ความคิดเห็นที่ 1 พยายามถอดความสุดความสามารถและแต่ไม่รู้เข้าท่ามั๊ยเนี่ย จากคุณ : Harrison (Harrison) - [ 9 ก.ย. 50 16:42:56 ]

ความคิดเห็นที่ 2 สุดยอดเลย......ผมว่า ดีเหมือนกันนะ....ช่วย ๆ กันหยิบเพลงของ The Beatles และสมาชิก มาช่วยกันแปลทีละเพลงสองเพลง จะได้ช่วยให้สมาชิกเราเข้าใจเนื้อหา และสนใจเนื้อหาในเพลงมากขึ้น (รวมทั้งตัวผมด้วย) ทั้ง ๆ ที่ มีคนเคยบอกว่า เพลงของ The Beatles แปลตรง ๆ ไม่ได้เพราะมันแฝงไปด้วยปรัญชา (การใช้ชีวิตของเค้า) ลูกเล่นของคนแต่ง และเหตุการณ์ตอนนั้น.......รัก เกลียด โกรธ ขัดแย้ง ฯลฯ ปล. ขอเปลี่ยนจาก ชั้น เป็น ฉัน ได้มั้ย .... จากคุณ : h (hhh) - [ 10 ก.ย. 50 11:50:12 ]

ความคิดเห็นที่ 3 สุดยอดเพลงของจอร์จอีกเพลงหนึ่งเลยครับ (เป็นเพลงอันดับที่หนึ่งในอเมริกาหนึ่งในสามเพลงของจอร์จ My Sweet Lord โดนข้อหาลอกเพลง ส่วน Got My Mind Set On You ก็เป็นเพลงคัฟเวอร์) มุมมองน่าจะคล้ายๆ imagine รึเปล่า? แต่คำขอถูกส่งไปยังอีกที่ๆไม่ใช่มนุษย์ สารภาพว่างานแปลเพลงไม่ใช่งานที่ถนัดครับ กลัวออกทะเล 55 จากคุณ : fab4 - [ 10 ก.ย. 50 12:49:46 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ฉันก็ได้ครับเอิ๊กๆๆ พอดีผมชอบเสียงชั้นมากกว่าหุๆๆ ดีครับช่วยกันแปลๆแล้วเก็บเข้าคลังไว้ รวมผลงานเดี่ยวของแต่ละคนด้วยก็ดีครับ แต่เห็นด้วยมากๆเลยครับว่าเพลงของ The Beatles มันแฝงด้วยปรัชญา การใช้ชีวิต ของ John,Paul,George เห็นด้วยกับคุณ fab4 ครับ ว่ามุมน่าจะคล้ายๆกับ Imagine แบบว่า Imagine ของ John เรียกหาความรักและสันติภาพกับเพื่อนมนุษย์บนโลกนี้ Give me love ของ George คงเรียกหาสิ่งเดียวกันจากพระเจ้าบนสวรรค์ แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 50 13:27:21 จากคุณ : Harrison (Harrison) - [ 10 ก.ย. 50 13:25:00 ]

ความคิดเห็นที่ 5 "คอเดียวกัน....แม้ใครจะว่าเราแปลไม่ดีหรือไม่ได้ความ...ก็อย่าไปใส่ใจหรือผูกใจเจ็บ...แม้ภาษาอังกฤษของเราจะอ่อนเพียงใด...อย่างน้อยมันก็ทำให้เราและเพื่อนๆร่วมอุดมการณ์หลายคนได้เปิดมุมมองใหม่ๆและเข้าใจบทเพลงนั้นมากยิ่งขึ้น........คุณไม่มีวันแปลผิด!! ตราบใดที่คุณได้พยายามทำมันสุดความสามารถ...และคนส่วนใหญ่ (ที่มองโลกในแง่ดี) จะชื่นชมคุณ...เสมอ................รวมทั้งผมด้วยครับ              <<<<<<<<ขอชื่นชม>>>>>>>> จากคุณ : lennonjr. (lennonjr.) - [ 11 ก.ย. 50 10:14:24 ]