Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    *****ถอดคำพูด Real Film Collection-Kyoto Part 1Disc 1*****

    สวัสดีค่ะ Mamas&jmsflower

    http://123fans.cn/yanchenxu#ok
    ช่วยโหวตด้วยนะคะ โหวตไปอ่านไปก็ได้ค่ะ ซื่อมามาก็โหวตไปแปลไปเหมือนกัน ซวี่หมีทุกคนมีความสามารถพิเศษอยู่แล้วค่ะจุ๊บๆ


    ถอดคำพูด Real Film Collection-Kyoto Part 1Disc 1flower

    ฉากแรกเจ้าชายน้อยปรากฏตัวด้วยเครื่องแต่งกายสีดำในบ้านไม้เก่าๆ หล่อมากกกกกกกก เอ๊ะ! รู้สึกจะไม่ใช่บ้านแต่เป็นวัดมากกว่าเพราะบริเวณกว้างมาก เจ้าชายน้อยค่อยๆเยื้องย่างช้าๆ ด้วยท่วงท่าที่สง่างาม บรรยากาศรอบๆวัดสวยงามสงบร่มเย็นน่าอยู่....ตัวหนังสือที่ซวี่ฝึกเขียนเป็นบทสวดมนต์นะคะ ระหว่าที่เดินเที่ยวชมมีคนแอบถ่ายรูปเจ้าชายน้อยด้วยแหละwink

    แห่ๆขี้เกียจบรรยายแย้ว  แปลเฉพาะคำพูดของเจ้าชายน้อยดีกว่าเนอะhaha แต่น่าเสียดายมากที่ไม่ได้ยินคำถามคงแปลได้แต่คำตอบwink

    “ก็ดีใจมากนะ รู้สึกเหมือนไม่ได้มาทำงานแต่มาเที่ยวเล่นมากกว่า แล้วก็ดีใจมากที่การทำงานครั้งนี้อยู่ร่วมกับทีมงานอย่างสบายใจ และงานครั้งนี้ทุกคนจะได้เห็นมุมส่วนตัวที่ค่อนข้างเป็นตัวผมจริงๆมากกว่า เช่นว่า..เวลาดีใจก็จะ...ก็จะเหมือนเด็กชายตัวโตๆ ก็จะชอบแหย่ทุกคนเล่น ความรู้สึกในการทำงานก็เลยสนุกมาก”

    “ในความทรงจำสมัยเด็ก จำได้ว่าที่บ้านมีอาเจ๊กใจดีคนนึง  อาเจ๊กเค้าก็จะเอาของมาฝากทุกปี มีอยู่ปีนึงเขาเอาเป็ดย่างมาฝาก ทำให้ทุกปีเวลาผมเห็นอาเจ๊กคนนี้ก็จะคิดถึงเป็ดย่างทุกที555 แล้วก็รู้สึก..อืมม..มีความสุขจังเลย  ความรู้สึกตรงนั้นแม้จะได้กินแค่เป็ดย่าง แต่สำหรับผมแล้วนั่นคือสิ่งที่วิเศษที่สุด และความรู้สึกที่ได้รับความรักด้วย”(พูดจบทำหน้าน่าสงสารจัง)ปลอบ
    ดังนั้นผมคิดว่าในความรู้สึกของผมเมื่อก่อนนี้เป็นเพราะผมอยากได้รับการเอาใจใส่อย่างมากมั้ง คือสมัยเด็กในครอบครัว...ก็จะไม่..ไม่ค่อยมีใครใส่ใจสักเท่าไหร่ จำได้ว่าสิ่งที่ตอนเด็กชอบมากก็คือเวลาป่วย เพราะช่วงที่เราป่วยก็จะได้รับการดูแลเอาใจใส่จากคนในครอบครัวเป็นพิเศษ  ผมก็เลยรู้สึกว่าการได้รับการใส่ใจตรงนี้มันมีค่ามากเลย” (โถ..เด็กน่าสงสาร ครั้งนี้ไม่ได้เอ่ยถึงปาปาแฮะ)ปลอบ

     
     

    จากคุณ : พี่ R - [ 26 พ.ย. 50 15:49:41 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom