ความคิดเห็นที่ 1 "" SONY BMG Thailand"" อัลบั้ม... "Wo Bu Shi F4".. ของไจ๋ในไทย วางแผงแล้วนะคะ อย่าลืมไปอุดหนุน Support ไจ๋กันค่ะ.....^_____^ จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:23:59 ]

ความคิดเห็นที่ 2 + + อันนี้ทู้คำแปล Sweet RelationShip นะคะ + + เราจะเก็บรวบรวมไว้ให้ทุกๆคนตอนนะคะ จากนี้นะคะ ขอบคุณ พี่นุช(หมวยเจริญผล) และ พี่นา ขนมถ้วย สำหรับคำแปล และภาพสวยๆประกอบนะคะ... : : Episode 1 : : - Translation Only <<< Zzc Special Project Sweet Relationship Thai Translation Chapter 1>>> http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C5842417/C5842417.html : : Episode 2 : : - Translation Only <<< Zzc Special Project Sweet Relationship Thai Translation Chapter 2>>> http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C5885015/C5885015.html : : Episode 3 : : - Translation Only <<< Zzc Special Project Sweet Relationship Thai Translation Chapter 3>>> http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C5906430/C5906430.html ::: Z z c_S p e c i a l_P r o j e c t_S w e e t_R e l a t i o n s h i p_Episoed 1 ::: BY พี่นา http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C5889189/C5889189.html จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:24:45 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ตามเก็บ clip Trailer และ โฆษณา ของ... "Sweet Relationship" ตั้งแต่ตอนอันแรก จนถึง อันปัจจุบัน.. ตามไปโหลดได้แล้วนะคะ ที่เว็บคลับตาม link นี้นะคะ...^___^ http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=146.0 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:25:13 ]

ความคิดเห็นที่ 4 "Sweet Relationship Ep.15"  link นี้เลยนะคะ Credit Thanks :  bt.icefish.org http://bt.icefish.org/download.php?url=torrents/74640c76ff2eea9f109a091d638202b4f7ed49be.btf&f=%C3%C0%CE%B6%B9%D8%CF%B5%B5%DA%CA%AE%CE%E5%BC%AF.torrent หรือ โหลด link ตรงของเราได้ที่นี่นะคะ ...ถ้าใครไม่อยากโหลด bit ท้อแท้ ก้อโหลดที่นี่ได้เลยค่ะ... .. หวัดดีทุกท่านนะคะ... มาแล้วค่ะ ใครที่ยังไม่ได้โหลด "Sweet Relationship Episode # 1 - 14" เรามี link ตรงมาให้สาวๆแล้วนะคะ  เราได้รับความร่วมมือกับเว็บเพื่อนบ้าน สะดวก และ รวดเร็วนะคะ ไม่ต้องท้อแท้กันอีกต่อไปค่ะ... ขอร้องอย่านำ link ตรงไปโพสต์นะคะ ช่วยเหลือเพื่อนๆคนอื่นด้วยนะคะ ให้เค้าเข้ามาโหลดกันเอง เพราะมันจะดึง server ให้ช้านะคะ.. แต่โหลดแล้ว...^___________^ รับรอง ไม่ผิดหวังค่ะ ตามไปโหลดกันได้ ที่นี่เลยนะคะ.... http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=154.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=160.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=163.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=165.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=168.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=170.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=172.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=174.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=177.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=191.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=198.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=199.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=202.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=203.0 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=205.0 Credit Thanks : bt.icefish.org for source clips Finding link to sharing by : www.zhouzaiclub.net(zzc.vicpower th) Uploading file by : www.zaizaiclub.com จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:26:09 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ...กระทู้แนะนำนะคะ... Zaizai Special %%% calendar 2008 %%% chou zai %%% http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C6152023/C6152023.html : : : : : z z c : : : : : wallpaper & Lyric :: Wo Bu Shi F4 (I’m not F4) http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C5984117/C5984117.html แก๊งค์แม่ยกไจ๋ตะลุยไต้หวัน .......... http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C5971687/C5971687.html *****Zaizai Special......คำแปลรายการ 100% Entertainment****** http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C6062599/C6062599.html *** คำแปลรายการ 100% Entertainment ขอบคุณพี่ตามากๆค่ะ....*** ตามไปเก็บตอนเก่าๆกันได้นะคะ พี่ตาลงไว้ให้แล้วนะคะ ที่เว็บบ้าน ตามนี้นะคะ http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=189.0  - Part 1 http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=190.0  - Part 3 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:26:39 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ที่ญี่ปุ่น F4 จะออกอัลบั้มวันที่ 28 เดือนธันวาคม นี้อีกแล้วนะคะ ในชื่อ "Waiting for you" นะคะ ....มาดูกัน โดยจะมี 2* ปกนะคะ คือ  “F4- Waiting for You─True Love Ver.” และ “F4- Waiting for You─Devoted Love Ver.” และอันนี้ ขอบคุณ"พี่ตา" สำหรับ รายละเอียดเพลงนะคะ.... 2007/12/19 F4 New Album "Waiting For You" release http://www.hmv.co.jp/product/detail/2645659 List: 1. Goodbye / F4 2. No Escape / F4 3. You Are My Only Persistence / Jerry Yan 4. Listen to Your Heart / Vannes Wu 5. Should Not / Vic Chou 6. Love Non Stop / Ken Chu 7. 7 Days / Vanness Wu 8. White / Vic Chou 9. No Matter / Ken Chu 10. I Love You / Jerry Yan credit to cocochan@vicpower.net ***************************************************************************** Web Site ของ Sony ไต้หวันนะคะ...^____^ http://www.sonymusic.com.tw/pop/f4/p1.php Credit Thanks : sonymusic.com.tw จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:28:58 ]

ความคิดเห็นที่ 7 "ไจ๋ออกอัลบั้มพิเศษ 2CD + DVD แล้วนะคะ... ...I'm Not F4 Special Collectable..." โดยในชุดนี้จะมี รายละเอียดคือ.... 1. CD "Wo Bu Shi F4" 2. CD "Wherever You Are" 3. DVD ของ MV ทั้ง 4 เพลง ...คือ “Wo Bu Shi F4” , “Ai Ni Hen Ni”, “Ai Shang Zhe Shi Jie” และเพิ่ม "Missing You" ให้ด้วยนะคะ... Credit Thanks : yyli @ Vicpower for sharing info. ไปดูที่หน้านี้ก้อได้จ้า!!!! http://www.sonybmg.com.tw/album/album_info.php?al_prodno=88697226492 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:29:38 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ...มีอะไรใน Linger ตามไปดูกันนะคะ กับ Official Web Site ค่ะ... http://www.encorefilms.com/linger/ Credit Thanks : encorefilms.com ************************************************************************************** เรื่องย่อ Linger นะคะ เรื่องย่อ Linger ต่ง (รับบทโดย โจวอวี้หมิน) เป็นนักศึกษาคนดัง  ตอนแรกเขาเดทกับ ฟานดาวมหาลัย   ก่อนจะหันไปปิ๊ง (รับบทโดย หลี่ปิงปิง) สาวที่เขาตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบ วันหนึ่ง...เจี่ยกับต่งทะเลาะกัน...ต่งซิ่งมอเตอร์ไซต์ไล่ตามเจี่ย...แล้วก็ประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต... หลังจากเหตุการณ์ครั้งนั้น  เจี่ยก็ไม่เป็นตัวของตัวเองและหันไปพึ่งยาระงับประสาท สามปีหลังต่งจากไป...เจี่ยก็เรียนจบและได้งานเป็นผู้ช่วยฝ่ายกฎหมายในบริษัทกฎหมายแห่งหนึ่ง   แม้ชีวิตจะยุ่งวุ่นวายแต่เธอก็ยังรู้สึกว่างเปล่า... เธอเองก็ไม่รู้ว่า...นี่เป็นเพราะความรู้สึกผิด...หรือเป็นเพราะเธอคิดถึงเขากันแน่ ดร.เหยิน (รับบทโดย Roy Cheung ) คุณหมอประจำตัวของเจี่ย แนะนำให้เธอหยุดกินยาและดำเนินชีวิตต่อไป แต่เมื่อเธอหยุดกินยา  เจี่ยก็เริ่มเห็นต่งในความฝัน  เธอค่อนข้างเชื่อว่าเธอได้พบกับต่งจริงๆ   ขณะเดียวกัน เจี่ยก็ได้ตระหนักว่า ความรักที่เธอมีต่อต่งเป็นรักแท้และเธอไม่เคยหยุดรักเขาเลย ถึงตอนนี้  วู ( รับบทโดย Wong Yau Nam) ก็เข้ามาในชีวิตเจี่ย   วูเคยทำผิดกฎหมายและเคยถูกส่งไปอยู่บ้านเมตตาหลายหน   เขาไม่มีงานประจำเป็นหลักแหล่ง  วูนับถือเจี่ยและเต็มใจทำทุกอย่างให้เธอ... เจี่ยเลยขอให้เขาช่วยตามหาร่องรอยพ่อของต่ง ความสัมพันธ์กับพ่อเป็นอีกภาระหนึ่งที่ต่งยังสลัดไม่หลุดแม้ว่าเขาจะตายไปแล้ว.. ความสัมพันธ์ของพ่อลูกคู่นี้ไม่เคยราบรื่น หลังจากที่ต่งถูกพ่อทุบตีในวัยเด็ก และยิ่งร้าวลึกเมื่อต่งย้ายออกไปอยู่ลำพังขณะที่เรียนอยู่ปีสอง... เจี่ยพบว่า...พ่อของต่งเองก็คิดถึงลูกชายของเขามากเหลือเกิน ท้ายที่สุด...เจี่ยก็สามารถปลดปล่อยตัวเองจากต่ง...และภาพของเขาก็เลือนลางไป... เมื่อทั้งคู่สามารถเอาชนะความทุกข์ทรมานในหัวใจของพวกเขาได้สำเร็จ.... (เข้าใจแล้วว่า...ทำไมตอนแรกหนังเรื่องนี้ถึงได้ชื่อว่า...Butterflies Fly.... เห็นภาพผีเสื้อโบยบินเป็นอิสระชัดแจ๋วเลย...เศร้าจัง...) Credit : laiou@vicpower.net Source : http://www.moviexclusive.com/review/linger/linger.htm Translation in Thai :  ม่วนไจ๋ @ Zzc.Vicpower Th ( Zhouzaiclub.net) จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:30:34 ]

ความคิดเห็นที่ 9 "Linger Preview 21 Dec 07" Credit Thanks : source link vicpower.net http://www.mediafire.com/?4zgfngmdjuj จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:32:26 ]

ความคิดเห็นที่ 10 มาดูนี่กันต่อค่ะ น่าจะเป็น Office Web Site!!! ของ Wish To See You Again !!! Credit Thanks : f4.tv http://f4.tv/p/public/tv/drama/kimimichi/index01.html ...Clip "Wish To See You Again Trailer" นะคะ Credit Thanks : Mon @ Vannesswu.org for sharing clips. up load ที่ link นี้นะคะ... http://www.mediafire.com/?dyxj1y0ldc1 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:33:10 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เว็บทางการ ของ "Tea Fight" มาฝากนะคะ... Credit Thanks : laiou @ vicpower for sharing pics. Zai's new movie "Tea Fight" official website: http://www.tea-fight.com/ จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:34:01 ]

ความคิดเห็นที่ 12 Clip “Wish To See You” ตอนที่ 2 จากพี่ป๊อบ ขอบคุณมากๆค่า...^^ http://www.sendspace.com/file/3bmyuy จากคุณ : จิ้มจุ่ม จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:34:26 ]

