ความคิดเห็นที่ 1 Introduction “คุณเคยรักผมบ้างไหม” ไก (ปิงปิง) ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าคำถามที่เธอลังเลไม่ยอมตอบ....... จะทำให้เกิดผลลัพธ์ร้ายแรงตามมา......... แล้วก็กลายมาเป็นความเสียใจชั่วชีวิตของ “ต่ง”(ไจ่ไจ๋)  แฟนของเธอ ......... ทั้งคู่ต้องพรากจากกันคนละโลก............ 3 ปีผ่านไป.........แต่ความทรงจำไม่เคยลบเลือน......... ไกใช้ยาเพื่อให้ลืมความโหยหา.....ความเสียใจ.........และการเฝ้ามองหาต่ง............ มีชีวิตอยู่ด้วยความรัก และความเจ็บปวด............. ดูเหมือนว่าไกจะได้จับมือ.....หรือได้กอดต่ง........ในช่วงเวลาหนึ่งของวันอยู่เสมอ......... “คุณเคยรักผมบ้างไหม” คำถามนี้วนเวียนอยู่ในหัวของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า........... ไกไม่สามารถบอกได้ว่าต่งกลับมาหาเธอจริงหรือไม่............. แล้วเธอก็บอกไม่ได้ว่าการได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง.......เป็นฝันหวาน......หรือฝันร้ายกันแน่........... การกลับมาของเขาทำให้เธอเบาใจลง.......หรือกลับหลอกหลอนเธอกันแน่............ ไก่เลยหันกลับมาทำความรู้จักต่งให้ดีขึ้นอีกครั้ง.......... เพื่อหาคำตอบที่เธอไม่เคยรู้มาก่อน........................... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:19:35 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เรื่องย่อ : แปลไทยโดยพี่ม่วนไจ๋ “ต่ง” (รับบทโดย โจวอวี้หมิน) เป็นนักศึกษาคนดัง ตอนแรกเขาเดทกับ ฟานดาวมหาลัย ก่อนจะหันไปปิ๊ง “เจี่ย” (รับบทโดย หลี่ปิงปิง) สาวที่เขาตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:22:59 ]

ความคิดเห็นที่ 3 วันหนึ่ง...เจี่ยกับต่งทะเลาะกัน...ต่งซิ่งมอเตอร์ไซต์ไล่ตามเจี่ย...แล้วก็ประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต... หลังจากเหตุการณ์ครั้งนั้น  เจี่ยก็ไม่เป็นตัวของตัวเองและหันไปพึ่งยาระงับประสาท จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:25:22 ]

