ความคิดเห็นที่ 4
2007.07.24 synopsis of "Zai Zhe Li Deng Ni"
original source: http://www.taipeitoday.com.tw/modules/news/print.php?storyid=12810
================================
"Zai Zhe Li Deng Ni" is directed by two directors, Xu Zhao Ren and Lin Zi Ping, and consists of 22 episodes. The estimate is that it will cost NT$ 60 millions to make. It will showcase the beauty of Taiwan's eight flagship sites via romantic script. So, While watching the series, audience will be attracted by the beautiful scenery and visit Taiwan, and thus increase Taiwan's tourism business.
The backdrop of the story is a taxi company and light eateries. It intends to show the real life in Taiwan. It will demonstrate the vitality of people in Taiwan through the joy and sorrow of regular folks. In the meantime, it will feature Taiwan's four characteristics: gourmet food and snacks, night markets, hospitality, and 24-hour travel environment.
In the drama, Zaizai Zhou Yu Min plays a bestseller author, Xu Le. Over the years, he has made tens of millions of dollars which many poor authors would be envious of. However, recently he has been troubled by writer's block. Pressed by his editor for a manuscript, he decided to become a taxi driver to listen to the stories of his passengers for inspirations when, by accident, he heard of a cleaning lady complaining about how taxi drivers love to chat with the passengers. Never has he thought that by driving taxi, he would meet a strange girl, Pan Neng Xian, who somehow has this idea of Xu Le wanting to commit suicide. Not only that, he runs into his high-school schoolmate and buddy, A Hao.
Zhu Xiao Tian plays a taxi driver, Ding Yu Hao. After his father died, he took over his father's business with great ambition and high hopes. No one could have expected it. His uncle who worked side by side with his father to build up the business took advantage of his trust and inexperience and swindled him of all his money. A Hao's status changed from a rich young man to a taxi driver who owns nothing. Even his fiancée abandoned him. After that, his personality changed completely.
Wang Chuan Yi is an heir to a five-star hotel in the drama, called Ma Yong Rui. The character is someone who doesn't want to be constrained by social conventions and likes to do whatever he wants at his whim. Xiao Ma went to the same high school with Xu Le and Ding Yu Hao. The three of them were bosom buddies at the time. After A Hao went abroad to study, they lost contacts with him. However, Xiao Ma and Xu Le still keep in touch with each other. As a writer, Xu Le lives a reclusive and indoor lifestyle and Xiao Ma is his only friend.
Guan Ying plays Lu Yi, who was the dream lover of Xu Le, Ding Yu Hao, and Ma Yong Rui during their high school years. Lu Yi is a fashion magazine editor. Because she frequently appears in fashion parties, she has gained some fame in Taipei's social circle. But somehow she always keeps people at a distance. The PR assistant of a five-star hotel asked her to write a news article on the gourmet food currently promoted at the hotel. When she met the young junior boss of the hotel, he looked so familiar. Like opening a Pandora's Box, all the past and secrets locked inside her memory keep coming back. This would not happen if she didn't agree to write.
Chen Yan Xi plays a girl called Pan Neng Xian who just turned 24. Her family owns a Chinese Medicine clinic and she is the second daughter. Her lively and open personality comes from having a happy family and kind parents. Although the clinic is not a big hospital, it earns enough money to support the whole family. She just graduated from college and was able to enter the hotel business which she had long coveted. She found a job as a PR assistant in a five-star hotel. Because of this job, she has started a wonderful journey with Xu Le and his friends!
*********************************************************
 บทสรุปของละครเรื่องการท่องเที่ยว Waiting to see you again หรือ waiting here for you
...อันนี้เป็นบทสรุปละครที่สมบูรณ์แล้วที่จะออกสู่สาธารณะชน
================================
Zai Zhe Li Deng Ni หรือ รอคอยคุณอยู่ที่นี่กำกับโดยผู้กำกับ 2 คน คือ Xu Zhao Ren และ อีกคนคือ
Lin Zi Ping และละครเรื่องนี้มีทั้งหมด 22 ตอน. สำหรับต้นทุนการสร้างละครเรื่องนี้ อยู่ที่ 60 ล้านเหรียญไต้หวัน.
ละครเรื่องนี้จะแสดงถึงทัศนียภาพ ความสวยงามของไต้หวัน กับ 8 ส่วนสำคัญๆ โดยใช้เรื่องราวความรักโรแมนติคเป็นตัวดำเนินเรื่องนะคะ.