ความคิดเห็นที่ 13 MV ONE PLUS ONE Credit Thanks : keiyin @ vicpower for sharing clips. KTV : 1+1  ขนาด 43.3 MB http://www.mediafire.com/?1wd1gxdimoj **************************************************************** คาราโอ...ของ KTV MV..Missing You มาจากงานที่ไต้หวันที่ไปกันตอนเปิดตัวอัลบั้ม Credit Thanks : alice @ Vicpower for sharing http://www.mediafire.com/?1tj16akznd1 ****************************************************************** "KTV เพลงของ SR ".. อันนี้ ชัดๆนะคะ รอแป้ปนึงนะคะ....^____^ Credit Thanks : niu niu @ vicpower.net for sharing clips. http://www.mediafire.com/?egx211byutu จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:34:58 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ....มีของดีมาฝาก เพลง "White" ของไจ๋ ใน อัลบั้ม waiting for you นะคะ เอามาให้ฟังชิมลางนะคะ อัดจากวิทยุ เสียงอาจจะออกข้างเดียว แต่รับรอง เพราะ แน่นอนค่า.... Credit Thanks : sister JP @ Vicpower.net for sharing song. http://www.mediafire.com/?2j3z3gdxywx ****************************************************** เอาลิงค์ mp3 wish to see you แบบไม่มีเสียงในละครมาฝากคะ http://www.mediafire.com/?0e2j2nj0lgn จากคุณ : p-zai ****************************************************** เพลงเพราะๆจากไจ๋ เพลง "Should Not " ของไจ๋ ใน อัลบั้ม waiting for you นะคะ เอามาให้ฟังชิมลางนะคะ อัดจากวิทยุ เสียงอาจจะออกข้างเดียว แต่รับรอง เพราะ แน่นอนค่า.... Credit Thanks : sister JP @ Vicpower.net for sharing song. http://www.mediafire.com/?dt3ydzmsg1m จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:38:29 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณ พี่ตา และ พี่ม่วน สำหรับ บทความ และ คำแปลนี้ค่ะ ^____^ ********************************************************** ZZ interview in <The Sun-on.cc>   Chinese article from kitty110 of vicpower.net Posted in Asianfanatics.net by Ecenterprise Translated partially by sytwo Translation in Thai :  ม่วนไจ๋ @ Zhouzaiclub.net(Zzc.Vicpower Th) 16/12/2007 ความรักและความสัมพันธ์...โจวอวี้หมินรู้ซึ้งแล้ว ไจ่ไจ๋เข้าใจเรื่องชีวิตและความตายมาตั้งแต่เด็ก  เขาไม่กลัวแก่ อันที่จริงเขาอยากจะแก่เร็วๆ ด้วยซ้ำ เขากลัวแค่จะไปรู้ตัวตอนแก่ว่า  ยังมีเรื่องราวอีกมากมายนักที่เขายังไม่ได้ทุ่มเทเต็มที่...ผ่านมาทั้งชีวิตและความตาย  เขาเข้าใจถึงเส้นทางชีวิตที่ต้องอดกลั้น  เช่นเดียวกับเส้นทางแห่งความรัก...เขาผ่านความเร่าร้อนของรักวัยรุ่นมาแล้ว ปัจจุบันเขามีความสุขกับความสัมพันธ์ที่สงบราบรื่นและมั่นคง...(ฮึ) งานศพคุณตา ไจ่ไจ๋สัมผัสกับความตายครั้งแรกที่งานศพคุณตาของเขา  ตอนนั้นเขาแค่ 3-4 ขวบ และยังไม่ได้เข้าโรงเรียน เมื่อเขาเห็นพวกผู้ใหญ่ร้องไห้ เขาก็ร้องด้วย  ไจ่ไจ๋เล่าว่า “มีคนบอกว่า คุณตาไปแล้ว  ผมก็ยังดันถามว่าคุณตาไปไหน  คุณตาจะไม่มาเล่นกับผมอีกแล้วใช่ไหม  ตอนนั้นผมเห็นแม่ผมร้องไห้  ผมก็ร้องด้วย  ตอนทำพิธีฝัง ผมเห็นคุณตานอนนิ่ง  ผมก็รู้ตอนนั้นเองว่า หลังจากตายแล้ว คนเราก็ไม่สามารถตื่นขึ้นมาได้อีก  น้ำตาผมก็เลยร่วงไม่หยุด” ตอนนั้นพ่อของไจ่ไจ๋พูดบางอย่างกับเขา...ประโยคที่เขาไม่เคยลืมชั่วชีวิต “ลูกผู้ชายต้องไม่ร้องไห้นะลูก เกิดมาชีวิตหนึ่ง  ลูกผู้ชายต้องไม่ร้องไห้  ลูกต้องจำไว้ว่า...ลูกคือลูกผู้ชายคนหนึ่ง”  (แล้วไหงตอนหลังดันอินจัดกับเพลงพี่หลิว “ลูกผู้ชายร้องไห้ไม่ผิด” ฟระ) อยากแก่เร็วๆ   ความหมายของชีวิตย่อมแตกต่างไปในแต่ละคน  สำหรับไจ่ไจ๋เขาหวังว่า ในบั้นปลายชีวิต เขาจะสามารถมองย้อนกลับมาเห็นสิ่งที่เขาทิ้งไว้เป็นหมุดหมายให้คนอื่น  นั่นจึงจะมีความหมาย (ตรงนี้คนแปลอังกฤษข้ามไป) ตราบเท่าที่ชีวิตของเรามีความหมาย  เราก็ไม่จำเป็นต้องกลัวความตาย  แล้วเรื่องแก่ล่ะ? ไจ่ไจ๋ตอบว่า “ผมไม่กลัวแก่  ออกจะประหลาดที่ผมอยากจะแก่กว่านี้ด้วยซ้ำ ตอนนี้ผมอายุ 26  อย่างดีก็ได้แสดงเป็นคนอายุ 30 แต่ผมไม่สามารถเล่นเป็นคนอายุ 40 ได้  ผมอยากจะเป็นแบบแอนดี้ หลิว และ โทนี่ เหลียง ที่สามารถเล่นได้ทุกวัย ผมไม่อยากเล่นบทซ้ำๆ (ตรงนี้คนแปลอังกฤษบอกว่าไม่เข้าใจ....ตรูก็เง็ง) สลายความบาดหมางระหว่างพ่อ-ลูก เมื่อเข้าใจในรัก  ไจ่ไจ๋ก็สามารถแก้ปมที่ซีเรียสที่สุดได้  นั่นคือ ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับพ่อ  โชคดีเหลือหลายที่พวกเขาสามารถขจัดความไม่เข้าใจระหว่างกันได้ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ ไม่เหมือนบทบาทในหนัง Linger ของผู้กำกับตู้ที่ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกชายกลายเป็นเรื่องเศร้า  ไจ่ไจ๋เล่าว่า “ผมยังเรียนอยู่ตอนที่พ่อกับแม่หย่ากัน  ผมเริ่มเป็นคนพูดน้อย  ในใจผมมีความเคียดแค้นอยู่ลึกๆ  ผมรู้สึกไม่อยากให้อภัย  ผมปิดกั้นตัวเองอยู่นานทีเดียว ผมไม่อยากเจอพวกเขา ไม่อยากยุ่งด้วย เหมือนเป็นการประท้วงเงียบๆ พ่อผมก็จะถามทุกวันแบบพยายามเอาใจ (คนแปลอังกฤษไม่เข้าใจอีกแล้วง่ะ...เค้าใช้คำว่า  What boils  อิช้านเลยขอมั่วเองว่า...พ่ออิไจ๋คงถามมานว่า “จะกินน้ำแกงอะไร”...555) และทุกวันผมก็จะบอกว่า “ผมไม่อยาก (กิน)”  แต่สุดท้ายทุกคนก็ยอมแพ้ ยอมเปิดใจคุยกัน และตอนนี้ทุกคนก็เข้ากันได้ดี  ตอนนี้ดีมากๆ  ผมอยู่ไทเป แต่ก็กลับมาเยี่ยมพ่อที่อี้หลันปีละสองสามครั้ง  พ่อผมเป็นคนใจแข็ง ไม่ค่อยพูดในสิ่งที่รู้สึก  ทุกครั้งที่ผมกลับบ้าน พ่อก็อยากจะพาผมไปกินอาหารดีๆ  แต่ผมแค่อยากจะกินอาหารฝีมือพ่อ  มันมีรสชาติเฉพาะตัวที่ทำให้ผมรู้สึกอบอุ่น   แต่ความกดดันก็ลดลงไปได้มากกับการที่ผมยอมตามพ่อไปกินไปดื่มนิดๆ หน่อยๆ   และตามพ่อไปเจอเพื่อนๆ ของพ่อ เพื่อให้พ่อได้อวดลูกชาย  หลังจากเล่นหนังเรื่องนี้  ผมรักพ่อขึ้นอีกมากเลยครับ” ปิง ปิง ในสายตาของไจ่ไจ๋ การได้ร่วมงานกับผู้กำกับตู้และหลี่ปิงปิงในหนังเรื่องนี้เป็นสิ่งที่ผมรอคอยจริงๆ  แต่ขณะเดียวกัน ผมก็กลัวว่าจะเล่นได้ไม่ดี  ทุกคนบอกว่าผู้กำกับตู้เป็นคนเฮี๊ยบมาก  โชคดีที่ ปิงปิง เป็นมืออาชีพมาก  เธอฉลาดมากๆ  พูดจาเพราะมาก แสดงได้ดีมากๆ  และยังสามารถดึงผมให้อินกับบทบาท  เพราะฉะนั้นตลอดเวลาที่ถ่ายหนังเรื่องนี้  พวกเราเลยไม่ถูกผู้กำกับด่า  แต่ผมก็ดูซื่อบื้อนิดๆ ต่อหน้าเธอนะ” จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:39:08 ]

ความคิดเห็นที่ 16 *** เอาคำแปลรายการ ZaiZai's interview with patty Hou on AZIO ภาคแรก ออกอากาศเมื่อ 18 Nov. 2007 มาฝากกันจ๊ะ จะบอกว่ามันยาวววว...มากอีกแล้ว..ค่อยๆแปะละกัน ถ้าคำแปลเพี้ยนก็ขออภัยจ๊ะ แปลจากภาษาอังกฤษไม่ใช่จากจีนโดยตรง คนแปลเขาแปลไง..พี่ตาก็แปลแบบนั้น แปลเอง..งง..เองก็มีจ๊ะ ที่ช้าเพราะรอดูคลิปประกอบด้วย..เพิ่งได้ดูเมื่อกี้เอง...หึหึ เสร็จแล้วจะรวบรวมเอาไปเก็บไว้ที่กระทู้เวปคลับให้จ๊ะ... *********************************************** Zai Zai’s Interview with Patty Hou on AZIO (18 Nov 2007)-Segment 1 PART 1 Credit: English Translation by sytwo@http://www.asianfantatics.net [b]ZZ interview in <The Sun-on.cc>   Translation in Thai :  PI-TA @ Zhouzaiclub.net(Zzc.Vicpower Th) Link : http://www.tudou.com/programs/view/MPFX09ZhNM4/[/b] Z : Zai Zai P : Patty Hou P :  ที่ห้องส่งของ Azio วันนี้  ฉันกำลังจะสัมภาษณ์ใครคนหนึ่งซึ่งมีความสำคัญกับฉันมากเป็นพิเศษ  เขาเป็นอาจารย์ของฉัน  และยังเป็นเพื่อนที่ดี ซึ่งหายากและ.. เขาเป็นทั้งไอดอล และไม่ใช่ไอดอล  เขาคือ  โจวอวี้หมิน Video (แสดงภาพของไจ๋และอลัน เค่อ ในรายการโปรโมทละครพ่อครัว  Sweet Relationship ที่ช่อง AZIO เมื่อวันที่ 15 Sep 2007 มีแพ๊ตตี้เป็นพิธีกรของรายการ) เสียงบรรยาย:  ในรายการ AZIO ครั้งก่อน ไจ่ไจ๋, อลัน เค่อ และแพ๊ตตี้ โห  ได้แสดงให้เราเห็นความสามารถในการสร้างเสียงหัวเราะ Z :  ตัวละครที่ผมเล่นในละครพ่อครัว Sweet Relationship ชื่อ ฟางจื่อเถียน  เขาชอบเย็บเสื้อผ้าและงานเย็บปักถักร้อย (ฮากันทั้งห้องส่ง) P :  เราใช้ความพยายามและตั้งใจมากในการแสดงละครเรื่องนี้  หวังว่าทุกคนคงจะสนับสนุนพวกเราด้วย (แล้วแพ๊ตตี้ก็ก้มศรีษะคารวะท่านผู้ชม) Z หันไปพึมพำกับ Alan :  ใช่แล้วครับ   กรุณาสนับสนุนพวกเราด้วย (แล้วน้องไจ๋ก็ทำเป็นรับโทรศัพท์จากทางบ้านที่โทรเข้ามา) Z :  OK, ตอนนี้เรามารับสายจากทางบ้านกัน (แกล้งยกหูโทรศัพท์รับสาย)  ฮัลโหล, อ้าว...พี่เขอเหรอครับ? (ไม่รู้ว่าใคร  Ke-jie..เดาว่าเป็นคนที่เล่นเป็นป้าจินเตาละเปล่า..ไม่ทราบเหมือนกันจ๊ะ) P : (สวมรอยเป็นพี่เขอพูดเสียงห้าวๆสำเนียงปักกิ่ง)  ฮัลโหล, โจวอวี้หมิน  ทำอะไรอยู่หง่ะ   เรากำลังจะลงมือกินข้าวกันแล้วน๊ะ   ไม่ต้องไปสนใจเรื่องถ่ายหนงถ่ายหนังหรอก....จะกินละเปล่า. Z :  โอ้...ขอโทษด้วยครับ, ผมไม่ทันแล้ว (แล้วก็แกล้งวางหู)   (5555 ..ในสายบอกว่าจะลงมือกินข้าวกันแล้ว  เจ้าน้องไจ๋รีบลาไปกินข้าวเลย   มุขนี้ฮาดีจัง) - Video ฉากต่อไป :   แพ๊ตตี้ชูแผ่นป้ายคำว่า “Patty”, อลัน  เค่อ ชูแผ่นป้ายคำว่า “Patty” ขึ้นมา   ส่วนไจ๋ชูแผ่นป้ายคำว่า “Alan”  ต่างจากคนอื่น P :   ว๊าว...เยี่ยมจริง, ทำไมคุณถึงเลือกอลันหล่ะ? Z :   ผมหยิบป้ายผิดฮับ! (หัวเราะ).  เปล่าฮับ...ผมล้อเล่น.  ผมว่าเขาเป็นคนเปิดเผยและตรงๆดี - Video ฉากต่อไป เป็นการสาธิตการทำอาหาร ประมาณว่าแกะสลักผักผลไม้ Z :  ผมเป็นคนขับแท๊กซี่ในละครเรื่องนี้(ไจ๋กำลังพูดถึงละคร “Waiting Right Here For You”). แต่ผมไม่ได้มีอาชีพขับแท็กซี่จริงๆ แค่ทำนอกเวลา(เพื่อหาข้อมูลไปเขียนหนังสือ) P :  แล้วงานจริงๆของคุณคืออะไร? เดี๋ยว..เดี๋ยว นี่โจวอวี้หมิน  นั่นมันอะไรของคุณหน่ะ ? ( ไจ่ไจ๋โชว์ผลแก้วมังกรที่ตัวเองแกะตามจินตนาการออกมาเป็นรูปหน้านักรบ....เหมือนมากทีเดียว  ฉลาดจริงๆ) Z :  นี่คือท่านแม่ทัพที่นำกองทัพของเขาเข้าสู่สงคราม  นี่... เขามีหนวดด้วย (คนแปลเขาชมว่าไจ๋มีความคิดสร้างสรรค์มาก) Alan :  มหัศจรรย์จริงๆ! P :  มหัศจรรย์จริงๆด้วย  นั่นเป็นหมวกและนั่นต้องเป็นปาก. Z :   มันเป็นหนวดของเขาครับ  (แพ๊ตตี้มองเป็นรูปปาก  แต่ไจ๋บอกว่าเขาแกะสลักเป็นหนวด...ดูแล้วน่ารักมากเลย..อิอิ) P :   อันนี้มันไม่ใช่ลูกกีวี  นี่มันผลไม้อะไรกัน? (ไจ๋คว้านผลแก้วมังกรเป็นหมวกและเอาผลอะไรกลมๆสีขาวไม่รู้มาใส่เป็นหน้าท่านแม่ทัพ  มองดูแล้วน่าจะเป็นไข่ต้มปอกเปลือกมากกว่า  แพ็ตตี้เลยสงสัยว่าเป็นลูกอะไร)   Z :  มันเป็นผลแก้วมังกร(dragon fruit ) แต่ยังไงซะในที่สุดพวกคุณทุกคนก็ต้องยอมรับก็แล้วกัน (โจทย์คงให้แกะสลักผลไม้..แต่ไจ๋เอาไข่มาใส่เป็นหน้า  แทนที่จะเอาลุกกีวีมาใส่    ไจ๋เล่นมั่ว 555) A :  นี่ครับ..ลูกกีวีหน้าตาเป็นแบบนี้ครับ !! (อลันชูลูกกีวีของจริงให้ดู) (หัวเราะ) A/ P/ Z :   กรุณาให้การสนับสนุนพวกเราด้วย Z :  เพราะละครที่ดีต้องไม่ปราศจากผู้ชม....และถึงจะปราศจากผู้ชมก็ยังเป็นละครที่ดีอยู่ดี 555  “Because a good drama is not lonely, and lonely is a good drama.” (ตรงนี้แปลมั่วเลยจ๊ะ  เพราะไม่รู้จะแปลว่าอะไร..  ไจ๋พูดเหมือนเป็นสำนวน...ใครแปลได้แล้วมาช่วยแก้ไขให้ด้วยจ๊ะ) (ทุกคนหัวเราะ) ภาพและเสียงร้องของไจ๋ใน MV – wo bu shi F4 ขึ้นหน้าจอโทรทัศน์ เสียงบรรยาย :  ในอัลบั้มใหม่ของเขา“I’m not F4” ไจ่ไจ๋ฉีกแนวออกมาจากภาพพจน์ดาราวัยรุ่นยอดขวัญใจของสาวๆ (กลับไปที่ห้องส่ง) P :  ขอต้อนรับไจ่ไจ๋ Z :   สวัสดีครับ เพ่ยเฉิน (แพ็ตตี้) P :   เอาหล่ะ   หลังจากได้กล่าวแนะนำตัวเขามาตั้งนานในตอนต้น....... Z :   แพ็ตตี้..วันนี้คุณดูน่ารักจัง (หึหึ...อยู่ดีๆชมขึ้นมาดื้อๆ) P :  โอ....จริงเหรอ ? Z :  ครับ  ทรงผมใหม่ทันสมัย  แล้วรวมถึงบุคลิกท่าทางของคุณ และสุขภาพของคุณดูดีขึ้นอย่างมากเมื่อเปรียบเทียบกับตอนที่คุณถ่ายละคร Sweet Relationship. P :  ฉันดูสุขภาพดีและสดใสขึ้นใช่ไหม ? Z :  ใช่ครับ  คุณดูดีขึ้น P :   แหม..อาจารย์!!!    จริงด้วย คนเราล้มแล้วย่อมมีวันลุก P :  ที่พูดไว้ในตอนเริ่มต้นรายการคือภาพที่ฉันมองคุณแบบนั้น(แพ๊ตตี้บอกว่าไจ๋เป็นทั้งไอดอลและไม่ใช่ไอดอลสำหรับเธอในคราวเดียวกัน)  ครั้งแรกที่ฉันรู้จักคุณ ฉันคิดว่าคุณเป็นไอดอลคนหนึ่ง  ไอดอลมักจะเป็นพวกที่ทำอะไรไม่ค่อยได้มากนัก (โดนเข้มงวดไปหมด) และชีวิตของเขาก็จะไม่ค่อยมีอะไรเกิดขึ้นมากนัก  แต่คุณกลับทำได้ทุกอย่างที่แต่ก่อนเชื่อว่าไม่คุณสามารถทำได้   ณ เวลานี้ ฉันมองว่าคุณคือไจ่ไจ๋  ไม่มีบทบาทการแสดงไหนที่คุณแสดงไม่ได้  ไม่มีเพลงไหนที่คุณร้องไม่เพราะ นี่เป็นความรู้สึกและการรับรู้ที่แท้จริงของฉัน ที่ฉันได้รับมาหลังจากที่ได้รู้จักและทำงานร่วมกับคุณมากขึ้น   Z :  ขอบคุณครับที่พูดอย่างนั้น  เพราะปัจจุบันหลายๆคนแนะนำผมว่า “ เมื่อคุณออกไปทำงาน จำไว้ว่าให้ทำตัวเป็นดาราเข้าไว้”   แล้วผมเลยบอกเขาว่า “หมายความว่ายังไง, ทำตัวเป็นดาราเข้าไว้   มันไม่ดีเหรอที่จะเป็นตัวของตัวเองมากกว่า? แล้วพวกเขาก็พูดว่า “ไม่หล่ะ  แค่เราหวังว่าคุณจะยังคง......” P : .. ยังคงดูหล่อมาก Z :   ผมเลยพูดว่า มันน่าแปลก  เพราะผมมีบุคลิกเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของตัวเอง  การเป็นตัวของตัวเองยังคงเป็นสิ่งสำคัญทีสุด P :  ถูกต้องแล้วค่ะ  ฉันรู้สึกว่าคุณใช้ชีวิตอิสระ  งั้นถามตรงๆเลย  คุณมีความกดดันอะไรบ้างไหม? Z :   เฮ้  ชีวิตของผมน่าสนใจและมีสาระขนาดนั้นเชียวหรือ (ทั้งคู่หัวเราะ..โดยเฉพาะแพ๊ตตี้) P :  โอ้..พระเจ้า  ฉันหัวเราะดังเกินไปอีกแล้ววันนี้    งั้นเราจะมาพูดถึงเรื่องที่คุณชอบทำตลก  แต่ว่าฉันจะได้รับ CD ใหม่ของคุณละยัง? Z :   ได้เลยครับ (ทั้งสองคนลุกขึ้นยืนส่งมอบ Cd กัน) ผมขอมอบ CD  ของผม “I’m not F4” ให้คุณ พร้อมเขียนคำอวยพรให้คุณบนปกเทปด้วยน๊ะครับ. P :   ขอบคุณค่ะ  ขอฉันดูหน่อย Z :   ถ้าคิดว่ามันเป็นข้อความส่วนตัวมาก  ก็ไม่ต้องอ่านออกเสียงน๊ะครับ P :   จริงหรือคะ?  ตกลงค่ะ (แล้วแพ๊ตตี้ก็ลงนั่งพิจารณาอ่านข้อความของไจ๋อยู่นานจนไจ๋ทำหน้าสงสัยว่าอ่านอะไรกันนักหนา   ..หึหึ..เราก็สงสัยเหมือนกัน สงสัยจังว่าไจ๋เขียนว่าอะไร เพราะแพ๊ตตี้ไม่ยอมอ่านออกเสียง  คงเป็นข้อความส่วนตั๊วส่วนตัว..อิอิ) Z :   คุณอ่านแล้วเข้าใจไหมครับ   ผมใช้ภาษาเกาหลีเขียน (555  มุขเยอะ) (มีต่อ).................................................. จบตอน 1 (นี่เพิ่งแค่ตอนที่หนึ่งของภาคแรกเท่านั้น....แถมออกอากาศสองวันสองภาคอีก..หึหึ) จากคุณ : PI-TA จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:40:48 ]

ความคิดเห็นที่ 17 บทแปลของพี่เจ “JewelChan” นะคะ ขอบคุณ พี่เจมากๆค่ะ...^^ *********************************************** แปลละคร Waiting For You Here ตอน 2 By JewelChan *********************************************** ตอนที่ 2 ที่บ้านนางเอก แม่นางเอกเรียกให้นางเอกช่วยนวดให้ นางเอกถามว่าจะมาช่วยแม่ทำงานที่บ้าน(โรงนวด)ดีมั้ย แม่บอกว่าอุตส่าห์เรียนจบมา จะมาทำงานอย่างนี้ได้ไง แล้วก็บอกว่าอยากให้นางเอกทำงานในโรงแรมดีๆ นางเอกบอกว่าไม่มีกำลังใจจะทำ แม่ก็ดุว่างั้นก็พยายามเข้าสิ เพราะแม่ไปโพนทะนาบอกชาวบ้านแล้ว ว่าลูกสาวจะได้งานที่โรงแรมชั้นนำ แล้วพ่อกับแม่นางเอกก็ทะเลาะกัน ประมาณว่าพ่อว่าแม่ว่ากินจนอ้วนไรงี๊อ่ะ แม่ก็ด่ากลับแล้วบอกว่ามีสามีแย่อย่างนี้ยังพอทน เพราะอย่างน้อยลูกสาวก็ได้ทำงานในโรงแรมชั้นนำ นางเอกก็ได้แต่เดินจ๋อยๆขึ้นห้องไป ---------- ที่บ้านไจ๋ เฉียวหม่าก็พยายามช่วยไจ๋ บอกว่าจะพาไจ๋ไปเที่ยวฮาวาย ไปดูทะเลดูหาดทราย ดูสาวๆในชุดบิกินี่ด้วย ไจ๋ก็ยังคงไร้อารมณ์อยู่เหมือนเดิม พอดีแม่บ้านวิ่งเข้ามาขอโทษขอโพยที่มาสาย พร้อมกับให้เหตุผลว่าแท็กซี่มัวแต่หลงทาง แล้วก็บ่นๆว่าแท็กซี่ถามนู่นถามนี่เธอตั้งเยอะ ไม่รู้จะถามไปทำไม ไม่ได้จะเอาเรื่องของเธอไปเขียนนิยายซักหน่อย ไจ๋ก็เริ่มคิดอะไรได้ ------- โฆษณา --------- สรุปว่าไจ๋ก็มาสมัครเป็นคนขับแท็กซี่ ตอนมาสมัคร สาวๆก็กรี๊ดกันใหญ่ว่าหล่อ ไจ๋ได้แท็กซี่เบอร์ 509 (อย่าลืมเอาไปแทงหวยนะ) แขกคนแรกขึ้นมาก็ให้ไจ๋ขับตรงไปเรื่อยๆ แล้วก็ถามไจ๋ว่าเห็นรถตู้สีขาวแถวนั้นรึเปล่า พอไจ๋บอกว่าไม่เห็น ผู้โดยสารก็ดีใจใหญ่ ไจ๋ถามว่าเล่นเกมอะไรอยู่เหรอ ผู้โดยสารบอกว่า หนีพวกนักข่าว(ปาปารัสซี่)อยู่ ไจ๋เลยถามว่าคุณเป็นคนดังเหรอ (ผู้โดยสารนี่คือแจ็คกี้วู เป็นพิธีกรหลายรายการมาก) แจ็คกี้ถามกลับว่าไม่เคยดูรายการฉันเหรอ ไจ๋ก็บอกว่า งั้นคุณเป็นพิธีกรน่ะสิ แจ็คกี้ก็บอกว่า เมื่อก่อนเป็นนักร้องด้วย ไจ๋ก็ดีใจ แล้วถามว่างานของคนดังนี่คือเล่นซ่อนหาสินะ แจ็คกี้บอกว่าไม่ใช่ พวกนักข่าวน่ะเหมือนนายพราน ส่วนคนดังอย่างเขาก็เหมือนเหยื่อที่ถูกตามล่า ไจ๋มันก็ท่องใหญ่เลยว่านายพรานล่าเหยื่อ แล้วก็ขอลายเซ็นแจ็คกี้ แล้วแจ็คกี้ก็บอกว่าคงหนีนักข่าวพ้นแล้ว ให้ไจ๋ไปจอดตรงข้างหน้า พอถึงก็ถามว่าเท่าไหร่ ปรากฏว่าไจ๋ลืมเปิดมิเตอร์ แจ็คกี้ก็บอกว่าเขาก็ลืมกระเป๋าตังค์ ไจ๋เลยว่าได้ลายเซ็นมาแล้ว เอาลายเซ็นเป็นค่าโดยสารแล้วกัน แจ็คกี้ก็บอกว่างานขับแท็กซี่นี่ดีนะ อย่ามาเป็นคนดังแบบเขาเลย แต่ถ้าเกิดไจ๋มาเป็นดาราจริงๆ ต้องหาผู้หญิงดีๆมาเป็นแฟนนะ (แซวเรื่องต้าเอสรึเปล่าเนี่ย) พอแจ็คกี้ลงไป ไจ๋ก็จดเรื่องที่ฟังมาเมื่อกี้ลงสมุด ------------------------------- ผู้โดยสารชุดต่อไปเป็นคู่ชายหญิง เริ่มจากที่ฝ่ายหญิงอวดว่าไปทำเล็บมา แล้วฝ่ายชายก็บอกว่าสวยมาก แล้วก็เริ่มนัวเนียๆ ฝ่ายชายบอกว่า ทนไม่ไหวแล้ว ไจ๋เลยต้องหันไปบอกว่า ทนหน่อยนะ (555) ต่อมา ไจ๋ก็เจอคนกำลังยิงกันบนถนน เลยจะติดต่อขอความช่วยเหลือ ปรากฏว่าเป็นแค่การถ่ายละคร ไจ๋มัวแต่มองเค้าถ่ายละครกัน เลยขับรถมาชนที่กั้นถนน --------- โฆษณา ------------------ ระหว่างที่รถชน ไจ๋ต้องมาโบกให้รถคันอื่นขับผ่านไปก่อน แล้วก็คิดไปด้วยว่าเป็นคนขับแท็กซี่นี่ได้ยินได้เห็นอะไรมากมาย ไจ๋ไปคุยกับหมอต่อ หมอเลยบอกว่าให้ทำไปเรื่อยๆสิ ไจ๋บอกว่าวันเดียวก็รู้แล้ว ว่าชีวิตคนพวกนี้มีแค่เรื่องธรรมดาๆ วันจันทร์ถึงศุกร์ก็ไปกลับบ้านกับที่ทำงาน ที่ทำงานทำเป็นพูดจาอ่อนน้อมกับเจ้านาย แต่พอเลิกงานก็มาหงุดหงิดกับแฟนตัวเอง วันหยุดก็ไม่ทำอะไร นอนอย่างเดียว เขาเอาเรื่องพวกนี้มาเขียนนิยายไม่ได้หรอก หมอเลยสั่งว่า งั้นก็ลองไปคลุกคลีกับคนพวกนี้ดู ไจ๋ก็บอกว่า ให้ไปคลุกคลีกับคนแปลกหน้าเนี่ยนะ แล้วก็จะบ่นต่อ แต่ก็ยั้งใจได้ ให้หมอพูดต่อ หมอบอกว่า ไม่ใช่แค่ให้ไปเข้าใจคนเหล่านั้น แต่ให้ใช้หัวใจเปิดรับความรู้สึก ไจ๋ก็ทวนว่า ใช้หัวใจรับความรู้สึกเหรอ ---------------------- ฝ่ายนางเอก ตื่นแต่เช้าลงมาเจอแม่ แม่ก็ถามว่าผลการฝึกงานยังไม่มาอีกเหรอ นางเอกเลยรีบขอตัวหนีออกมาก่อน นางเอกไปที่โรงแรม แล้วก็ไปซึมซับบรรยากาศทั้งหลาย ก่อนที่ตัวเองจะต้องไป พอไปโรงอาหาร คนทำขนมปังเอาขนมปังอบใหม่ให้นางเอก บอกว่าให้นางเอกมากินอีกพรุ่งนี้ นางเอกเลยมานั่งเศร้า เพราะคิดว่าคงไม่ได้มาอีกแล้ว พอดีเฉียวหม่ามาเห็นนางเอกเศร้า เลยถามว่าเป็นอะไร แล้วก็บอกว่าถ้าไม่สบายก็กลับไปพักได้นะ นางเอกบอกว่าไม่ใช่ แต่นี่เป็นวันสุดท้ายที่เธอจะได้ทำงานที่นี่ เฉียวหม่าเลยบอกว่าให้เธอไปไม่ได้หรอก เพราะเธอเป็นพนักงานที่เข้าใจเขา แล้วก็จูงมือนางเอกไป นางเอกก็แอบเขิน ------------------ พอไปหาประธานโรงแรม ประธานก็บอกว่าทั้งเฉียวหม่า ทั้งนางเอก ต่างก็เป็นตัวปัญหาทั้งคู่ ให้ทำงานด้วยกันคงยุ่ง เฉียวหม่าเลยโวยวายว่าเขาสร้างปัญหาอะไร ประธานบอกว่าไอเดียเรื่องแอปเปิ้ลของเฉียวหม่ามันไร้สาระ นางเอกฟังแล้วทนไม่ได้เลยขอพูดแทรก แล้วก็บอกว่าเธอเห็นด้วยกับการวางแอปเปิ้ลในโรงแรม เพราะว่าเผื่อแขกอยากกิน ก็จะได้หยิบกินได้ ประธานเลยย้อนว่าแล้วถ้าแขกไม่กินก็เสียของหมดสิ เฉียวหม่ากับนางเอกคิดแล้วก็พูดขึ้นมาพร้อมกันว่า เอาไปทำน้ำแอปเปิ้ลไง เฉียวหม่าคะยั้นคะยอให้ประธานอนุมัติให้นางเอกอยู่ต่อ เพราะนางเอกสามารถสื่อสารสิ่งที่เขาคิดออกมาได้ ประธานเลยให้อยู่แบบทดลองงานต่ออีกสามเดือน --------------------- พอออกจากห้องประธาน นางเอก (ชื่อแนนซี่มั้ง) กับเฉียวหม่า ก็มาคุยกันว่าเมื้อครู่นี้กลัวแทบแย่ เฉียวหม่าเล่าให้นางเอกฟังว่าพี่ของเขาเก่ง นางเอกเลยปลอบใจว่าเธอคิดว่าเฉียวหม่าก็มีข้อดีเหมือนกัน เฉียวหม่าบอกว่า เขารู้ เรื่องหน้าตาใช่มั้ยล่ะ นางเอกก็ขำแล้วบอกว่าไอเดียเรื่องแอปเปิ้ลที่เขาคิดต่างหาก แล้วสองคนก็บอกว่าจะมาพยายามด้วยกัน เฉียวหม่าโทรไปชวนไจ๋มาฉลองความสำเร็จนี้ด้วยกัน จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:41:52 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ทั้งสามคนก็มาดื่มฉลองกัน พอดีสาวที่เฉียวหม่าเคยจีบผ่านมาเห็นพอดี เลยมาบ่นว่าเฉียวหม่า (ชื่ออังกฤษว่า ริคกี้) ไม่ยอมโทรหาเธอเลย แล้วก็ถามว่านางเอกเป็นใคร แฟนใหม่เหรอ เฉียวหม่าก็จ้องหน้านางเอกซักพัก แล้วก็บอกว่า ไว้คิดดูก่อน แล้วผู้หญิงคนนั้นก็บอกว่าวันนี้วันเกิดเธอ เฉียวหม่าก็เลยต้องขอตัวไปฉลองกับผู้หญิง แล้วบอกให้ไจ๋จ่ายค่าเครื่องดื่มด้วย แล้วก็ไป ไจ๋จะเอาบิลไปจ่าย นางเอกบอกว่าไม่ต้อง เธอจะจ่ายส่วนของเธอเอง เพราะทั้งอาชีพนักเขียน ทั้งคนขับแท๊กซี่ คงมีเงินไม่มากนักหรอก ไจ๋เลยบอกว่าดูถูกกันนี่ แล้วก็เถียงๆกัน แล้วนางเอกก็บอกว่ามีที่นึงที่น่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้ไจ๋ได้ เธอจะพาไจ๋ไป --------------------- นางเอกก็พาไจ๋มาที่สวนใกล้กับโรงเรียนสมัยประถมของเธอ มีทางเดินที่เรียกว่า "ทางเดินเส้นเล็กๆของสายลม" นางเอกบอกว่าตอนเธอทำการบ้านไม่ได้ เธอจะมาเดินที่นี่ แล้วก็พาไจ๋ไปเดิน กลายเป็นฉากสองคนเดินเป็นมิวสิควีดีโอกันไป ซักพักนางเอกก็ถามไจ๋ว่าเป็นไง รู้สึกอะไรบ้าง ไจ๋ก็ถามว่า จะให้รู้สึกอะไร นางเอกก็บอกว่า ทางเดินนี้มีทั้งต้นไม้ดอกไม้ มีเสียงแมลง คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ ไจ๋ก็บอกว่า ไม่เลย นางเอกเลยว่าไจ๋ว่าไร้ความรู้สึกจริงๆ แล้วก็ให้ไจ๋ใช้ประสาทสัมผัสทั้งห้า แล้วก็หัวใจสัมผัสความรู้สึกพวกนี้ ไจ๋ก็พยายามหลับตารับความรู้สึก นางเอกก็บรรยายไปว่าลมพัดกิ่งไม้ไหว ดอกชบา(มั้ง)กำลังบานสะพรั่ง แมลงกำลังส่งเสียงร้อง บลาๆๆๆ แล้วก็บอกไจ๋ว่าให้ใช้สิ่งเหล่านี้มาเป็นแรงบันดาลใจ ไจ๋บอกว่านี่มันก็ดีนะ นางเอกเลยยิ้ม แต่ไจ๋พูดต่อว่า แต่ของพวกนี้เอาไปเขียนนิยายไม่ได้หรอก นางเอกเลยจ๋อยไปแต่ก็บอกไจ๋ว่า ความเป็นอัจฉริยะน่ะอาศัยแรงบันดาลใจแค่ 1 เปอร์เซ็นต์ ที่เหลือ 99 เปอร์เซนต์คือความพยายาม ไจ๋บอกว่า เรื่องนี้ใครก็รู้ นางเอกก็บอกว่า งั้นพูดตามฉันสิ "ฉันจะพยายามๆๆ" ไจ๋ก็ทำตาม แล้วก็บอกว่า แต่นักเขียนอัจฉริยะอย่างเขา ไม่ต้องใช้การทำท่าแบบนี้หรอก นางเอกก็บอกไหนคุณว่าเป็นอัจฉริยะ งั้นลองพูดประโยคเด็ดที่คุณเขียนมาซักประโยคสิ ไจ๋ก็ว่า ไม่มีอารมณ์ นางเอกก็งอนบอกว่า งั้นต้องขอโทษด้วยที่ทำให้คุณเสียเวลาเปล่า แล้วก็หันหลังเดินกลับไป ไจ๋ก็พูดขึ้นมา "พยากรณ์อากาศบอกว่าท้องฟ้าจะปลอดโปร่ง แต่เมื่อเห็นแผ่นหลังของเธอที่กำลังเดินจากไป กลับทำให้ในหัวใจของผมมีฝนกระหน่ำเทลงมา..." นางเอกก็หันกลับมาด้วยความประทับใจ พอดีแม่นางเอกโทรมา สั่งให้ซื้อสมุนไพรเข้าบ้าน ไจ๋เลยพานางเอกไปซื้อ ระหว่างขับรถกลับบ้าน ไจ๋ก็นึกถึงที่นางเอกให้พูดว่า "ฉันจะพยายามๆๆ" แล้วก็นึกในใจว่า "แล้วฉันพยายามหรือยัง แต่จะว่าไป ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มเขียนนิยายมา ฉันไม่เห็นต้องใช้ความพยายามอะไรเลยนี่นา..." ไจ๋เอาของไปส่งที่บ้านนางเอก นางเอกก็แนะนำว่าไจ๋เป็นเพื่อนของเจ้านายเธอ พ่อกับแม่ของนางเอกก็พยายามจะชวนไจ๋ไปนวด ไจ๋เลยรีบหนีไปบอกว่าเขารีบอยู่ แม่นางเอกเอาสมุนไพรไปให้ไจ๋เป็นการขอบคุณ ------------------------- ไจ๋กลับไปบ้าน พยายามเขียนเรื่องต่อ คราวนี้ไอเดียก็ไหลมาเทมา (เนื้อเรื่องก็เหมือนเดิมที่แปลไปในตอนที่ 1 อ่ะค่ะ) แต่คราวนี้ไจ๋ดันมีจินตนาการฉากที่ต้องลานางเอกในนิยาย มีดอกชบาร่วงลงมาเป็นแบคกราวด์ด้วย ไจ๋เลยงงๆตัวเอง แล้วเอาบะหมี่ถ้วยสำเร็จรูปมากิน ซักพักมีคนมากดออดส่งพิซซ่า ไจ๋มันก็งงๆตัวเองอีกว่าลืมไปแล้วว่าสั่งพิซซ่ามา เลยดันไปต้มบะหมี่กินซะก่อน พอจะมาเขียนต่อ ไจ๋ก็มองเห็นสมุนไพรที่แม่นางเอกให้มา -------------------------- ตัดไปที่บ้านนางเอก พี่สาวนางเอกก็เอานิยายไจ๋มาอ่านอีก แล้วก็บอกว่าอ่านกี่ทีก็อดร้องไห้ไม่ได้ซักที พอนางเอกมาทัก พี่สาวก็บอกว่าเธอคิดว่า เย่จื่อ (นามปากกาของไจ๋) อาจจะเป็นผู้หญิง เพราะเขาเขียนนิยายได้จับใจผู้หญิงดีเหลือเกิน แล้วก็อ่านประโยคในหนังสือให้นางเอกฟัง ปรากฏว่าเป็นประโยคเดียวกับที่ไจ๋พูดที่สวนเปี๊ยบ นางเอกเลยคิดในใจว่าแรงบันดาลใจอะไรกัน ที่แท้ก็ลอกคำพูดคนอื่นมา ------------------------- ฝ่ายไจ๋ก็เอาสมุนไพรมาต้มแล้วดื่ม แล้วก็ตัดเป็นเสียงไจ๋คิดในใจว่า สมกับเป็นยาจีน ออกฤทธิ์ทันใจจริงๆ แล้วก็กลายเป็นไจ๋นั่งเลือดกำเดาไหล 555 -------------------------- ที่โรงแรม นางเอกกับเฉียวหม่าแล้วก็เพื่อนร่วมงาน กำลังพยายามวิจัยเรื่องแอปเปิ้ลกันใหญ่ แต่พอเข้าที่ประชุม เฉียวหม่าก็โดนโจมตีอยู่ดี แต่พอออกมาเฉียวหม่าก็บอกว่าเขาไม่ยอมแพ้หรอก แล้วก็ให้นางเอกไปคิดอะไรมาไม่รู้ (ดูข้ามๆอ่ะช่วงนี้) นางเอกเลยขอออกไปใช้ความคิดข้างนอก นางเอกไปเดินที่เส้นทางสายลมที่พาไจ๋มา ไจ๋ก็มายืนทำท่าประหลาดใช้ความคิดอยู่ที่สวนด้วย พอดีกับที่นางเอกคิดไม่ออก เลยตะโกนว่า "ฉันจะพยายามๆๆ" ไจ๋ที่ยืนอยู่ตรงนั้น (แต่นางเอกไม่เห็น) ได้ยินเข้า เลยหันมาถามนางเอกว่าทำอะไร นางเอกก็ย้อนว่าแล้วคุณล่ะมาทำอะไร ไจ๋บอกว่า มาดูดอกชบา นางเอกก็ว่า จะเขียนต่ออีกเหรอ เลิกคิดเถอะ ไปลอกงานชาวบ้านมาง่ายกว่า ไจ๋ก็บอกว่า ผมไม่ทำแบบนั้นหรอก นางเอกเลยบอกว่า แล้วเมื่อวานนี้ ไจ๋ลอกประโยคของ เย่จื่อ มาพูดให้เธอฟัง แล้วบอกว่าเป็นงานของตัวเองทำไม ไจ๋ก็พึมพำว่า เย่จื่อเหรอ ----------- จบ ตอนที่ 2 ---------------- จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:42:13 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ....ความหมายของเพลง "White" นะคะ ได้สาวจีนใจดี ถอดความจากจีนเป็นอังกฤษให้นะคะ.. และพี่สาใจดี ถอดความเป็นไทยให้นะคะ "White" Singer : Vic Chou(Zhou yu min) Translation in English : Zhen Zhen @ V.I.C and Vicpower.net Translation in Thai : ม่วนไจ๋ @ Zhouzaiclub.net(Zzc.Vicpower Th) เก็บใบหน้ายิ้มแย้มของเธอซ่อนไว้ในใจ อยากกุมมือสวยของเธอเบาๆ ลมฤดูกาลนี้หอบรักมาลึกซึ้ง ลมรักที่เป็นธรรมชาติอันตราตรึง พิราบขาวบินร่อนเสรี ดอกลิลลี่ขาวเบ่งบานเสงี่ยมงามเต็มที่ ใต้ท้องฟ้าสีคราม ปุยเมฆขาวลอยล่องราวขนมสำลี ทุกอย่างทำให้ฉันคิดถึงความอ่อนโยนแสนบริสุทธิ์ของเธอ ความรักที่ขาวสะอาดในหัวใจของเธอ สีเรียบๆ แต่เป็นสีแห่งความสุข ธรรมชาติของเธอเป็นเช่นนั้น รอยยิ้มของเธอสามารถแทนที่สายรุ้งสดใส แต่สวยงามยิ่งกว่าเป็นไหนๆ... โลกสีขาวบริสุทธิ์ของเธอที่ฉันแสนรัก สีที่ให้ความรู้สึกสุขสบายและเสรี เหมือนได้สูดกลิ่นความอบอุ่นของเธอ เมื่อหิมะขาวเริ่มโปรยปราย...โปรดอยู่ข้างๆ ฉัน แล้วช่วยกันวางเม็ดทรายสีขาวแห่งความหวังเพื่อสร้างหนทางแห่งอนาคต ขอให้ความรักเป็นดั่งความฝันสีขาวบริสุทธิ์ จะนั่งเป่าฟองครีมสีขาวในถ้วยกาแฟ หรือแค่เลือกเก็บอนุสรณ์สีขาวแห่งรัก ทุกอย่างล้วนทำให้ฉันคิดถึงความอ่อนโยนอันบริสุทธิ์ของเธอ และความรักสีขาวบริสุทธิ์ในหัวใจของเธอ สีเรียบๆ แต่เป็นสีแห่งความสุข ธรรมชาติของเธอเป็นเช่นนั้น รอยยิ้มบริสุทธิ์ของเธอสามารถแทนที่สายรุ้งสดใส ขอแค่กุมมือกันไว้  และเก็บรักนี้ไปชั่วนิรันดร์ มอบฝันสีขาวบริสุทธิ์ให้เธอ และขอให้รักของเธอเป็นดั่งความฝันสีขาวบริสุทธิ์เช่นนี้ตลอดไป แก้ไขเมื่อ 31 ธ.ค. 50 13:33:49 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:43:06 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ** ข้อมูล ของ F4 ช่วงวันที่ 19 – 20  มกราคมที่ไต้หวันนะคะ ขอบคุณ พี่ป๊อบ มากๆค่ะ เอารายละเอียดมาฝากคนที่จะไปงานแจกลายเซ็นต์เอฟที่ไต้หวันมาฝาก 19 ม.ค. ฟรีคอนเสิร์ตเปิดอัลบั้ม..........ไม่ต้องใช้บัตร........           แต่คงต้องใช้วิทยายุทธ์ในการแย่งชิงที่นั่งกันพอดู........           งานเริ่มทุ่มหนึ่ง..............ประตูเปิด 6 โมงเย็น............           งานจัดที่ตั้นสุ่ยเสียด้วย..............           คอนฯมีช่วงแดดร่มลมตก.........           บรรยากาศคงโรแมนติกน่าดู............                       ไปดูสถานที่จัดงานได้ที่ลิงค์นี้นะ            Location：Tamshui Fisherman's Wharf                (http://www.fisherman.com.tw/) 20 ม.ค.        งานแจกลายเซ็นต์............                 จริงๆคงต้องเรียกว่างานปั๊มลายเซ็นต์...........                  เพราะภาษาปะกิตใช้ว่า สแตมปิง อีเวนต์........                  งานมีตอนบ่าย 3                  สถานที่จตุรัสแมนชั่นแดงที่ซีเหมินติง........                  Ximending Red Mansion Square                  ดูตามรูปที่แปะได้จ้า........................                  แต่เห็นเค้าหมายเหตุเอาไว้ว่า............                  จะมีที่นั่ง 4 แบบสำหรับแฟนเอฟ.........                  คงแบ่งตามแฟนป่าว..................                  อันนี้ต้องรอรายละเอียดอีกทีนะ........... Details of F4 Promotions inTaiwan thanks doris @ vifc for info ●F4 “Waiting for you” New Song Release Asia Launch Event Date & Time: Jan 19 (Sat) 19:00 (entrance starts at 18:00) Location：Tamshui Fisherman's Wharf (http://www.fisherman.com.tw/) ps: it is free of charge (no tickets), everybody can watch the concert   ●F4 “Waiting for you” Stamping Event Date & Time：Jan 20 (Sun) 15:00 Location：Ximending Red Mansion Square ps: there will be 4 different kinds of seals for F4 members จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:44:22 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ...ข่าว 4 หนุ่ม ถ่ายอัลบั้มและปกเทป ด้วยกันนะคะ ขอบคุณ พี่ป๊อบ และ พี่ม่วน สำหรับข่าว และ คำแปลนะคะ ศึกชุดหล่อ หลังจากแยกตัวกันมากว่า 5 ปี  กลุ่มไอดอล F4 ก็ออกอัลบั้มด้วยกันอีกครั้งหนึ่งในชื่อชุดว่า “Waiting for you Here”  เมื่อ 4 หนุ่มมารวมตัวกันเพื่อถ่ายปกอัลบั้มใหม่  แฟนๆ ไม่เพียงแห่ตามไปดูแต่ยังเกาะติดถึงกองถ่ายดีวีดีด้วย   และเพื่อไม่ให้แฟนๆ คิดว่ามีการโปรไอดอลคนหนึ่งคนใดพิเศษ   สไตลิสต์จึงถูกสั่งให้บินไปหาเสื้อผ้าถึงญี่ปุ่นและเกาหลี  ก่อนกลับมาด้วยเสื้อผ้า 4 สไตล์ ซึ่งมีมูลค่านับล้านดอลลาร์ไต้หวัน  แต่เมื่อทั้ง 4 หนุ่มใส่ชุดตัวเองไปนานๆ เข้า  แต่ละคนก็จะหัวเราะโวยวายว่า “ทำไมผมรู้สึกว่าชุดของอีก 3 F ดูดีกว่าชุดผมอ่ะ?” ระหว่างการถ่ายรูป  แต่ละหนุ่มพกช่างแต่งผม ช่างแต่งหน้า ผู้จัดการ และผู้ช่วยของตัวเองมาด้วย  การแข่งขันจึงเข้มข้น  แต่พวกเขาก็ไม่เปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย  ยังขี้เล่นยังไงก็ขี้เล่นอย่างงั้น  เจอร์รี่กับไจ่ไจ๋ผลัดกันปล่อยมุกและต่อยก้นกัน  ตั้งใจจะทำให้อีกหลายฝ่ายหนึ่งหลุดหัวเราะ  ส่วนแวนเนสก็ย้อมผมเป็นสีส้มแจ๋แบบคนอื่นแพ้หลุดลุ่ย (แผนสูงมาก) น้องตี๋บอกว่า “งานนี้ผมโชว์กล้ามไม่ได้  ผมไม่อยากแพ้คนอื่น  เลยต้องออกแรงกับการแต่งผมมากหน่อย”  ด้านไจ่ไจ๋ก็ได้รับคำชมจากพี่ใหญ่ว่า ภาษาจีนกลางของเขาดีขึ้นแล้ว  ไจ่ไจ๋ก็เลยม้วนลิ้นเลียนสำเนียงปักกิ่งที่แยกไม่ออกระหว่างเสียง “ อัง  อั้ง เอิง” โชว์ซะเลย  (5555) ปีนี้การท่องเที่ยวไต้หวันเชื้อเชิญ 4 หนุ่มมาเป็นทูตดึงนักท่องเที่ยวจากญี่ปุ่นและเกาหลี  และทุ่มเงินไปมากกับกิจกรรมโปรโมทเพื่อดึงแฟนๆ เกาหลี ญี่ปุ่น มาเที่ยวตามรอยดาราขวัญใจ  แต่อัลบั้มใหม่นี้อาจจะเป็นอัลบั้มชุดสุดท้ายของ F4  ค่ายเพลงจึงถือโอกาสออกเป็นสองเวอร์ชั่น สำหรับอัลบั้มที่มีเพลงหมู่ 2 เพลง และเพลงเดี่ยวอีกคนละ 2 เพียง เพื่อเป็นของสะสมสำหรับแฟนๆ United Daily News December 22, 2007 Translation on Thai : ม่วนไจ๋ @ Zzc.Vicpower Th" จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:45:34 ]

ความคิดเห็นที่ 22 คลิปข่าว 4 หนุ่ม ขอบคุณ พี่ ae_zai ด้วยนะคะ Credit:huilo@vicpower.net คลิปข่าวนี้จ๊ะโหลดกันได้เลยจ้า..... http://www.mediafire.com/?9yz03m1d1ij ************************************************ ...Clip ข่าววันนี้นะคะ เอามาเพิ่มให้ ช่อง TVBS News. Credit Thanks : huilo @ vicpower for sharing clips in news. http://www.mediafire.com/?249m2mwdl1k ************************************************** มีเพลง NoEscape-wishtoseeu ชัดใสเต็มๆๆมาให้โหลดจ๊ะ http://www.mediafire.com/?fhylwhvvmqy จากคุณ : ae-zai จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:46:06 ]

ความคิดเห็นที่ 23 เอารายการตอนที่ไจ๋ไป HK และไปให้สัมภาษณ์รายการ Cable เกี่ยวกับ Linger มาให้โหลดกันนะคะ.... Credit Thanks : Zhen zhen @ vicpower for sharing clips. http://www.mediafire.com/?bnj2zrxddw1 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:46:32 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ** Clip ข่าวตอนไจ๋ให้สัมภาษณ์ Interview ที่มาเลเซีย มาให้โหลด แปลงไฟล์จาก flv แล้วนะคะ น่ารักดีค่ะ... Zai Interview @ Malaysia 23 Dec 07 Credit Thanks : ent.sinchew-i.com http://www.mediafire.com/?1nlg2jtn1jw ***************************************************** clip สนามบินที่ มาเลย์นะคะ มี 2 Part นะคะ Zai @ Malaysia Airport 22 Dec 07 Credit Thanks : Carot_line @ Vicpower for sharing clips # 1 # http://www.mediafire.com/?a5d0yiynmrw # 2 # http://www.mediafire.com/?9z9y3zodzcz ***************************************************** Clip อันนี้เอามาให้โหลดกันนะคะ มีทั้งหมด 3 part เป็น interview ของไจ๋ Zai Interview @ SG 24 Dec 07 Credit Thanks : www.xin.sg for clips http://www.mediafire.com/?enbxytk9u4z ******************************************************* Clip ข่าว ช่อง 8 ของสิงคโปร์ นะคะ... Zai News @ Channel 8 SG : 24 Dec 07 Credit Thanks : Channel8 @ SG for news. http://download.yousendit.com/9DB5D6891F2B2331 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:47:13 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ....Clip ข่าวของ Singapore 2 Clip นะคะ เห็น Clip นี้แล้ว ดีใจแทนไจ๋ และดีใจแทนสาวเอเชีย เหอๆๆ งานนี้สาวปินส์ไปกันตรึมมมม แปลงไฟล์ให้แล้วนะคะ เพราะมันเป็น flv จะได้ดูสะดวกขึ้น... Credit Thanks : yyli @ vicpower for sharing clips. http://www.mediafire.com/?beyxchk9x4j ******************************************************* อันนี้ คำพูดจากไจ๋ ใน Clip ไจ๋ให้สัมภาษณ์ว่า..... Zai mentioned Thailand Philipine... He said he felt so bad....... that he can't make it to thai or Phili this time... due to his drama shooting has already been delayed... he said sorry to all you girls.................... he said he will try his best.... to see all of you in your own country some day............... "ไจ๋กล่าวถึง ไทย และ ฟิลิปินส์โดยเฉพาะว่า.. เขาบอกว่า เขารู้สึกแย่มากๆ ที่เค้าไม่สามารถจะทำให้ไทยกับฟิลิปินส์ในเวลานี้ เขาอยู่ในช่วงของถ่ายละคร และ ถ่ายหนังมันล่าช้า... ไจ๋พูด เสียใจกับแฟนๆทั้งหมดทุกๆคน... ไจ๋พูดว่า ไจ๋จะทำทุกๆสิ่งให้ดีที่สุด เพื่อที่จะไปพบกับคุณทุกๆคนในบ้านเมืองของพวกเราในวันนึงให้ได้.." เราก้ออยากจะบอกเหมือนกันนะไจ๋..ว่า...ถึงไจ๋ไม่มา แฟนๆ ชาวไทย อาจจะน้อยนิดสำหรับคุณ แต่เราก้อยังจะรักและสนับสนุนคุณตลอดไป ในมุมของเราเสมอ.. คุณจะมีเราเสมอ ตลอดไป Credit Thanks : sister @ TW and USA for some words from clips and real words from zai. จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:47:46 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ** clip 4 หนุ่ม อวยพร Merry Christmas และ Happy New Year มาฝากนะคะ ดูออนไลน์ link นี้นะคะ...แล้วเปลี่ยนข้างๆ เลือกหนุ่มๆเอานะคะ http://www.im.tv/vlog/Personal/1690074/3230581 Credit Thanks : yyli @ vicpower for sharing clips. ส่วนใครสันทัดโหลด ก้อเก็บ หนุ่มไจ๋ มาให้นะคะ.....ส่วนหนุ่มอื่นๆ รอก่อนเน้อ... UP ที่ link นี้นะคะ...^_________^ http://www.mediafire.com/?f5twh45mhkd จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:48:35 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ....F4 MV - No Escape ....(F4 Waiting For You MV) 5.09 MB ในรายการ TV ยังไม่เต็มแต่พอหอมปากหอมคอให้กี๊ดดดดดด กันนะคะ Credit Thanks : zhouxiaomi @ Vicpower for sharing clips in news. http://www.mediafire.com/?6hxngxugsln จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:49:08 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ** ข้อความไจ๋ใน V.I.C วันที่ 23 ธันวาคม  ที่ไจ๋เข้า นะคะ ลองไปอ่านกันดูนะคะ ว่าไจ๋ว่ายังไงบ้าง ** 12/23 เวลา 16.10 PM ~  ทริป ที่ สิงค์โปร และ มาเลเซีย เพื่อนๆ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ เป็นยังไงกันบ้าง???? (หัวหอมทำหน้าถูกผีหลอก) ผมคิดว่า ผมจะมาคุยกับคุณในวันคริสต์มาส ฮ้า ~ แต่ ผมไม่สามารถที่จะจัดการมันได้ยาวนานนัก ดังนั้น ผมจึงมาคุยกับคุณทุกคน (อมยิ้มเขิลอายหน้าแดง) การแสดงของผมเมื่อวานนี้เป็นไงบ้าง? โอเคมั้ย? เสียงของผม มันไม่ค่อย perfect CEO ของคุณ อยู่มาเลเซียตอนนี้..มันร้อนมากๆเลยที่นี่ โอ้ว ~ ~ เพื่อนๆทุกคน ให้การต้อนรับที่อบอุ่นมากๆ~ ~! (อมยิ้มเขิลอายหน้าแดง) มันเป็นเวลา 3 ปีแล้ว ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ผมมาที่นี่...คุณยังเป็นเหมือนเดิม อารมณ์เดิมทุกอย่าง เหมือนเพื่อนเก่าของผม! (อมยิ้มเขิลอายหน้าแดง) ตอนนี้ ผมอยู่ที่โรงแรม กำลังทำการสัมภาษณ์ ผมจะไปงานแจกลายเซ็นในเร็วๆนี้หล่ะ ผมไม่สามารถจะรอได้แล้ว , ผมตั้งตารอที่จะเจอกับอารมณ์ความรู้สึกของการ meeting และเจอพวกคุณแบบพบกันแบบตัวต่อตัว ย้า (หัวหอมยื่นมือขอ Give me Five) ผมจะทำของผมให้ดีที่สุด!!!!!! เรามาทำสิ่งที่ดีที่สุด ร่วมกันนะ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (หัวหอมยื่นมือขอ Give me Five) โอ้ว เย้!!!!! ( หัวหอมเตะบอลสุดโด่ง) ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 12/23 เวลา 16.10 PM SF สำหรับตัวผมเอง (หัวหอมหัวเราะตัวงอแบบมีเลศนัย) ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 12/23 เวลา 16.14 PM ผมอยู่ใกล้ Thailand มากๆ ~ (หัวหอมเขิลอายหน้าแดง) ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 12/23 เวลา 17.14 PM เฮ้ ~ ผมกลับมาแล้ว !!! (หัวหอมชี้นิ้วขึ้นฟ้า You know?) รัก รัก ~ (หัวหอมเขิลอายหน้าแดง) ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 12/23 เวลา 17.27 PM มาร่วมกัน Make A Wish ~ ~ ~ ~ ~ ~  make a wish ~ ~ ~ ปิดตาของคุณลง ~ ~ ~ ~ โอ้วววว!! โอ้ว!!!! ผมยังคงทำการสัมภาษณ์อยู่ กำลังจะไปงาน meeting ที่อยู่บนถนน ในไม่ช้า ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 12/23 เวลา 17.30 PM ฮ้า ผมเป็นหวัดแบบพิเศษมากๆหล่ะ ย้า~ ( หนึ่งใน สิ่ง ที่ monkey king เคยเป็น) (หัวหอมหัวเราะแบบมีเลศนัย) ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 12/23 เวลา 17.32 PM ผมจะกลับไต้หวัน และเริ่มถ่ายทำละครต่อ ในวันที่ 25 ธันวา โอ้ว !! (หัวหอมชี้นิ้วขึ้นฟ้า you know?) ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 12/23 เวลา 17.58 PM มันยากลำบากมากๆ ที่จะหาเวลาว่างมาคุยกับพวกคุณ ระหว่างที่งานของผมทั้งหมด อย่าเร่งผมหล่ะ !! (หัวหอมโวยวายส่ายหน้า) ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 12/23 เวลา 17.59 PM ผมไปหล่ะ!! Credit Thanks : English Translation by : Zhen Zhen @ V.I.C Translation in Thai : Som(Orange_vic) @ Zzc.Vicpower Thailand. ********************************************************* จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:49:33 ]

ความคิดเห็นที่ 29 **** อย่าลืมไปเก็บรูปสวยๆ และข้อมูลไจ๋ต่างๆได้ที่บ้านเก่าด้วยนะคะ....**** *** ใครพลาด!!!! ข้อมูลต่างๆในบ้านเก่า แล้วจะเสียใจนะคะ....^____^... มาทักทายสาวๆบ้านเรากันดีกว่านะคะ.... ~ สวัสดี พี่นา พี่ตา พี่พี พี่เจี๊ยบ พี่นุช พี่ม่วน พี่ป๊อบ พี่หนู พี่ต้อย พี่นัดจัง พี่หลิน พี่เอ๋ พี่เอ๋ย พี่เก๋  พี่เป้  พี่เกต พี่ปุ้ย พี่ปลา พี่หยุ่น พี่จือ พี่ติ๊ก พี่เซียน  พี่ก้อย ยุ้ย ผึ้ง แตน ฝน.....   ~ น้องแป้ง น้องโอ๊ค น้องเม น้องมด น้องเมไอซ์  น้องแอน น้องเพชร น้องเบญ น้องปอย น้องแนน น้องมิ้ง น้องใหม่ น้องนิน น้องหมิว น้องกิ๊ฟ น้องหนูแดน น้องนุ่น และ พี่ๆน้องๆ ท่านอื่นๆด้วยนะคะ.... ********************************************** จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:52:27 ]

ความคิดเห็นที่ 30 .... ตามไปดู ปฎิทิน พี่นา ที่นี่นะคะ สนใจ ไปที่นี่เลยนะคะ....^___^....เว็บคลับ.. http://zhouzaiclub.net/index.php?topic=207.0 แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 01:44:56 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 00:57:20 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ...สาวๆ ยังไม่ตามมา ทักทายไว้ก่อนนะคะ... เดี๊ยวไป Up MV ของ F4 ตัวใหม่ ประมาณ 2 นาทีครึ่ง น่ารักมากๆค่ะ รอหน่อยนะคะ ทักทาย พี่นา พี่หยุ่น พี่เกด จากบ้านเก่าด้วยนะคะ ตามมายังเอ่ย... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 01:01:24 ]

ความคิดเห็นที่ 32 หุหุหุ  น้องส้ม พี่เกดตามมาแล้ว  เมื่อกี๊ไปยลทินพี่นามาค่ะ  อิอิอิ...... ขอบคุณน้องส้มกับบ้านหลังใหม่นะจ๊ะ  แล้วก็ลิงค์โหลดหนุ่มๆๆด้วย  เหอๆๆๆกรี๊ดดดดดดดด  เดี๋ยวรอดูของน้องส้ม  5555  เมื่อเย็นก็บร้าไปแล้ว จากคุณ : upked - [ 28 ธ.ค. 50 01:14:30 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ...หวัดดีค่ะ พี่เกต มากี๊ดดดดด MV นี้ ต่อกันดีกว่า พี่ เผื่อจะเรียกสาวๆได้ ฮิฮิ... อันนี้ ยาวกกว่าอันเก่านะคะ น่ารักกว่าด้วย อิอิ... F4 - MV No Escape 2.30 mins. Credit Thanks : vicpower.net for sharing clips. http://www.mediafire.com/?11hjt1dzzmv จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 01:47:25 ]

ความคิดเห็นที่ 34 น่านๆๆๆๆๆๆตายไปเลยค่ะ  เซี่ยเซี่ยนะจ๊ะน้องส้ม  เหอๆๆๆ  น้องส้ม  ไจ๋อารมณ์ดีจังเลยเนอะ  เมื่อกี๊พี่เกดแอบไปดู ออนไลน์มาเล็กน้อย  ขำอะ  เดี่ยวนี้ไจ๋มีส่าย  และโยกตัวด้วย  กร๊ากกกก  ไม่เหลือเค้าหนุ่มขี้อายแล้ว  กลายเป็นหนุ่มขี้เล่นแทน  อิอิอิ....... เดี๋ยวไปเก็บก่อน  หุหุหุ  ^O^ ^O^ ^O^ จากคุณ : upked - [ 28 ธ.ค. 50 01:52:37 ]

ความคิดเห็นที่ 35 น้องส้ม น้องเกด.....ตามมาแล้วค่ะ เพิ่งรีดผ้าเสร็จ กำลังโหลดแบบยาวนี้อยู่ค่ะ แต่ขอกรี๊ดดดดดดดด ล่วงหน้าก่อนเลยค่ะ พรุ่งนี้จะไปต่างจังหวัดแล้ว กว่าจะกลับมาก็วันที่ 2 แงๆๆๆๆ ต้องคิดถึงแน่ๆ เลย จากคุณ : yzai - [ 28 ธ.ค. 50 02:01:22 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ท่าไจ๋หันมามองหล่อบาดใจจริงๆ เลยอ่ะ แต่ตอนยืนด้วยกัน 4 คน ไจ๋ดูดุกดิกที่สุดเลย 555 พี่นา........ขอบคุณสำหรับปฏิทินค่ะ เดี๋ยวกลับมาแล้วจะรีบตามไปสั่งนะคะ ขอไปนอนก่อนแล้วค่ะ ฝันดีค่ะ น้องเกด น้องส้ม จากคุณ : yzai - [ 28 ธ.ค. 50 02:08:58 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ....ช่ายเลย พี่เกต กำลังคุยอยู่กับพี่ตา ว่าลูกชายพี่ตาเนี่ย มันจะเต้นอย่างเดียวเลย...อารมณ์ดีสุดๆ โยกจะเต้นแบบไม่มีความอายแล้ว... สุดๆ เจ้าไจ๋ แม่ตา แด๊ะแด๋ ได้ที่มากๆ 555555... เมื่อกี๊คุยกับสาวจีนแม่ยกใหญ่ เค้ายังพูดเหมือนกันเลยว่า เอ่อ ไจ๋มันพัฒนาการดี มีการโยกไปมาก อยากเต้นสุดๆๆ ยิ่งเวลาอยู่กับพี่ๆแล้ว สุดๆๆ แด๊ะมากๆ...5555 Very lovely poor boy... ...พี่หยุ่น รีบโหลดด่วน..ปล.เพลงนี้มันส์มาก... อ้าวววววว ไปแล้วเหรอคะ ฝันดีนะคะ... แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 02:09:41 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 02:09:09 ]

ความคิดเห็นที่ 38 โธ่ๆๆๆ  พีหยุ่น  เดี๋ยวพรุ่งนี้เกดก็คงเหมือนกับพี่หยุ่น  แต่เกดเดินทางวันเสาร์ กลับวันจันทร์ตอนมืดๆๆ  มาเค้าดาวน์ที่กรุงเทพ  เหอๆๆๆ  จริงๆๆไม่อยากไปไหนเลยนะเนี่ย  ต้องติดตามครอบครัว  โน๊ตบุคก็ไม่มีกะเค้า  ที่จะไปก็ไม่มีคอมฯให้เล่น  มีหวังคงลงแดงตาย  แถมวันอาทิตย์ก็อดโหลด  จือเถียนอีก เฮ่อ!!!!!  แต่ไม่เป็นไรค่อยกลับมาโหลด  วันเดียวเอง ตอนนี้ถึงต้องเก็บคลิปให้หมด แล้วติดไปดู 55555 จริงด้วยน้องส้ม  พี่เกดดูไปหลายรอบมากๆๆแล้ว  ขำอะ  บทจะนิ่งก็นิ่ง  บทจะดุ๊กดิ๊กก็ดุ๊กดิ๊กเป็นเด็กซน  ฮ่าๆๆๆๆ  ยิ่งอยู่กับพี่ๆๆแล้ว  ยิ่งเข้าไปใหญ่ เฮ่อ!!!!  คิดถึง หนุ่มขี้เล่น จากคุณ : upked - [ 28 ธ.ค. 50 02:18:51 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ..มีหนังสือ "Cosmopolitan" นะคะ ขอบอก เท่ห์ดี... Credit Thanks : Chris_1980 @ vicpower for sharing pics. จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 02:20:00 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ....พี่หยุ่น ฝากไจ๋ไว้ได้ค่ะ แล้วรีบๆ กลับเอามาเอานะ ส้มเข้าใจ ไปต่างจังหวัด ยิ่งไม่มีเนทให้เล่น คิดถึงแย่ จะตายเอา.... ....พี่เกต จะไปกับเค้าเหมือนกันเหรอคะ อย่าลืมเอาใจ และ ไจ๋ ติดไปด้วยนะคะ...เหอๆๆ อย่าไปนานนะ ส้มก้อคิดถึงพี่เกต เดี๊ยว CEO ถามหานะคะ...^^ จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 02:24:19 ]

ความคิดเห็นที่ 41 อิอิ  เมื่อกี๊ออกแนววิงวอนคุณแม่  อิอิ  โดนตำหนิเล็กน้อยว่ายังไม่นอนอีก ต้องไปเฝ้าเง็กเซียนแล้วค่ะ  น้องส้ม  สำหรับพี่เกดเอาใจ  กับไจ๋ติดกระเป๋าไปด้วยอยู่แล้วค่ะ  แต่เหมือนนานเนอะ  ไป 3 วัน เหมือนกับไป 3 ปี  เพราะไม่มีคอมฯให้เล่น เฮ่อ!!!! เดี๋ยวพรุ่งนี้อยู่  ทำงานกับท่าน CEO  อีก 1 วันจ้า  อิอิอิ ไปแล้วค่า  ฝันดีนะคะน้องส้ม พรุ่งนี้เช้าเจอกันใหม่จ้า อิอิ  กลับมาเก็บรูปหนุ่มขี้เล่น  (ลุคนี้เท่ห์มาก)  แท๊งกิ้วนะจ๊ะน้องส้ม   แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 02:42:17 แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 02:41:16 จากคุณ : upked - [ 28 ธ.ค. 50 02:39:28 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ...พี่เกต ไปนอน ฝันดีนะคะ เราก้อแอบมาปล่อยของต่อ อันนี้ "Linger" บางภาพที่เรายังไม่เห็นกันนะคะ...ระหว่างรอภาพ 4 หนุ่มวันนี้.. Credit Thanks : fang fang @ TW for pics. แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 03:08:39 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 03:02:26 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ...อันข้างบน หล่อแบบต่ง... ต่อมา ฉากนี้เป็นฉากทะเลาะกับนางเอกนะคะ... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 03:03:29 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ...อีกมุม... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 03:09:23 ]

ความคิดเห็นที่ 45 ...อันนี้ฉากในร่ม...indoor นะคะ จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 03:09:57 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ...ส่วนอันนี้ เบรกอารมณ์ด้วย เซต Little Bear นะคะ ใน Sweet Relationship ค่ะ เซตนี้น่ารักดีนะคะ... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 03:12:00 ]

ความคิดเห็นที่ 47 ...อิอิ ฟางจือเถียนนนนนนนนนนนนน จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 03:12:33 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ...แล้วสาวไปฮุ่ย ก้อมาเพราะเกิดอาการ ทนไม่ไหว...^^ จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 03:13:24 ]

ความคิดเห็นที่ 49 ....อันนี้ก้อน่ารักนะคะ... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 03:16:10 ]

ความคิดเห็นที่ 50 ...ลาไปด้วยรูปนี้แล้วกันนะคะ รอหนุ่มๆ ออกงานพรุ่งนี้ดีกว่าเนอะ... ...ลาไปด้วยไจ๋ที่กองถ่าย Wish To See You นะคะ ตอนไปถ่ายบนเขา Kaohsiung Alishan (ภูเขาสูงของไต้หวันนะคะ) ขอบคุณ รูปสวยๆ จากพี่สาวที่ใจดี ณ ไต้หวันนะคะ... ฝันดีค่า...^___^ จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 03:22:57 ]

ความคิดเห็นที่ 51 น้องส้ม นอนเช้าเลย...หมีแพนส้ม หมีแพนส้ม... รูปจากพี่สาวใจดีบนหัวพี่นี่น่ารักนักหนาเลยเนาะ... วันนี้คุมสอบอีกวัน...ง่วงงงงงง.... จากคุณ : หมวยเจริญผล - [ 28 ธ.ค. 50 07:13:14 ]

ความคิดเห็นที่ 52 รุนหวาดค๊าบบบบบบบบ พี่นุชไปคุมสอบ... เจี๊ยบก็มานั่งคุมออฟฟิส ไม่รุ้จามาทำไม งานการก็มะมีให้ทำ จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 28 ธ.ค. 50 08:35:36 ]

ความคิดเห็นที่ 53 หวัดดีค่ะ... ก่อนอื่นขอกรี๊ดก่อนได้ไหมเนี่ย...กรี๊ดดดดดดด.....555 สบายใจละ... ครือว่า...ดีใจมากเลยค่ะเพื่อนรุ่นน้องเค้าเพิ่งกลับมาจากฮ่องกง....แล้ว มานก็ซื้อ CD I'm not F4 Special.. (อะไรซักอย่าง แฮ่ๆๆ จำไม่ได้) มาให้ เป็นของขวัญวันเกิดค่ะ (มันบอกว่าให้ล่วงหน้าก่อน เพราะปีใหม่ มันไม่อยู่ ไป ตจว.) ^______^ สั่งกับทางน้องส้มไม่ทันนึกว่าแห้วซะแล้ว อื้มมม....แสดงว่าดวงมันจะได้ของจริงๆ (คู่แล้วมิแคล้วกัน ^______^) อยากเอารูปมาลงให้ดูว่ามีอะไรมั่ง...แต่ว่า...ไม่มีกล้องอ่ะค่ะ..... เกด....ใน DVD ที่เพิ่มมาเห็นเกดชัดแจ๋วเลยล่ะ แล้วก็สาวๆ คนอื่นๆ ด้วยอีก สามสี่คน ชัดมากกกกกกกกก น่าอิจฉาจัง พี่ตา...เพลง Wherever you are ฟังไปมา ก็เพราะดีค่ะ (สงสัยฟังจนคุ้น มะคืนเปิดฟังเป็นสิบรอบ) ทักทายพี่นุช...พี่นา...พี่หลิน..พี่ม่วน...น้องส้ม..น้องปอย..พี่หวาย..พี่เอ๋.. แล้วก็สาวๆ ในบ้านทุกคนค่ะ วันนี้ทำงานวันสุดท้ายแล้ว....ต่อไปคงเข้าบ้านได้ไม่บ่อยแล้ว เพราะที่บ้าน ยังไม่ได้ขอโทรศัพท์เลยค่ะ ว่าจะขอไปหลังปีใหม่นี้แหล่ะ แถวบ้านหาร้าน เน็ตไม่ได้ซะด้วยจิ...เซ็งเลยแต่จะรีบขอรีบติดเน็ตให้เร็วที่สุด จะได้เข้ามา ที่นี่ได้บ่อยๆ อ่ะค่ะ ก็ขออวยพรปีใหม่ให้กับสาวๆ ที่นี่เลยละกันนะคะ.."ขอให้พวกเรามีความสุข มากๆ ร่ำรวยๆ ทั้งเงินทองและสุขภาพที่ดี และที่สำคัญ..ขอให้พวกเราได้เจอ กับไจ๋ที่บ้านของพวกเราเร็วๆ ด้วยเถอะ...ส๊า......ธุ" แต่วันนี้ก้อยยังอยู่ในบ้านไปจนถึงช่วงบ่ายๆ นะคะ Happy...New...Year....2008 ค่ะ จากคุณ : ก้อย (กฤติยาเทวี) - [ 28 ธ.ค. 50 08:45:50 ]

ความคิดเห็นที่ 54 หวัดดีตอนสายๆๆค่าทุกคน อิอิอิ  เขิลค่ะ ก้อย  ชัดมากขนาดนั้นเลยเหรอคะ  เหอๆๆๆ  งานนี้ต้องขอบคุณพี่ๆๆทุกท่าน  กับน้องส้มจริงๆๆค่ะ  ไม่งั๊นก็จะไม่รู้เรื่องอะไรเลย  ตอนแรกเห็น  มือไม้สั่น  น้ำตาร่วง  กดโทรศัพท์ไปหาพี่ๆๆผิดๆๆถูกๆๆเลยค่ะ  เป็นของขวัญสำหรับแฟนๆๆคนไทยจริงๆๆนะคะ   สำหรับคำอวยพรขอบคุณมากๆๆนะคะ  เช่นเดียวกันนะคะ  ขอให้ก้อยมีความสุข  พร้อมๆๆไปกับสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง ร่ำรวยเงินทอง ซักวันนึงคงจะได้มีโอกาสร่วม อีเว้นท์ ไจ๋ กับก้อยบ้างนะคะ แล้วก็ อย่าลืมติดเนตเร็วๆๆนะคะ  จะได้มาเม้าท์เรื่องน้องชายด้วยกันอีก พี่นุช.....  หนูพุก  หวัดดีค่า  เหอๆๆๆๆเหมือนกันเลย  วันนี้วันสุดท้ายของ การทำงานของปีนี้  เลยง่วงๆๆไงไม่รู้ค่ะ  อิอิ น้องส้ม  ขอบคุณมากๆๆนะคะ  กับรูปหนุ่มหล่อ  เมื่อคืนตามไปในฝันด้วยเลยค่ะ  5555 ***** พี่ๆๆทุกท่าน กับน้องส้มคะ  เมื่อกี๊ไปหาท่าน CEO  มาค่ะ  เจ้านายมาตอนเกือบๆๆตี 5  แถมมาแบบ 2 ภาษาด้วยค่ะ  เอิ๊กๆๆ  น่ารัก***** จากคุณ : upked - [ 28 ธ.ค. 50 09:42:04 ]

ความคิดเห็นที่ 55 ไม่ได้มาบ้านไจ๋ตั้งนาน.. ช่วงนี้ยุ่งจริงๆค่ะ คิดถึงไจ่ไจ๋.....และทุกๆคนนนนะค๊า................... จากคุณ : ยุ้ย (mayo14) - [ 28 ธ.ค. 50 09:43:59 ]

ความคิดเห็นที่ 56 น้องเกด.........พี่ไปดูท่าน CEO มาแล้ว มาตอนตี 5 บ้านเค้าก็ตี 4 บ้านเราน่ะสิ 5555 ตอนนั้นกำลังเฝ้าเง็กเซียนอยู่พอดีเลย แต่ที่ surprise สุดๆ ก็คือ ไจ๋เขียนเป็นภาษาอังกฤษหมดเลย ว้าววว เดี๋ยวนี้น้องชายเก่งภาษาอังกฤษแล้ว แถมปิดท้ายด้วยไอคอนหน้าแดงอีก 14 อัน "เจอะยังงี้ใครไม่รักก็บ้าแล้ว" ยุ้ย น้องเกด ก้อย พี่นุช น้องส้ม สวัสดีตอนเช้านะคะ เดี๋ยวต้องไปแล้วจริงๆ ค่ะ เจอกันอีกที่วันที่ 2 นะคะ ฮือๆๆๆๆๆๆ คิดถึงงงงงงงงงงงงงงงงงง จากคุณ : yzai - [ 28 ธ.ค. 50 10:11:54 ]

ความคิดเห็นที่ 57 ใช่เลยค่ะ  พี่หยุ่น อีกภาษา น่าจะเป็นเจแปนใช่ป่าวคะ  อิอิอิ บ๋ายบายค่าพี่หยุ่น  เที่ยวให้สนุกนะคะ จากคุณ : upked - [ 28 ธ.ค. 50 10:29:08 ]

ความคิดเห็นที่ 58 สวัสดีค่ะ เกด พี่ต่ น้องส้ม น้องกิ๊ฟ พี่หยุ่น พี่ก้อย พี่ม่วน พี่นุช พี่เอ๋ ฯลฯ และสาวๆบ้านไจ๋ทุกคน ตามเข้ามาเก็บ MV ค่ะ น่ารักดี วันนี้ CEO มาเช้าจริงๆแระค่ะ ไม่รู้ตื่นมาทำอะไร หรือ ยังไม่ได้นอน เนาะ แต่เดี๋ยววันนี้เราก็จะได้ดูข่าว พี่น้อง F4 พร้อมหน้าอีกแล้ว ดีจังค่ะ Good day na ka \\^O^// จากคุณ : zwater - [ 28 ธ.ค. 50 11:08:30 ]

ความคิดเห็นที่ 59 หวัดดีจ้า....น้อง zwater CEO...สงสัยยังไม่ได้นอนละป่าววว...เด็กน้อย ติดเน็ต 555 มะวันก่อนไปเจอเพื่อน กะพี่สาวมา เลยชวนกันถ่ายรูปเล่น มันบอกว่า โพสท่าเก่งหว่ะ มีท่ามาโพสไม่ซ้ำ อ่ะนะ อันนี้ต้องยกความดีความชอบ ให้ลูกชายแม่ถ้วยเค้า...มาช่วยครีเอทท่าให้ อยู่บ้านนี้โพสท่าถ่ายรูปไม่เก่ง เสียชื่อเจ้าของบ้านหมดอ่ะดิ อิอิ เดี๋ยวมาใหม่ค่ะ จากคุณ : ก้อย (กฤติยาเทวี) - [ 28 ธ.ค. 50 11:40:53 ]

ความคิดเห็นที่ 60 แวะมาทักทาย ก่อนจะหายพระศรีไปอีกแล้ว 555+ หวัดดีปีใหม่ 2551 ล่วงหน้านะคะ ขอให้ทุกคนมีความสุขมากๆ คิดสิ่งใดก็ขอให้สมหวังทุกอย่างเลย จากคุณ : crang - [ 28 ธ.ค. 50 11:45:15 ]

ความคิดเห็นที่ 61 ดีค่ะสาวๆๆทุกคน ไปเดินเล่นมา web truemusic มีเพลงไจ๋ และ mv ด้วย คนชอบกันเยอะเลย พี่ๆๆที่รีสอร์ท ก้อชอบเพลงไจ๋กันนะคะ ไปแล้ว จากคุณ : gift_zaizai - [ 28 ธ.ค. 50 12:14:01 ]

ความคิดเห็นที่ 62 ....หวัดดี ทุกท่านค่ะ เมื่อเช้าท่าน CEO คึกมากๆ เหอๆๆๆ จะบ้าตาย เนื่องจาก ท่าน CEO ต้องตื่นแต่เช้าไปสตูดิโอ ไปไหว้ฟ้าดินก่อนออกงานค่ะ วันนี้ F4 มีงานใหญ่ ได้ข่าวว่า คนที่ตื่นเต้นสุดๆ เห็นจะเป็นคุงโจวไจ๋ เมื่อเช้านอกจากตื่นขึ้นมาเช้าๆ ด้วยภาษาพี่ SAM แล้ว ยังโทรปลุกชาวบ้าน ตื่นขึ้นมา เพื่อถามภาษาอีก ฮ่วย..... ...พี่นุช 5555 แพนด้าส้ม ใกล้ละค่ะ อิอิ นี่ถ้าอยู่อีกนิด ส้มว่า ส้มคงจะ แพนด้าจิงๆ เพราะคงเจอเจ้าไจ๋เข้าอย่างจัง เหอๆๆๆ... ปล.อย่าง่วงพี่ อิอิ สู้ๆ ....พี่เจี๊ยบ คุมเด็ก 5555 ฟังเหมือนเด็กหนุ่มเลย 55555 เอาเข้าไปเรา ...พี่ก้อย ยินดีด้วยค่า ของขวัญรับวันเกิด น่ารักมากๆ เพื่อนๆ รู้ใจจัง เหอๆๆ ส้มก้อรอดูหน้า ส้มชัดๆ ใน DVD เหมือนกันค่ะ เห็นพี่นุช บอกมีด้วย งงๆ แต่ไม่ได้อยู่กับธงไทยกับพี่เกตนะคะ อยู่ในส่วนไหน เหอๆๆ ต้องรอดูค่ะ ...อายยยยนะเนี่ย ปีใหม่ก้อขอให้พี่ก้อยมีความสุขเช่นกันนะคะ...^____^ ...พี่ปุ้ย ขอบคุณมากๆค่า เช่นกันนะคะ... ....พี่หยุ่น เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ รีบกลับมาดูไจ๋นะคะ ท่าทางไจ๋มันจะคึกหนัก 5555 เดี๊ยวส้มบอกให้ ถ้ามีไร ....พี่เกต CEO คึก มันมีสาเหตุมาจากข้างบนค่ะ บ้าจิงๆ 55555 ภาษานี่ ยืมชาวบ้านเค้ามาโล้ดดด เลย 5555 ...หวัดดีค่ะ พี่น้ำ ส้มตอบหลังบ้านพี่ที่บอร์ดไปด้วยแล้วนะคะ อิอิ CEO มาเช้า ทำเอาเรางงๆ แต่มีความสุขใช่มะหล่ะ ...ทักทายน้องกิ๊ฟ ยุ้ย ด้วยจ้า!!!! ขอไปวิ่งเล่นก่อน เดี๊ยวมาใหม่!!!!!! จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 12:33:11 ]

ความคิดเห็นที่ 63 ** ข้อความไจ๋ใน V.I.C วันที่ 28 ธันวาคม ที่ไจ๋เข้า นะคะ ลองไปอ่านกันดูนะคะ ว่าไจ๋ว่ายังไงบ้าง ** 12/28 เวลา 4.59 AM 4.59 . AM.. ผมรักคุณ ที่รัก!!!!! (หัวหอมอายหน้าแดง) พวกเราเยี่ยมที่สุด!!!! ผมจะสู้ๆ! เพื่อนๆ ของผม!! ผมรักคุณมากๆเลย... รักคุณจริงๆ!! วันนี้ F4 จะมี CD อัลบั้มใหม่ออกมา. หวังว่าพวกคุณคงจะชอบมัน รักที่จะได้ยินสิ่งที่พวกคุณคิดเกี่ยวกับมันนะ รักคุณ อมยิ้มอายหน้าแดง , อมยิ้มอายหน้าแดง,อมยิ้มอายหน้าแดง,อมยิ้มอายหน้าแดง,,อมยิ้มอายหน้าแดง,อมยิ้มอายหน้าแดง,อมยิ้มอายหน้าแดง,อมยิ้มอายหน้าแดง,อมยิ้มอายหน้าแดง,อมยิ้มอายหน้าแดง,อมยิ้มอายหน้าแดง, อมยิ้มอายหน้าแดง,อมยิ้มอายหน้าแดง,อมยิ้มอายหน้าแดง (14 อัน) Credit Thanks : English Translation by : Zhen Zhen @ V.I.C Translation in Thai : Som(Orange_vic) @ Zzc.Vicpower Thailand. **************************************************************** Credit Thanks : stephanie @ Onlyf4.proboards48.com for sharing pics. จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 12:56:01 ]

ความคิดเห็นที่ 64 หวัดดีค่ะ น้องส้ม ตอบหลังบ้านที่ กฏ VIC พื้นฐานป่ะคะ ถ้าอันนั้น ได้รับเรียบร้อยค่ะ  ขอบคุณมาก ทำงานวันสุดสัปดาห์ เย้เย้ ปิดปีใหม่ แล้วก็ ต่อด้วยทำงานบ้าน -_-" แหะๆ Happy New Year ล่วงหน้านะคะ เผื่อว่าวันหยุดไม่ได้มาทักทาย โชคดีปีใหม่ทุกคนนะคะ Good Luck ค่ะ จากคุณ : zwater - [ 28 ธ.ค. 50 13:12:04 ]

ความคิดเห็นที่ 65 ดีค่ะพี่ส้ม  พี่น้ำ ขอบคุณนะคะ ไจ๋เนี่นคึกจิงๆๆมาแต่เช้าเชียว  แถมไปปลุกชาวบ้านเขาอีกเนอะ แต่ก้อน่ารักดี จากคุณ : gift_zaizai - [ 28 ธ.ค. 50 13:41:05 ]

ความคิดเห็นที่ 66 ...ไม่ใช่ฮับ พี่น้ำ อันอีกอันค่ะ ที่พี่ถามยาวๆ ในบอร์ด zhouzai อ่ะค่ะ...เหอๆๆ มิเปงไรค่ะ คืนนั้นเห็นพี่กังวล ส้มก้อเลย ตอบไปซะยืดยาวเลย เหอๆๆ... ....น่ารักอยู่แล้วน้องกิ๊ฟ แล้วปีใหม่ ไปเที่ยวไหนกับเค้ารึป่าวคะ.... แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 13:57:20 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 13:56:19 ]

ความคิดเห็นที่ 67 พี่ส้ม  ก็กะว่าจะไปเขาใหญ่อ่ะค่ะ  หรือไม่ก็จังหวัดเลย แล้วและพี่ล่ะคะไปเที่ยวไหนอ่ะป่าว จากคุณ : gift_zaizai - [ 28 ธ.ค. 50 14:11:03 ]

ความคิดเห็นที่ 68 55555  กร๊ากกกกกกกกกกก  ไจ๋เอ๋ย  ไปปลุกชาวบ้านเค้าเนี่ย  ฮาดีจริงๆๆน้องชาย  เซี่ยเซี่ยนะจ๊ะน้องส้ม   ตอนนี้จะอยู่ในงานกันยัง  โอ๊ยยยยตื่นเต้นเหมือนกัน   แว๊ปๆๆๆๆ  หวัดดีน้องกิ๊ฟ  กับน้ำด้วยจ้า จากคุณ : upked - [ 28 ธ.ค. 50 14:34:25 ]

ความคิดเห็นที่ 69 งง บอร์ดกันใหญ่ ฮ่าๆๆ  เอาเป็นว่าเคลียร์ทุกกรณีแล้วค่ะ น้องส้ม ตอนนี้ ไม่มีอะไรล่ะค่ะ .. วันนี้ก็ไล่เก็บ MV เดี๋ยวหยุด แล้วไม่มีดูที่บ้าน เมื่อคืน แมวที่บ้านมันคงหนวกหู เปิดเพลงไจ๋ เสียงดังไปหน่อย แบบว่า อยู่คนเดียว (พ่อ แม่ หนีเที่ยว) เลยเอาเสียงไจ๋เป็นเพื่อน อิอิ เก็บไปฝันเลย ได้ใจดีแท้ ..... พี่นา ค่ะ... ไม่อยากจะบอกเลยว่า ตอนยืนที่หน้าเวทีงานไจ๋ ซีเหมิน นั้น พอเห็นกล้องพี่นาแล้ว ในใจก็นึกเลยว่า ... สบายล่ะ มีคนถ่ายรูปน่ารักๆแล้ว กล้องดิจิ ติ๊งต๊อง เก็บไปได้เลย .. กรี๊ดได้สบายใจ .. โชคดีปีใหม่นะคะ จากคุณ : zwater - [ 28 ธ.ค. 50 14:38:36 ]

ความคิดเห็นที่ 70 ...CD ของ F4 นะคะ ข้างในเป็นอย่างนี้นะคะ มีสาวจีนเค้ามาโพสต์ให้ดู Credit Thanks : vicpower.net for sharing pics album. อันนี้ บัตรผ่านเข้างาน วันที่ 20 นะคะ....^____^ คาดว่าอยู่ใน CD ทุกอัน... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 15:45:36 ]

ความคิดเห็นที่ 71 ..อันนี้ ข้างใน มีปฎิทิน เจ้าไจ๋....ข้างในของพี่ๆ ยังไม่เห็นนะคะ.... ไจ๋อยู่เดือน 7 - 9 นะคะ ส่วนคนอื่นๆ คงกระจายในคนละ 3 เดือน.. จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 15:48:29 ]

ความคิดเห็นที่ 72 อันนี้ อีก 1 รูปนะคะ...อยากเห็นของพี่ คนอื่นๆ... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 15:56:45 ]

ความคิดเห็นที่ 73 ....อันนี้ เห็นเยอะแล้ว หน้าเว็บก้อมี อีก 1 รูปนะคะ.... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 16:02:12 ]

ความคิดเห็นที่ 74 แล้วคนที่สั่งพรีออเดอร์ (ไม่ระบุคลับนะคะ)จะได้ลายเซ็นต์มั้ยค่ะ หรือได้ของ แต่ต้องบินไปต่อแถวเอง .. ฮ่าๆๆ ได้ก็ดีค่ะ  ไม่ได้ ไม่เป็นไร .. แบบว่าถามดู แหะๆ \\^O^// pics CEO น่ารักจัง cute  cute Thank you for pics ka n'Som จากคุณ : zwater - [ 28 ธ.ค. 50 16:43:34 ]

ความคิดเห็นที่ 75 ...การสั่ง Pre-Order คือการทำสนับสนุนและ Support F4 ในแต่ละบ้าน ของแต่ละประเทศนะคะ ซึ่งแฟนคลับทำร่วมกัน เท่าที่ทราบมาในแต่ละบ้านก้อไม่เท่ากันนะคะ ในเรื่องของราคา ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับกระบวนการจัดส่งของและข้อตกลงต่างๆค่ะ ส่วนทางบ้านไจ๋ไม่มีลายเซ็นต์ค่ะ และของจะส่งมาจากทางไต้หวันและ HK ค่ะ.. แต่ถ้าเราเจอทางใด ที่จะลด cost ให้กับ น้องๆ พี่ๆ บ้านเราได้ เราจะทำให้ดีที่สุดค่ะ ส่วนบ้านอื่นๆ เราไม่ทราบเหมือนกันค่ะ ต้องไปถามกันเองดูนะคะ.. ปล. พี่นาคะส้มส่งหลังบ้านไปหานะคะ...^____^ แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 16:59:52 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 16:58:57 ]

ความคิดเห็นที่ 76 รูปทินของพี่ๆค่ะ ขยันจัดไปหน่อยเลยขี้เกียจย่อรูปให้ไปเก็บกันเองนะคะ ส่วนใครอยากได้เวอร์ชั่นคาดเล็กๆก็รอไปก่อนละกัน credit Jerry_ilya.com http://img.photobucket.com/albums/v285/saraloveken/f42008a.jpg http://img.photobucket.com/albums/v285/saraloveken/f42008b.jpg http://img.photobucket.com/albums/v285/saraloveken/f42008c.jpg http://img.photobucket.com/albums/v285/saraloveken/f42008d.jpg ส่วนอันนี้รูปเดี่ยวๆ แต่มะมีเดี่ยวพี่ใหญ่ http://img.photobucket.com/albums/v285/saraloveken/f42008g.jpg http://img.photobucket.com/albums/v285/saraloveken/f42008f.jpg http://img.photobucket.com/albums/v285/saraloveken/f42008e.jpg จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 28 ธ.ค. 50 17:31:52 ]

ความคิดเห็นที่ 77 ส่วน part นี้เป็น 4 คน จากเจ้าเดิม... http://img.photobucket.com/albums/v285/saraloveken/f42008h.jpg http://img.photobucket.com/albums/v285/saraloveken/f42008j.jpg http://img.photobucket.com/albums/v285/saraloveken/f42008k.jpg จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 28 ธ.ค. 50 17:35:48 ]

ความคิดเห็นที่ 78 ....ขอบคุณค่ะ พี่เจี๊ยบ เก็บๆๆๆๆ หล่อมันทุกคนเลยยยยย...อิอิ จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 18:18:45 ]

ความคิดเห็นที่ 79 ...ระหว่างรอรูป 4 หนุ่ม มาดูไจ๋ กับ ปิงปิงเน้อ ถ่าย "Sudden Weekly magazine" เน้อ!!! หนังสืออะไร จำชื่อไม่ได้ เอามาดูเท่านี้ก่อนนะคะ...^____^... Credit Thanks : vicpower.net for sharing.. แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 18:28:32 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 18:24:29 ]

ความคิดเห็นที่ 80 ..หน้าปก เป็นงี้ค่ะ.... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 18:29:03 ]

ความคิดเห็นที่ 81 ...เจ้าไจ๋อีกหน้าค่ะ.. จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 18:29:43 ]

ความคิดเห็นที่ 82 ...ส่วนอันนี้ กับ ปิงปิง ใน Linger... ลาไปทานข้าวหล่ะค่ะ เดี๊ยวมาใหม่.... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 18:31:10 ]

ความคิดเห็นที่ 83 ขอบคุณค่ะ สำหรับรูปจ้า พี่ส้ม  และอัลบั้ลของ f4 จะมีวางขายที่ไทย ป่ะคะ พอดีเพื่อนเขาฝากถามมา จากคุณ : gift_zaizai - [ 28 ธ.ค. 50 18:34:14 ]

ความคิดเห็นที่ 84 ขนาดไจ๋ยังมีแล้วเอฟจะไม่มีเหรอ ตรรกะง่ายๆ น้อง ตอบแบบไม่ต้องถามโซนี ไจ๋เป็นแค่ 1 ใน 4 ยังมาวางขาย แล้ว 4 คนออกจะไม่เอามาเหรอแฟนรวมกันตั้งบานเงินทั้งนั้น จากคุณ : ขนมถ้วย - [ 28 ธ.ค. 50 18:42:13 ]

ความคิดเห็นที่ 85 คิดถึงจังเลย ทั้งพี่ๆน้องๆและCEO เล่นเนทฟรีก็มันจะเจ้งก็ไม่บอกไม่กล่าวเล่นเจ้งติดต่อกัน2วัน หมูอ้วนจาลงแดงตาย ขอเวลาupdateข่าวก่อง ขอบคุณสำหรับข่าวคราวมากมายค่ะพี่ๆ (โย้ว ทนไม่ไหว ตอนนี้นั่งรถเข้าเมืองมาเล่นเนท) สงสัยปิดปีใหม่ลงแดงอีกที เพราะความคิดถึง มีเล่นเกมส์ที่channal V ถามว่า Wo Bu Shi F4เป็นอัลบัมที่เท่าไหร่ของท่าน CEOล่ะ ถามง่ายจังสงสัยอยากแจกรางวัลแฮะ จากคุณ : mukie (muk**Zai) - [ 28 ธ.ค. 50 18:47:58 ]