ความคิดเห็นที่ 4 สามปีหลังต่งจากไป...เจี่ยก็เรียนจบ และได้งานเป็นผู้ช่วยฝ่ายกฎหมายในบริษัทกฎหมายแห่งหนึ่ง   แม้ชีวิตจะยุ่งวุ่นวายแต่เธอก็ยังรู้สึกว่างเปล่า... เธอเองก็ไม่รู้ว่า...นี่เป็นเพราะความรู้สึกผิด... หรือเป็นเพราะเธอคิดถึงเขากันแน่ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:28:26 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ดร.เหยิน (รับบทโดย Roy Cheung ) คุณหมอประจำตัวของเจี่ย แนะนำให้เธอหยุดกินยา และดำเนินชีวิตต่อไป แต่เมื่อเธอหยุดกินยา  เจี่ยก็เริ่มเห็นต่งในความฝัน จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:31:09 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เธอค่อนข้างเชื่อว่าเธอได้พบกับต่งจริงๆ   ขณะเดียวกัน เจี่ยก็ได้ตระหนักว่า....... ความรักที่เธอมีต่อต่งเป็นรักแท้....... ......และเธอไม่เคยหยุดรักเขาเลย จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:33:57 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ถึงตอนนี้  วู ( รับบทโดย Wong Yau Nam) ก็เข้ามาในชีวิตเจี่ย   วูเคยทำผิดกฎหมายและเคยถูกส่งไปอยู่บ้านเมตตาหลายหน   เขาไม่มีงานประจำเป็นหลักแหล่ง วูนับถือเจี่ยและเต็มใจทำทุกอย่างให้เธอ... เจี่ยเลยขอให้เขาช่วยตามหาร่องรอยพ่อของต่ง จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:35:47 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ความสัมพันธ์กับพ่อเป็นอีกภาระหนึ่งที่ต่งยังสลัดไม่หลุดแม้ว่าเขาจะตายไปแล้ว.. ความสัมพันธ์ของพ่อลูกคู่นี้ไม่เคยราบรื่นหลังจากที่ต่งถูกพ่อทุบตีในวัยเด็ก และยิ่งร้าวลึกเมื่อต่งย้ายออกไปอยู่ลำพังขณะที่เรียนอยู่ปีสอง... เจี่ยพบว่า...พ่อของต่งเองก็คิดถึงลูกชายของเขามากเหลือเกิน ป.ล.  ภาพประกอบเริ่มมั่ว........หาให้เข้ากับเหตุการณ์ไม่ได้...5555...... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:39:52 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ท้ายที่สุด...เจี่ยก็สามารถปลดปล่อยตัวเองจากต่ง...และภาพของเขาก็เลือนลางไป... เมื่อทั้งคู่สามารถเอาชนะความทุกข์ทรมานในหัวใจของพวกเขาได้สำเร็จ.... ป.ล. ความเห็นข้างล่างนี้เป็นของคุณพี่ม่วน.......คนแปลเรื่องย่อเป็นไทยนะจ๊ะ.......... (เข้าใจแล้วว่า...ทำไมตอนแรกหนังเรื่องนี้ถึงได้ชื่อว่า...Butterflies Fly.... เห็นภาพผีเสื้อโบยบินเป็นอิสระชัดแจ๋วเลย...เศร้าจัง...) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:43:57 ]

ความคิดเห็นที่ 10 trailer ตอนนี้ปล่อย trailer ออกมา 2 ตัวแล้ว......... อันนี้เป็นลิงค์โหลด........ Trailer1 http://www.fileflyer.com/view/9YoCzBC Trailer2 http://www.fileflyer.com/view/T3B74A4 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:49:47 ]

ความคิดเห็นที่ 11 มาถอดคำพูดในตัวอย่างกันดีกว่า......... นั่งแคปไป..........แปลไป..........ทำให้ยิ่งอิน....... รู้สึกว่าคำพูดในเทรลเลอร์มันกินใจดี............ แค่ดูตัวอย่างก็น้ำตาร่วงแล้วอ่ะ............ เว่อร์ไปไหมเนี่ย................ เริ่มจากตัวอย่างแรกกันก่อนนะ.............. เสียงไก (ปิงปิง) ฉันยอมแลกทุกอย่าง........เพื่อนำสิ่งที่เกิดขึ้นกลับคืนมา..... ฉันไม่เคยปริปากพูดเรื่องนั้นออกมาแม้แต่คำเดียว เพราะว่าฉันกำลังพยายาม........ที่จะปล่อยมันไป.......... ตงต่ง......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:55:05 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เสียงต่ง (ไจ่ไจ๋) ผมไม่เคยจากคุณไปไหน.......... เมื่อราตรีมาเยือน.......... ผมจะมาอยู่เคียงข้างคุณ.......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:56:43 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ผมอยากให้คุณมองเห็นผม......... ส่วนคุณก็เฝ้ารอคอยผมกลับมา......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:57:41 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ส่วนเทรลเลอร์ตัวที่ 2 นี่จะใส่เสียงพากย์เป็นภาษากวางตุ้งนะ มีฉากเพิ่มมาอีกหลายฉาก......... ทำให้เข้มข้น....และเศร้า (แง...) มากขึ้น............. “คุณเคยรักผมบ้างไหม” ตงต่ง........ ฉันพยายามที่จะลืม......... รักไม่ได้คงอยู่ตลอดไป....... ฉันไม่สามารถรักใครได้อีกแล้ว........ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 19:59:32 ]

