 |
Sir Paul McCartney: I'm useless with technology
Macca doesn't know how to use cash machines
ลุงพอล แมคคาร์ทนีย์ แมคก้า ไม่รู้วิธีใช้เครื่องกดเงิน ATM เลย
Sir Paul McCartney has revealed he's a technophobe.
เซอร์พอล แมคคาร์ทนีย์เปิดเผยว่าตัวเองเป็นคนที่กลัวเทคโนโลยี่
The Beatles legend, 65, would much rather post a handwritten letter than quickly send an email.
สมาชิกวง The Beatles ที่โด่งดังเป็นตำนาน วัย 65 ปีชอบที่จะเขียนจดหมายด้วยมือมากกว่าส่งจดหมายไปทางอีเมลล์
'I prefer writing letters,' he tells Radio One.
ผมชอบที่จะเขียนจดหมายมากกว่า เขาบอกกับชาวสถานีวิทยุ เรดิโอ วัน
'I don't like the way emails look. It's an aesthetic thing they look so boring and it doesn't look right. I know everyone does it but I prefer letters.'
ผมไม่ชอบหน้าตาของe-mailเลย มันดูเรียบๆ เป็นระเบียบเหมือนๆ กันหมด ดูแล้วน่าเบื่อ และก็ดูไม่ดีเอาซะเลย ผมรู้ว่าใครๆ ก็ใช้กันทั้งนั้น แต่ยังไงผมก็ยังชอบจดหมายมากกว่าอยู่ดี
Macca also confesses he doesn't use cash machines because he doesn't know how to.
แมคก้า ยังสารภาพอีกว่าเขาไม่ใช้เครื่องกดเงินอัตโนมัติเลย เพราะว่าไม่รู้ว่าจะกดเงินยังไง
'I don't use the machines. I'm terrible. I'm so low-tech, it's horrible. I've got an office and I ring them up and say, Give me some money.'
ผมไม่ใช้เครื่องกดเงินเลย ผมแย่มาก ผมเป็นคนที่โล-เทคจริงๆ ผมต้องโทรไปบอกทาง office ของผมให้ช่วยส่งเงินมาให้หน่อย
'I've actually got a private assistant, who is often seen in the street giving me money, which is very nice of him.'
ผมมีผู้ช่วยส่วนตัวอยู่คนนึง ซึ่งจะได้เห็นบ่อยๆแถวถนนคอยทำหน้าที่ส่งเงินให้ผม แล้วเขาก็เป็นคนดีมากด้วย
http://www.nowmagazine.co.uk/celeb_news/Sir_Paul_McCartney_Im_useless_with_technology_article_141853.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โถ ลุงพอลที่เคารพ หนูเห็นลุงดูเฟี้ยวๆ ทันสมัย ตอนที่ยังเป็น The Beatles แล้วก็ในหนังเรื่อง Regards to the Broad Street ไม่น่าเชื่อเลยว่าจะเป็นคนกลัวเทคโนโลยี่เอาซะขนาดนี้เลย ไม่อยากจะคิดเลยว่า เหลือเวลาอีกกี่ปีที่ลุงจะอยู่กับพวกเรา ขอให้อายุยืน สุขภาพแข็งแรง อยู่กับแฟนเพลงที่เป็นลูกหลานนานๆ นะลุงนะ
จากคุณ :
ปุ๊ก
- [
10 ก.ย. 50 16:43:51
A:203.155.75.3 X:
]
|
|
|
|
|
|