ความคิดเห็นที่ 86 ทักทายทุกคนด้วยคร่า  อิอิ   คิดถึงจ้า จากคุณ : azafon - [ 28 ธ.ค. 50 19:01:08 ]

ความคิดเห็นที่ 87 ....ทักทาย ฝน น้องมุก น้องกิ๊ฟ พี่นาจ้า ....น้องกิ๊ฟ พี่ยังไม่ได้ถามมานะคะ แต่อย่างพี่นาบอก .. พี่คิดว่าต้องมีแน่นอนค่ะ ถ้ามีโอกาสจะถามให้ละกัน ...พี่เจี๊ยบ ข้าน้อยยยยยยย เจอแล้วววววววววววววว ครบๆ... ...ฝน น้องมุก คิดถึงจ้า คิดถึงใคร ไจ๋หรือ สาวๆ 555555 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 19:03:50 ]

ความคิดเห็นที่ 88 พี่ส้ม   พอดีเพื่อนมันจะซื้อไปให้พี่สาวอ่ะค่ะ ถ้าบอกตั้งแต่แรกก้อสั่งเพื่อมันแล้ว พอดีพี่สาวเพื่อนอยู่ไกล พี่ฝน พี่นา พี่มุก ดีค่ะ จากคุณ : gift_zaizai - [ 28 ธ.ค. 50 19:11:44 ]

ความคิดเห็นที่ 89 ....แล้วทำไมน้องกิ๊ฟ ไม่ฝากเพื่อนซื้อหล่ะคะ...ได้เร็ว แถมถูกกว่าของคลับอีก... ...อย่างที่พี่นาบอก ไจ๋เป็น 1 ใน เอฟ ยังไง F4 ก้อต้องมีค่ะ... ...ไปหม่ำข้าวแล้วนะคะ.... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 19:15:50 ]

ความคิดเห็นที่ 90 ...เอ่อ ไม่ต้องกินข้าวละ...มาดูงานวันนี้กันก่อนเลยแล้วกันนะคะ ดูออนไลน์ก่อนเน้อ แล้วค่อยโหลด Credit Thanks : bluesnow61 @ vicpower for source link. CF : http://www.im.tv/vlog/Personal/766652/3243821 part 1 : http://www.im.tv/vlog/Personal/766652/3243524 part 2 : http://www.im.tv/vlog/Personal/766652/3243530 แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 19:31:59 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 19:23:19 ]

ความคิดเห็นที่ 91 ส้ม  555  รู้ทัน ก็คิดถึงพี่ ๆๆ เพื่อนๆๆ ที่นี่ด้วยแหละจ้า  ไจ๋หล่ออ่า น้องกิ๊ฟ น้องมุก (เหอ มุกช่อง3 ป่าวจ๊ะ) จากคุณ : azafon - [ 28 ธ.ค. 50 19:37:22 ]

ความคิดเห็นที่ 92 อุ้ยตายโดนพี่ส้มแซว ฮ่าฮ่า คิดถึงทุกโค้นเยยฮับ สาวสาว และ ไจ๋ไจ๋ ง่า ว่าแต่พี่ส้มได้นอนไหม่เนี่ยค่ะเมื่อคืนอ่ะ updateต่อ ขอตัววิ่งกลับบ้านเก่าฮะ จากคุณ : mukie (muk**Zai) - [ 28 ธ.ค. 50 19:40:46 ]

ความคิดเห็นที่ 93 ตือ เพื่อนมันจะฝากซื้ออ่ะค่ะ เอาไปให้พี่สาวมัน เพราะพี่สาวเพื่อนอ่ะ เป็นแฟนคลับไจ๋เหมือนกัน แต่เขาอยู่อังกฤษไม่รู้จะซื้อไง ก้อเลยฝากกิ๊ฟมาถามพี่ๆๆดู ขอบคุณพี่ส้ม สำหรับลิงค์ดู  อิอิ หิวอีกแล้ว ขนาดกินไปเยอะแล้วนะเนี่ย แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 19:57:34 จากคุณ : gift_zaizai - [ 28 ธ.ค. 50 19:56:07 ]

ความคิดเห็นที่ 94 หวัดดีค่าทุกคน...เหอๆๆ  หายไปนานมากๆๆ  ขอบคุงสำหรับทุกๆวทุกๆๆรูปทุกๆๆคลิปเลยนะค่ะ พี่ส้ม  ยังมะได้ดูออนไลน์เลย  แต่ไม่ตามรูปมาแล้ว รูปงานวันนี้ค่ะ F4 CD Album Press Conference ....28.10.50 credit thank : sooostar.com จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:16:11 ]

ความคิดเห็นที่ 95 เหอๆๆๆ  มัยแก้ คห.ยากจัง  ขังบนอ่ะ  ม่ายช่ายไม่ตามแล้ว  แต่เป็นไปตามรูปมาแล้ว....เหอๆๆๆ  edit 2 รอบ  มะด้ายซะที link อ่ะค่ะ  ใครช่วยแปลหน่อยจิ...อยากรู้ๆๆๆ   มีคลิปด้วย  พี่ส้มๆๆๆแงะหน่อยค่ะ soure : http://www.sooostar.com/vic/content_134025.htm credit thank : sooostar.com จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:21:23 ]

ความคิดเห็นที่ 96 credit thank : sooostar.com จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:22:50 ]

ความคิดเห็นที่ 97 ...รูปน่ารักมากๆ น้องเบญ ขอบคุณมากๆค่ะ...^____^... พี่มัวแต่ไปเก็บ clip กับ เก็บเพลง เดี๊ยวตามไปเก็บเน้อ...^^ จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 20:23:06 ]

ความคิดเห็นที่ 98 credit thank : sooostar.com จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:23:54 ]

ความคิดเห็นที่ 99 พี่ส้ม  เบญมัวแต่เก็บรูป  มะได้ตามคลิปเลย  มิสามารถ...555 credit thank : sooostar.com จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:25:48 ]

ความคิดเห็นที่ 100 พี่ส้ม  คลิปจาก sooostar นานละ...แต่เต็มงานป่าวมะรู้ ดูมะจบ credit thank : sooostar.com จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:30:06 ]

ความคิดเห็นที่ 101 credit thank : sooostar.com จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:32:20 ]

ความคิดเห็นที่ 102 คุงตี๋หัวแดง credit thank : sooostar.com จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:33:57 ]

ความคิดเห็นที่ 103 credit thank : sooostar.com จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:35:20 ]

ความคิดเห็นที่ 104 ตามไปเก็บต่อนะค่ะ  ตามลิงค์ข้างๆๆๆบน  เด๋วบ้านอืด  รูปมันค่อนข้างใหญ่นิ credit thank : sooostar.com จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:38:07 ]

ความคิดเห็นที่ 105 ...น้อง เก็บรูปไปเลย พี่เก็บ clip...อิอิ.... ขอเวลาแป้ป....เดี๊ยวมานะคะ...^____^... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 20:38:13 ]

ความคิดเห็นที่ 106 พี่ส้ม  ได้เลยจ้า  เด๋วไปขุดก่อง  มะรู้จะมีอีกมั้ย  ที่ ent.tom ยังมะมีเลย  ที่ tungstar ยังมะออกเลย credit : www.sonymusic.com.tw soure : http://www.sonymusic.com.tw/news/news_info.php?ne_index=1843 จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:42:22 ]

ความคิดเห็นที่ 107 credit : www.sonymusic.com.tw จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:44:48 ]

ความคิดเห็นที่ 108 ว่าแล้วก็ไปอาบน้ำก่อง  เหอๆๆ  ยังมะล่ายอาบเลย credit : www.sonymusic.com.tw จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 20:46:14 ]

ความคิดเห็นที่ 109 1 จากคุณ : ขนมถ้วย - [ 28 ธ.ค. 50 20:49:09 ]

ความคิดเห็นที่ 110 ....Clip งาน Press Conference จาก Clip ออนไลน์ข้างบน 2 Part นะคะ แปลงไฟล์ และ Up แล้วที่ link นี้นะคะ Part 1 - Part 2 Credit Thanks : im.tv.vlog http://www.mediafire.com/?exny1mei3ot แก้ไขเมื่อ 29 ธ.ค. 50 00:54:19 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 21:08:42 ]

ความคิดเห็นที่ 111 พี่ส้ม...ไปชนกานหัวโนที่พลังไจ๋เลย....อิอิอิ ไปอาบน้ำล่ะ...เหอๆๆ  อู้ซะนานเลย... จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 21:08:56 ]

ความคิดเห็นที่ 112 ...มิเปงไรน้องเบญ ร่วมด้วยช่วยกัน จนป่านนี้ พี่ยังไม่ได้กินข้าวเลย กรรม..5555 พี่นา หลังบ้านด้วยค่า... ไปกินข้าวก่อนนะคะ ระหว่างรอ clip สาวๆ หายไปไหนกันหมดเอ่ย?... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 21:13:46 ]

ความคิดเห็นที่ 113 เพลงชุดนี้ดูจะเข้าท่าดีนะ.. ฟังหนแรก ก็รู้สึกว่าน่าจะติดหูอยู่หลายเพลงเลย ปล...แอบชอบเพลงพี่ตี๋อ่ะ จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 28 ธ.ค. 50 21:21:40 ]

ความคิดเห็นที่ 114 ...อ่ะนะ คุงหนูพุก ตกลงเสียงส้มทำ โอชะมะคะ..อิอิ ส่งให้พี่ต้อยด้วยเน้อ!!!!! ...ปล. กำลังฟัง อิอิ.. แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 21:24:59 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 21:22:53 ]

ความคิดเห็นที่ 115 ถามหน่อยว่า อันนี้รูปปก 1 ใน 2 ใช่มะ.. ถ้าใช่จาได้ส่งไปให้เค้าถูก จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 28 ธ.ค. 50 21:28:56 ]

ความคิดเห็นที่ 116 Yeah!!!! that right!!!...."Await Your Love"Version or "Devoted Love" Version is the same!! ออกไปทางอิไจ๋แล้วเรา....55555555 ขอโต๊ด แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 50 21:34:14 จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 21:31:47 ]

ความคิดเห็นที่ 117 อาบน้ำเสร็จล่ะ... พี่ส้ม  เหมือนกานเลยค่ะ  ข้าวยังมะล่ายกินเลย....คาดว่าคงได้กินเช้าที่เดียวแน่เลย...555  ง่วงล่ะ พี่พุก...ช่ายๆๆ   ไปนอนละนะค่ะ จากคุณ : ben_zhou - [ 28 ธ.ค. 50 21:33:30 ]

ความคิดเห็นที่ 118 บ๊ายบายน้องเบญ ได้เลยคุงออเร้ง  ... Listen to your  heart ... ชอบอ่ะ จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 28 ธ.ค. 50 21:45:06 ]

ความคิดเห็นที่ 119 พุก เจ้านายไปไต้หวันบินวันนี้ ไม่รู้ว่ามานจะหาเจอไหม 5555 เดี๋ยววันที่ 2 รู้กัน จากคุณ : ขนมถ้วย - [ 28 ธ.ค. 50 21:55:28 ]

ความคิดเห็นที่ 120 ..Clip ของ sooostar มันไม่ค่อยชัดเลย จะเอากันมั้ยคะ.... น้องเบญ ฝันดีจ้า ขอบคุณมากๆค่า... ...พี่นา ขอให้ได้เน้อ!!!!! ...พี่เจี๊ยบ ชอบเหมือนกันเลย... จากคุณ : Orange_vic - [ 28 ธ.ค. 50 22:27:32 ]

ความคิดเห็นที่ 121 เข้ามา Say Hello  สาวๆตอนดึกค่ะ... พรุ่งนี้ก็จาได้กลับอี้หลันแร้นนนน..... เย้ๆ.....   ฝันดีทุกคนนะค่ะ... ปล... ขอบคุณพี่ๆทุกคนสำหรับข่าวสาร คลิป รูปด้วยนะค่ะ   Hen Xie Xie   จากคุณ : OakkiE_KhA - [ 28 ธ.ค. 50 23:18:32 ]

ความคิดเห็นที่ 122 หึหึ..ส้ม...พี่ยังไม่นอน..ไปอาบน้ำมา ขอบคุณแม่นาด้วย   เดินทางไปกลับพร้อมพ่อน้องไจ๋อย่างปลอดภัยจ๊ะ ส้มได้ผลละเป่า..อิอิ จากคุณ : PI-TA - [ 29 ธ.ค. 50 01:05:20 ]

ความคิดเห็นที่ 123 พี่ตาต้องเจ้าส้มต่างหา 55555 หนูอัพเฉยๆ จากคุณ : ขนมถ้วย - [ 29 ธ.ค. 50 07:13:40 ]

ความคิดเห็นที่ 124 พี่นาขา...กาลังฟังเพลงไป บิ้วอารมณ์ได้ที่ ขอ Wall งามๆของพ่อ 4 เทวดาหน่อยจิคะ จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 29 ธ.ค. 50 07:22:14 ]

ความคิดเห็นที่ 125 หึหึ...ขอบคุณส้มไปแล้ว...ก็เลยขอบคุณคนอัพด้วย....... กลับบ้านแล้วซื้อหนมมาฝากลูกชายด้วยน๊ะ... เดี๋ยวร้องงอแง.... เจี๊ยบ...พี่ช่วยขอด้วยคน ว่าแต่แม่นาจะไม่อยู่....... จากคุณ : PI-TA - [ 29 ธ.ค. 50 07:31:53 ]

ความคิดเห็นที่ 126 รุนหวาดค่ะพี่ตา... มีความสุขจิงๆ วันหยุดยาวกะการนอนฟังเพลง 4 เทวดา พี่นางั้นรอพี่กลับก่อนก็ได้ค่ะ ปล. เห็นแว่บๆว่าเดือนหน้าพ่อซอดองจะมาอ่ะพี่ แต่มาทำไมงานไหนม่ายรู้นะ ไม่ได้ตาม จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 29 ธ.ค. 50 07:43:16 ]

ความคิดเห็นที่ 127 อรุณสวัสดิ์ค่าพี่ตา  พี่นา  หนูพุก   ก่อนจะออกเดินทางไปท่องโลก  555 (ตจว.)  ไปนั่งเซิรสต์หาในยูทู๊บมาตั้งแต่เช้าในที่สุดก็เจอ  MV  แบบเต็มๆๆเพลง  ของ  F4  แล้วค่ะ  แล้วก็ลองไปนั่งอัพโหลดให้ทุกคนได้โหลด  ดึใจจริงๆๆค่ะ  ทำได้แล้ว  แต่เว๊ปที่พี่นา กับน้องส้มอัพ  ยังทำไม่เป็น  (เว๊ปมีเดียไฟล์)  เลยลองทำกับ ยูเซินท์อิทเอาก่อน  กรี๊ดดดดดดทำสำเร็จค่ะ  นั่งดูดจากยูทู๊บมา  แล้วก็มาอัพอีกที  ถึงเพิ่งรู้ว่าพี่ๆๆ  กับน้องส้ม เวลาอัพโหลด มาให้ทุกคนโหลด  นานมากๆๆ เหอๆๆๆทำได้แล้วค่ะ  ลองโหลดกันดูนะคะ http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=E16AF03603E8DC2B ไปแล้วค่ะ  กลับมาอีกที  วันสิ้นเดือน ไปแป๊ปเดียวค่ะ  จริงๆๆไม่อยากไปไหนเลยไม่มีคอมฯเล่น และตามข่าวเจ้านาย อิอิอิ  กลัวกลับมาแล้วสลบ  อวยพรปีใหม่ล่วงหน้าก่อนเลยนะคะ   Happy  new  year  ทุกคนล่วงหน้าก่อนเลยนะคะ  กลับมากเดี๋ยวมาอวยกันอีกรอบค่ะ  ^O^ ^O^ แก้ไขเมื่อ 29 ธ.ค. 50 08:47:10 แก้ไขเมื่อ 29 ธ.ค. 50 08:44:36 จากคุณ : upked - [ 29 ธ.ค. 50 08:43:55 ]