ความคิดเห็นที่ 15 สามปี......... ผมไม่เคยจากคุณไปไหน...... เมื่อราตรีมาเยือน.............. ผมจะมาอยู่เคียงข้างคุณ.......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 20:01:04 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ผมอยากให้คุณมองเห็นผม.......... ส่วนคุณก็เฝ้ารอคอยผมกลับมา............. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 20:02:10 ]

ความคิดเห็นที่ 17 บอกผมสิ.........ว่าคุณรักผมไหม............ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 20:03:27 ]

ความคิดเห็นที่ 18 คำตอบของฉันมีความหมายกับคุณมากขนาดนี้เชียวหรือ.......... (TT____TT) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 20:04:29 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ไก........หลังจากคืนนี้แล้วพวกเราจะเป็นอิสระ............. ป.ล. เรื่องชื่อตัวละครตอนนี้ยังงงๆอยู่นะ......... อย่างชื่อนางเอกพี่ม่วนแปลไปว่าเจี่ย........... แต่ป๊อปฟังเทรลเลอร์ภาษากวางตุ้งเหมือนจะออกเสียงว่าไกหรือไงเนี่ยแหละ........ ส่วนตัวจีนที่เห็นตามภาพนี้ (เค้าเขียนพินอินว่า yan) ก็ดันอ่านไม่ออกอีกว่าถ้าเป็นภาษาจีนกลางต้องอ่านว่าไง......... เอาไว้ถ้ารู้ชัวร์ๆแล้วค่อยมาเปลี่ยนอีกทีแล้วกันนะ...... แก้ไขเมื่อ 03 ม.ค. 51 20:09:14 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 20:07:11 ]

ความคิดเห็นที่ 20 มาต่อด้วยลิงค์โหลดเพลงประกอบหนังกันดีกว่า............ song http://www.fileflyer.com/view/3wcgPBI อันนี้เต็มเพลงแล้วแต่ยังไม่ค่อยชัดมาก.......... เพราะดึงไฟล์เสียงมาจากคลิปที่ปิงปิงไปโปรโมทหนังที่ปักกิ่ง.......... งานที่เห็นในภาพนี้แหละ........... เห็นในข่าวบอกว่าตอนร้องปิงปิงยังจำเนื้อไม่ค่อยได้เลยต้องให้ผู้ช่วยคอยกางเนื้อให้ดู........ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 20:17:59 ]

ความคิดเห็นที่ 21 นักข่าวนะก็ช่างเลือกเล่นแต่ในแง่ที่ไม่ดี........ ก่อนหน้านี้ก็มีข่าวออกมาว่าปิงปิงกับไจ๋แย่งกันร้องเพลงประกอบหนัง....... เล่นเอาปิงปิงฉุนขาด.......... บอกว่าทำไมไม่รู้จักเล่นข่าวที่มันสร้างสรรค์บ้าง........... ไม่รู้เหรอว่านักแสดงเค้าทุ่มเททำงานกันหนักขนาดไหน........... เธอกับไจ๋ไม่ได้แย่งกันร้องซะหน่อย.......... ส่วนเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับเพลงนี้นั้น........ เห็นว่าคนแต่งเขียนเพลงออกมาให้คนฟังรับรู้ถึงความเศร้า และอับจนหนทางของพระเอกนางเอกในหนัง.......... เขียนถึงเรื่องที่พวกเขาเดินทางไปถึงจุดสิ้นสุด แล้วก็ย้อนกลับมายังจุดเริ่มต้นที่พวกเขาตกหลุมรักกันใหม่ได้อย่างไร........ ส่วนปิงปิงบอกว่าตอนที่อัดเพลงนี้นั้นร้องไห้ไปไม่รู้ตั้งกี่รอบ........ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 21:11:14 ]

ความคิดเห็นที่ 22 คำแปล Linger theme song พี่ม่วนสนใจแปลไหมจ๊ะ.......คุณน้องยังไม่ว่างเลย........ ตอนนี้มีโปรเจคท์ล้านแปดอยู่ในมือ.......... ส่วนพินอินติดไว้ก่อนนะ.......เดี๋ยวกลับมาเพิ่มให้ใหม่............ (Only Have Memory) Only when it is gone, you can see it clear When you let your hand relax, your heart will start anticipate Only when it is quiet, your heart beat is like clock pendulum Only when you have nowhere to escape, then you can face yourself with truth Regret in the unforgettable harm has been done Then start have suspicion that might be because of love Regret that lost the silent concern Then realize that love do not have to be said loudly Regret that you can not change the past All those tears is to pay the price for what happened in the past What regret the most is did not understand love on time SO now I have only memory to proof where my true love is DaLaDa DaDaLa DaLa DaLa~~~~~~~~~~ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 21:19:44 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ขอเวลานอกก่อนนะ........... จริงๆเตรียมข้อมูลไว้เพียบแต่ไม่มีเวลาเรียบเรียง........... ขอแอบไปกินข้าวอาบน้ำให้สมองปลอดโปร่งก่อนค่อยมาต่อใหม่นะ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 21:24:14 ]

ความคิดเห็นที่ 24 น้า...จบยังเอ่ย..........ท่าจะเป็นแม่ยกลิงเก้อ 55555 จากคุณ : ขนมถ้วย - [ 3 ม.ค. 51 23:12:18 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ป๊อป...ชื่อนางเอก...ถอดจากต้นฉบับที่เขียนว่า Jia (ถ้าจำไม่ผิด) พี่มั่วเอาเอง...อิอิ ภาษาจีนอาจออกเสียงแบบนู๋ว่าก็ได้... เหมือนตัว D ที่ออกเสียงเป็น ตัว ต.เต่า... ผิดพลาด...ขออำไพอย่างแรง เพลงน่าสนใจ...ขอบิ้วอารมณ์ก่อน...55 ยังไม่ล่ายอาบน้ำเลย...หนาววววว จากคุณ : ม่วนไจ๋ - [ 3 ม.ค. 51 23:15:00 ]

ความคิดเห็นที่ 26 นา...ลิงเก้อ...ก็ยังดีกว่า...ลิงแก่...ล่ะฟร่ะ...555 จากคุณ : ม่วนไจ๋ - [ 3 ม.ค. 51 23:16:48 ]

ความคิดเห็นที่ 27 หนังมันยาว............ ต้องใช้เวลาอัพซักอาทิตย์กว่าจะจบ........5555......... ตอนนี้ก็ชักง่วงแระ...........ต่อไม่ไหว.......... ไปนอนดีกว่า.............. ใครมีอะไรอยากให้ข้อมูลเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ก็ต่อได้ตามสะดวกเลยนะ..... เจ้าของทู้ชอบ..........555.......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 23:21:58 ]

ความคิดเห็นที่ 28 พี่ม่วน.........อิอิ.....เอาเลยๆ........ จะโหลดเพลงไปบิ้วรมณ์ประกอบด้วยก็ได้นะ........ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 3 ม.ค. 51 23:23:29 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ป๊อป...แปลแล้ว...ขนลุก... มานหนาวอ่ะ...55 อารมณ์กระท่อนกระแท่น...อิอิ... หนักมั่วไว้ก่อน... ************* มีเพียงความทรงจำ ต่อเมื่อสูญเสีย...เธอจึงมองเห็นแจ่มชัด เมื่อยอมปล่อยมือ...หัวใจเธอจะเริ่มซึมซาบ ต่อเมื่อเงียบงัน...เสียงหัวใจจะแกว่งไกวคล้ายลูกตุ้มนาฬิกา ต่อเมื่อไร้ที่หลบเร้น...เธอจึงยอมเผชิญหน้าความจริง เสียใจที่ได้ทำร้ายกันจนฝังใจ แล้วค่อยมาสงสัย...นั่นอาจเป็นเพราะความรัก เสียใจที่ทำเหมือนไร้เยื่อใย... แล้วค่อยตระหนักได้...รักใช่ต้องเอ่ยอ้างดังๆ เสียใจที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงอดีต น้ำตาทุกหยดคือราคาที่ต้องจ่ายสำหรับเรื่องราวที่ผ่านมา เศร้าแสนเศร้าที่ไม่อาจเข้าใจรักได้ทันเวลา บัดนี้...ฉันมีเพียงความทรงจำที่จะพิสูจน์ว่า...รักแท้ของฉันอยู่แห่งใด แก้ไขเมื่อ 04 ม.ค. 51 00:42:01 แก้ไขเมื่อ 04 ม.ค. 51 00:21:55 จากคุณ : ม่วนไจ๋ - [ 4 ม.ค. 51 00:07:35 ]

