clown

ฉันน่าจะหยุดแค่ สบายดีป่าว
ฉันน่าจะหยุดแค่ ฉันชอบเพลงเธอนะ
แล้วฉันก็ไม่น่าโทรกลับไปเลย ตอนที่เธอตามตื้อฉัน

ฉันไม่น่า โต้ตอบ ห่. สระอา อะไรกลับไปเลย
ฉันไม่น่าไปฟังเรื่องหลอกสาว ที่ฉันชัวร์ ว่าเธอเล่าให้สาวอื่นฟังมาพันหนแล้ว
เธอไม่น่ามาทึกทักว่าเราเป็นคู่รักกันนะ
เธอก็รู้ว่าเราไม่เคยแตะต้องอะไรกันเลย(ย่ะ)

ใครจะมารักเธอ
ตอนที่เงินเธอหมด
ใครจะแคร์ เมื่อนิยายจบลง
เมื่อเธอไม่ใช่พระเอกในเรื่องอีกต่อไป

ไม่มีใครใส่ใจกับน้ำตาของตัวตลกหรอก

ฉันต้องเลิกกับเธออย่างค่อยเป็นค่อยไป นะที่รัก
takin' my g5 (เครื่องบินส่วนตัว) ยี่สิบนาที ไม่ใช่เรื่องใหญ่ย่ะแต่ฉันว่าเธอคงจะไม่รู้ นั่นเป็นวิธีของฉัน
( ฉันบินไปทั่วโลกด้วย g5 ไปไหนมาไหนทุกอาทิตย์ /จากคำสัมภาษณ์มาราย์ เอง : ผู้แปล)

เลยเป็นผลทำให้เธอ สำคัญตัวผิด จนเกินไป
ตอนนี้เธอไม่อยากให้ใครรู้ว่าตัวเธอเป็นแค่หุ่นเชิด
ข้างในเป็นเด็กน้อย
ที่นั่งเหงาโดดเดี่ยวที่บ้าน
แล้ว ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ แงงงงงงงง
(ฮู้..ใครว้า?)

ใครจะรักเธอ
เมื่อทุกอย่างล่มสลาย แล้ว
ใครจะไปรักเธอ
ตอนเงินเธอหมด ( ตอนเธอถังแตก)
ใครจะไปสนใจเธอเมื่อนิยายจบลง
เมื่อเธอไม่ใช่พระเอกของเรื่องอีกต่อไป
ไม่มีหรอก ไม่มีหรอกจ่ะ

เธอมีแผลเจ็บลึก
ชีวิตเธอจะเป็นยังไงต่อไปเนี่ย
เธอต้องซ่อนมันไว้ แหงๆ
แต่เธอก็เป็นยังคนขี้แพ้ และอ้างว้าง
อ่อนแอ หวาดๆ สั่นๆ อยู่ดี

ใครจะรักเธอลง
เมื่อทุกอย่างมันล่มสลาย แล้ว
(บอกฉันหน่อยสิ ว่า ใคร ใคร? ฉันอยากจะรู้จริง)

ใครจะรักเธอตอนเธอล้มละลาย (ตอนเธอไม่มีอะไรเลย)
ใครจะมาสนใจเธอ เมื่อนิยายมันจบลง
(ใครจะอยู่ที่นั่นกับเธอ)
เมื่อเธอไม่ได้เป็นสตาร์อีกต่อไป
(ไม่มี ไม่มี ไม่มี โอ้ )
ไม่มีใครสนใจนำตาของตัวตลกที่ไหลออกมาเลย
(ใช่ เหมือนเธอ)
ล้มลง
(ลองคิดดูดีๆ เล่นให้ดี)
(เพราะ ใครจะอยู่ที่นั่น?)

ใครจะรักเธอเมื่อทุกอย่างล่มสลาย
(เมื่อทุกคนหัวเราะเยาะเธอ)

ใครจะมารักเธอตอนเงินหมด
(แค่การแสดง หุ่นเชิด )
ใครจะไปสนเมื่อนิยายมันจบลง
(ใครจะมาชักใยให้เธอขยับล่ะ)
ก็เธอไม่ใช่ตัวเอกอีกต่อไป
(ฉันรู้ว่าอะไรที่จะทำให้เธอตายช้าๆ)
ไม่มีใครสนใจน้ำตาของตัวตลก
(ฉันจะเก็บความลับเล็กๆของเธอเอาไว้ อืมมมมมมมมมม)
(เธอก็รู้นะว่าฉันรู้อะไรบ้าง)
ไม่มีใครสนใจน้ำตาตัวตลกหรอก
(เธอไม่ใช่ยอดมนุษย์)
(ฉันว่าแม่เธอคงไม่เคยบอกเธอละสิ ว่าอะไรที่หมุนมไปมันจะหมุนมานะ โป้ง ..)
(พ่อแม่ไม่สั่งสอน เหรอว่ากรรมจะตามสนอง: ผู้แปล)


ตามด้วยเสียงหัวเราะเล็กๆแบบสะใจ

จากคุณ : nicky - [ 17 ส.ค. 48 00:53:09 A:61.91.216.96 X: ]
http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/C3674045/C3674045.html