้อความมากมายทางแฟ็กซ์ไปยังสำนักพิมพ์ต่างๆ เวลานี้คิดขึ้นมายังรู้สึกขำมาก ตอนนั้นผมเองก็ร่วมขบวนการกับเขาด้วย เหลือเชื่อมาก!
ประมาณปี 2003 มั้ง ดูเหมือนว่าหลังงานกุศลในคืนหนึ่ง เหยียนเฉิงซวี่ก็ไม่มีข่าวคราวอีกเลย ประมาณ 4 เดือนมั้ง ( คงจำไม่ผิด ) ปรากฎว่าวันที่ออกมา คือ ปี 2003 เดือน 7 วันที่ 6 เวลากลางคืน 11 โมงเศษ ตอนกลางวันเห็นแฟนๆรอกันอยู่ที่สนามบิน หนำซ้ำยังมีคนนอนค้างอยู่ที่สนามบินอีกด้วย ... ก็เพื่อจะรอเขาออกมา ( ตอนนั้นแฟนของผมก็นั่งรอข่าวของเขาอยู่หน้าคอมถึง 2 คืน ไม่ยอมหลับนอน เกิดความรู้สึกซาบซึ้งเธออยู่บ้าง ) ต่อมาได้เห็นทู้รายงานสดจากสนามบินของพวกคุณ บวกกับวันรุ่งขึ้น บทความต่างๆของแฟนๆเขียนได้ชัดเจนมากๆ เป็นความรู้สึกจากใจมั้ง !
งานมีตติ้งเป๊ปซี่หลังจากนั้น .. โดยเฉพาะครั้งที่จัดขึ้นที่ปักกิ่ง ได้ไปดูกับแฟนผม เห็นเหยียนเฉิงซวี่พูดกับแฟนๆด้วยประโยคเหล่านั้น...จนคนทั้งหมดในงานร้องไห้กันระงม .. อีกทั้งสโลแกนที่พูดกัน ก็ไม่เลวทีเดียว ขอเผยนิดนึง ... เวลานั้นผมก็พลอยเป็นไปด้วย! มีน้ำตา แต่ชั่วพริบตาเท่านั้นเอง ให้ใครรู้ได้ไง ลูกผู้ชาย มาร้องไห้เพราะเรื่องแบบนี้ ถ้าถูกใครลือออกไปจะเอาหน้าไปไว้ไหน
แล้วต่อจากนั้น มาถึงเรื่อง magic kitchen ของเหยียนเฉิงซวี่ ( หากว่าจำไม่ผิดละก็ ช่วงนั้นเขาก็หายไปอีกพักใหญ่ แฟนซวี่ยังมีการลงหาตัวทางหนังสือพิมพ์ ) .. ซาบซึ้งกับคนพวกนี้จริงๆ
แม้ปากจะบอกว่าไม่เคยสนใจเหยียนเฉิงซวี่ แต่ว่าหลังจากงานมีตติ้งเป๊ปซี่ที่ปักกิ่ง เกิดความรู้สึกประทับใจเขาซะแล้ว !
Jerry for You ใช้เวลา 3 ปีในการทำอัลบัลชิ้นนี้ ยอดเยี่ยมจริงๆ ดาราที่ดังระเบิดขนาดนั้น ใช้เวลา 3 ปีในการทำอัลบัมชิ้นเดียว ! ก็เพื่อจะให้ทุกคนได้ยินถึงความจริงใจและความก้าวหน้าของเขา !
มาถึง The Hospital ในปัจจุบัน เขาใช้เวลาไปเกือบปีกว่าจะถ่ายทำเสร็จ แต่ว่าจนถึงเวลานี้ทางประเทศจีนก็ยังไม่ได้นำออกอากาศ อยากให้ทางประเทศจีนออกอากาศให้ดูจริงๆ ( แม้ว่าผมจะดูจบไปแล้วหลายรอบก็ตาม ผมชอบเนื้อเรื่องแบบ The Hospital และก็ชอบอ่านนิยายของโหวเหวินหย่ง )
ต่อจาก The Hospital แล้วเป็นการโปรโมทการท่องเที่ยวของไต้หวัน ! พูดจริงๆว่าตอนแรกที่เห็นว่าเป็นบทละครของไฉ.. และบทละคร ก็น่าผิดหวังมาก... แต่ภายหลังทราบว่าเหยียนเฉิงซวี่ตอนนี้ไม่ได้ร่วมแสดงแล้ว ผมก็ไม่อยากให้เขาร่วมแสดงละครเรื่องนี้ !ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องไปเสียเวลาให้กับละครน้ำเน่าแบบนั้น!