ความคิดเห็นที่ 30 พี่ป๊อป พี่ม่วน ขอบคุณสำหรับเรื่องราวลิงเก้อ... ปุเหลียวเสาร์-อาทิตย์ว่างๆมานั่งอ่านอีกที จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 4 ม.ค. 51 08:42:08 ]

ความคิดเห็นที่ 31 พี่ม่วน............กรี๊ด...........เนื้อเพลงกินใจสุดๆ.......... วันนี้จะพยายามแกะพินอินให้ไม่รู้จะสำเร็จป่าว............ วันนี้เริ่มมีข่าว Linger ออกมาเยอะเพราะไจ๋จะเริ่มเดินสายโปรโมทหนังละ.......... ว่าแล้วก็ดึงข่าวจากบ้านไจ๋มาแปะรวมไว้ที่นี่ดีกว่า ข่าวประกอบรูปชุดนี้เค้าบอกว่า.......... ถึงแม้ในเรื่องปิงปิงกับไจ๋จะเล่นเป็นคู่รักกัน............ แต่ก็มีหลายตอนที่ทั้งคู่ต้องทะเลาะกันรุนแรง.............. ไจ๋แสดงความเกลียดชังปิงปิงชนิดเข้ากระดูกดำ.......... (ประเด็นเดาเอาว่าน่าจะเป็นปิงปิงคิดมากกว่า...เพราะรู้สึกผิดที่ทำให้ไจ๋ตายเลยคิดว่าไจ๋จะแค้น............. แต่ไจ๋ในเรื่องน่าจะรักปิงปิงมากกว่าจะแค้นนะ..........) อย่างฉากนี้ที่ปิงปิงโดนวิญญาณไจ๋หลอนจนวิ่งหนีออกมากลางถนนจนเกือบจะถูกรถชน จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 13:25:11 ]

ความคิดเห็นที่ 32 ไจ๋เล่นบทโหด......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 13:27:26 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ข่าวบอกว่าปิงปิงเป็นคนเสนอขอถอดรองเท้าเอง......... เพราะคิดว่าภาพนางเอกวิ่งเท้าเปล่าออกมาจากห้องจะทำให้คนดูรู้สึกว่าตัวละครตัวนี้เกิดความกลัวจับจิตจับใจจริงๆ............... แล้วพอถามว่าไม่กลัวถูกเศษแก้วบาดเอาเหรอ......... ปิงปิงบอกว่าก็กลัวอยู่เหมือนกัน........แต่ทีมงานน่ารักมาก.......... ช่วยกันเก็บกวาดพื้นถนนจนเกลี้ยงก่อนที่จะมีการถ่ายทำ............ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 13:30:44 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ทางด้านไจ่ไจ๋ก็ชมปิงปิงใหญ่ว่าเป็นมืออาชีพแล้วก็ไว้ใจทีมงานมาก........... เพราะนอกจากจะเสนอตัวถอดรองเท้าเองแล้วในฉากที่ปิงปิงเกือบจะถูกรถชน.......... คนขับรถบรรทุกไม่ค่อยจะกล้าขับเข้ามาใกล้เพราะกลัวจะทำให้ปิงปิงได้รับบาดเจ็บ......... ปิงปิงกลับพูดออกมาเองว่าถ้ารถไม่เข้ามาใกล้ๆก็จะไม่ได้อารมณ์......... เลยไปพูดกับคนขับว่าตัวเองไม่กลัวหรอก........ให้ขับเข้ามาใกล้ๆได้เลย........... แล้วพอถ่ายจริงรถเฉี่ยวใกล้มากจนทำให้ปิงปิงกลัวจนล้มลง......... เล่นเอาทีมงานตกใจกันยกใหญ่........... แต่โชคดีที่มือกับเท้าบาดเจ็บนิดหน่อย........... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 13:47:22 ]