ดังนั้นเมื่อขณะที่ดูละครเรื่องนี้ ผู้ชมจะได้แรงดึงดูดในความสวยงามของฉาก
และได้เที่ยวชมไต้หวันไปด้วย. และมั่นใจได้ว่า
จะทำให้เพิ่มธุรกิจด้านการท่องเที่ยวของไต้หวัน.
เบื้องหลังของเรื่องนี้กล่าวถึง บริษัท Taxiและ สไตล์การกินอยู่ (นักกินดื่ม)
ของคนไต้หวัน มันจะกล่าวถึงการแสดงวีถีชีวิตของคนไต้หวัน
มันจะบอกถึงคนไต้หวันที่ให้ความสำคัญกับชีวิตความเป็นอยู่ ตลอดจนความสุข ความทุกข์ และวัฒนธรรมพื้นบ้านของคนไต้หวัน.
ในเวลาเดียวกัน,จะกล่าวถึงลักษณะสำคัญ 4 ส่วนของไต้หวันคือ : การกินดื่มของผู้คน อาหารและ ของกินเล่น,ตลาดกลางคืน (Night Market)
,การเป็นเจ้าบ้านที่ดี ต้อนรับขับสู้, และการท่องเที่ยวทางธรรมชาติตลอด 24 ชั่วโมง.
ในละครเรื่องนี้, ไจ่ไจ๋ โจวอวี้หมิน รับบทเป็นนักเขียนขายดี, Xu Le(สวี่เล่อ)...
เมื่อหลายปีก่อน เขาเป็นนักเขียนที่ทำเงินได้เป็น 10 ล้านเหรียญดอลล่าร์
ซึ่งเป็นที่อิจฉาของนักเขียนจนๆหลายๆคน
อย่างไรก้อตาม เมื่อเร็วๆนี้เค้าได้เกิดปัญหาว่าเขาไม่รู้จะเขียนอะไรต่อไปดี
และถูกกดดันจากบรรณาธิการหนังสือให้ส่งต้นฉบับ,
เขาจึงตัดสินใจจะไปเป็นคนขับ Taxi เพื่อที่จะรับฟังเรื่องราวต่างๆของผู้โดยสาร
เพื่อไปเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนหนังสือของเขาต่อไป
และโดยบังเอิญด้วย ที่เค้าได้ยินพนักงานหญิงทำความสะอาดบ่นกันเกี่ยวกับว่า ทำไม Taxi ถึงรักที่จะคุยกับผู้โดยสาร
เขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะมาขับ taxi เขาจึงได้พบกับผู้หญิงแปลกๆคนนึง
เธอชื่อ Pan Neng Xianเธอผู้ซึ่งบางครั้งมีความคิดที่ว่า Xu Le
มีความต้องการที่จะฆ่าตัวตาย(อันนี้ไม่แน่ใจนะคะ งงๆบท)
ไม่พียงแค่นั้น,เค้ายังได้เข้าไปเรียนในโรงเรียน Hight School เป็นเพื่อนร่วมชั้น และ เป็นคู่หูกับ A Hao ด้วย.
จูเสี้ยวเทียน, รับบทเป็นคนขับแท็กซี่, ชื่อ Ding Yu Hao..
หลังจากที่พ่อของเขาตาย,เขาได้รับช่วงต่อกิจการ พร้อมทั้งความใฝ่ฝันและความหวังอันยิ่งใหญ่ของพ่อ.
และก้อไม่มีใครคาดมาก่อน,ลุงของเขาซึ่งทำงานอยู่กับพ่อของเขามาโดยตลอด ทำธุรกิจ และสร้างมาด้วยกัน
จะคิดเอาผลประโยชน์ โดยใช้ความไว้ใจ และ ความไม่มีประสบการณ์ของเขา เพื่อโกงกิจการ และเอาเงินเขาไปทั้งหมด.
A Hao เปลี่ยนฐานะจากคนหนุ่มรำรวยกลายเป็นคนขับแท็กซี่ผู้ซึ่งไม่มีอะไรเลย.
แม้แต่เรื่องคู่หมั่นก้อยังทอดทิ้งเขา. หลังจากนั้น สถานะของเขาก้อถูกเปลี่ยนไปอย่างสมบูรณ์.
Wang Chuan Yi(Kingone) รับบทเป็นทายาทสืบต่อกิจการโรงแรมระดับ 5 ดาว เขาชื่อว่า Ma Yong Rui
ตัวละครตัวนี้ จะเป็นคนนึงที่ไม่ชอบการฝืนหรือถูกบังคับจากสังคมของ
และเขาชอบที่จะทำอย่างที่เขาต้องการตามใจของเขา.
Xiao ma นั้นอยู่โรงเรียนเดียวกันกับ Xu Le และ Ding Yu Hao ในเวลานั้นทั้งสามคนเป็นเพื่อนสนิทและคู่หูกัน.
หลังจากที่ A Hao ไปเรียนต่อต่างประเทศ เขาทั้งสองก้อไม่ได้ติดต่อกับ A Hao อีก.
อย่างไรก้อตาม Xiao ma และ Xu Le ก้อยังคงเก็บเอาความรู้สึกดีๆของทั้งสามคนเอาไว้...
เช่นเดียวกันกับนักเขียนอย่าง Xu Le ที่ใช้ชีวิตอย่างสันโดษ และมีวิถีชีวิตอยู่ในบ้าน
โดยมี Xiao ma เป็นเพื่อนของเขาเพียงคนเดียว
Guan Ying รับบทเป็น Lu Yiผู้ซึ่งมีความฝันที่จะเป็นคนรักของ Xu Le,Ding Yu Hao, และ Ma Yong Rui ในระหว่างสมัยเรียนมัธยม.
Lu Yi นั้นเธอเป็นบรรณาธิการหนังสือแฟชั่น และเพราะเหตุนี้ จึงมักเห็นเธอปรากฏตัวอยู่ตามงานแฟชั่นเสมอ.
เธอได้รับให้เป็นคนมีชื่อเสียงในสังคมของไทเป แต่บางครั้งเธอก็มักจะขอบปลีกตัวออกจากผู้คนเหมือนกัน.
และเมื่อผู้ช่วยประชาสัมพันธ์ของโรงแรมระดับ 5 ดาว(คือ Pan Neng Xian เองนะคะ)
ขอร้องให้เธอเขียนบทความข่าวลงหนังสือเพื่อโปรโมท อาหารการกินของโรงแรมให้เป็นที่รู้จักของนักกินดื่มนั้น
เมื่อเธอได้พบกับผู้จัดการหนุ่มของโรงแรม ซึ่งเธอรู้สึกคุ้นเคย. ความรู้สึกชั่วร้ายก้อเริ่มจะเปิดฉากขึ้น
เรื่องในอดีตทั้งหมด และความลับที่ถูกปิดอยู่ในความทรงจำมันจะกลับมาอีกครั้ง
และมันจะไม่เกิดขึ้น ถ้าเธอไม่ตกลงที่จะเขียนหนังสือให้.
Chen Yan Xi(Michell) รับบทเป็นเด็กผู้หญิงอายุ 24 ชื่อ Pan Neng Xian...
ครอบครัวของหล่อนเป็นเจ้าของคลินิกยาจีน และเธอเป็นลูกสาวคนที่สองของบ้าน
และมีชีวิตมาจากครอบครัวที่มีความสุข พ่อและแม่ของเธอเป็นคนใจดี
แม้ว่า คลินิกนี้จะไม่ใหญ่โตเท่าโรงพยาบาล แต่มันก้อสามารถหาเงินเลี้ยงทั้งครอบครัวของเธอได้.
เมื่อเธอจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เธอก้อสามารถเข้าทำงานในธุรกิจเกี่ยวกับโรงแรมตามที่เธอฝันไว้.
ที่นี่ โรงแรมระดับ 5 ดาวนี้ เธอได้ทำงานในตำแหน่งผู้ช่วยประชาสัมพันธ์
และด้วยสาเหตุนี้เอง การเดินทางที่สวยงามกับ Xu Le และเพื่อนๆของเขา ก้อเริ่มต้นขึ้น.
Credit Thanks : laiou @ vicpower.net for Translation
Thai Translation : som(Orange_vic) @ Zzc.Vicpower Th
Thanks: Original source: http://www.taipeitoday.com.tw/modules/news/print.php?storyid=12810
จากคุณ :
Orange_vic  
- [
10 ส.ค. 50 02:18:55
]
|
|
|
สุดท้าย...Let's Support Zai Zai Together... 
Sweet Relationship หรือ Delicious Relationship 
ว่า..**