อยากพูดว่า งานของการท่องเที่ยวจัดได้อย่างประสบความสำเร็จมากๆ ! นับว่าการท่องเที่ยวเฟ้นหาได้บุคคลที่ถูกต้องที่สุด !
หลังจากนั้น ก็ไม่มีข่าวคราวของเหยียนเฉิงซวี่อีกแล้ว !แต่ว่าก็ยังมาอ่านเว็บของคุณอีกเป็นบางครั้งบางครา ปรากฏว่าสองวันก่อน จางเสวยโหย่วมาเปิดงานคอนเสิร์ต ! จริงๆแล้วผมก็อยากไปดูมาก เพราะผมชอบฟังเพลงของเขา แล้วก็ได้ไปดูกับแฟนผม ! ดูก็ดู เธอก็เลยทำป้ายขึ้นมาอันหนึ่งเอง ทำหน้าจางเสวยโหย๋วคนเดียวก็น่าจะพอ ปรากฏว่าข้างๆยังมีเหยียนเฉิงซวี่เพิ่มเข้าไปอีกคน ตอนนั้นก็รู้สึกประหลาดใจ ปรากฏว่า เธอพูดว่า จื่อหลินกับจื่อเลี่ยงเป็นพี่น้องกันไงหละ! ก็ต้องอยู่ด้วยกันซิ เอาหละซิ ตอนเดินตามคิวเข้างาน มีการหันหลังกลับมามองเยอะมาก คิดๆไป พอเข้าใจแล้วหละ
ผมรู้สึกชื่นชมความรับผิดชอบในการงานของเหยียนเฉิงซวี่มาก และเรียกร้องกับตัวเองอย่างเคร่งครัด ! ขณะเดียวกันก็รู้สึกชื่นชมกับความกตัญญูของเขา !
ผมกับเขาไม่ค่อยแตกต่างกันมากนัก เหมือนกับเขามากตรงที่มักจะซาบซึ้งกับบางเรื่องราว หรือภาพยนตร์บางเรื่อง และรู้สึกชื่นชมแฟนซวี่สำหรับความยึดมั่น ความยืนหยัด ความอดทนที่มีต่อเหยียนเฉิงซวี่ !
สำหรับครอบครัวซวี่ แม้ว่าวันนี้ผมเพิ่งได้ลงทะเบียนเข้ามา แต่ก็นับได้ว่าเป็นผู้ชมเก่าแก่คนหนึ่งอยู่แล้ว ! ได้เห็นเขาเดินอยู่บนเส้นทางนี้มาหลายปีแล้ว ไม่ใช่เรื่องง่ายจริงๆ !
สุดท้าย อย่าได้เรียกผมว่า แฟนซวี่ชาย แม้ว่าผมจะรู้สึกชื่นชมเหยียนเฉิงซวี่ก็ตาม ผมยังคงเป็นผู้ชมเก่าแก่คนหนึ่งเท่านั้นเอง นะคร๊าบบบ !
>>>>>>>>>>>>>>>>
pix credit to Chappy
แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 50 21:25:06
แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 50 21:21:43
แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 50 21:19:01
*****ข้าวต้มรอบดึกมาแล้วจ้า..."ภรรยาผมชอบเหยียนเฉิงซวี่"*****
ภรรยาผมชอบเหยียนเฉิงซวี่
เห็นพี่จจ.เสิร์ฟบะหมี่เกี๊ยวแล้วอยากไปกินถึงที่เลยคะ
..ส่วนร้านซี้ตี่ตี๋ ค่อยว่ากานนนนนน...
สุขสันต์วันเกิดค่ะ พี่ปิ๊ป 