ความคิดเห็นที่ 35 น้องสองปิงเธอ นางเอกระดับมืออาชีพจิงๆเลยน่อ... ไม่ห่วงเจ็บตัว ไม่ห่วงสวยด้วยง่ะ... ขอบคุณน้องป๊อป และพี่ม่วนมากเลยค่ะ ต่อมอยากดูทำงานเลย อิอิ... จากคุณ : หมวยเจริญผล - [ 4 ม.ค. 51 15:58:05 ]

ความคิดเห็นที่ 36 เอาคลิปปิงปิงตอนร้องเพลงประกอบลิงเก้อมาฝาก http://www.fileflyer.com/view/8uDBrBu จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 19:29:47 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ม่วน ลิงแก่........................แต่สวยง่ะ แกจะเป็นลิงแบบไหนดี 5555 ส่วนป๊อบ............ลิง..............ผอม 5555 จากคุณ : ขนมถ้วย - [ 4 ม.ค. 51 20:10:35 ]

ความคิดเห็นที่ 38 อันนี้เป็นลิงค์โหลดเอ็มวีความยาว 2 นาที 21 วิ......... ตัวนี้เป็นเอ็มวีล้วนๆ.......ไม่มีรายงานข่าวมาปนเหมือนตัวก่อนๆ......... ขอแนะนำว่าควรโหลดมาดูเป็นอย่างยิ่ง.............. เพราะชัดทั้งภาพ และเสียงแล้ว.......... จะได้เห็นหลายๆฉากที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน......... และทำให้เข้าใจตัวหนังมากขึ้น.................... http://www.mediafire.com/?d9goicytx9o แก้ไขเมื่อ 04 ม.ค. 51 20:53:01 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 20:13:59 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ตอนนี้ไม่รู้ว่าไจ๋มาหลอนปิงปิง........ หรือปิงปิงคิดไปเอง............ มีตอนไจ๋โยนขวดยาของปิงปิงไปมา......... แล้วก็เอาเม็ดยามาเรียงกันเป็นคำว่า "ขอโทษ" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 20:15:57 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ฉากนี้ก็หลอนอีกละ.......... จนปิงปิงเกือบถูกรถชน.......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 20:16:39 ]

ความคิดเห็นที่ 41 ตอนนี้คนและผีได้เจอกันแล้ว.......... ชอบตอนที่ปิงปิงเอามือไจ๋ไปกุมแล้วมองหน้าน้ำตาคลอ........... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 20:18:18 ]

ความคิดเห็นที่ 42 พี่นา..............ชริ........แล้วลูกชายตัวเองไม่ใช่ลิงผอมรึไง.......... หนูลิงผอมสวยต่างหาก.......... ตก adj. คำว่าสวยไปตัวนึง.......5555............ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 20:19:39 ]

ความคิดเห็นที่ 43 อุตส่าห์นั่งแกะพินอินเพลงประกอบจนจบ....... พอไปนั่งฟังเพลงเพื่อเช็คความถูกต้อง.......... ปรากฎว่าเนื้อที่ได้มามันหายไป 2 ท่อนแน่ะ....... ควานหาเนื้อเต็มๆในเน็ตก็ไม่เจอ..........เลยทิ้งเอาไว้ก่อน เปลี่ยนมาเล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยในหนังต่อดีกว่า........... ตอนนี้ปิงปิงถลาเอาตัวไปขวางตำรวจที่ถือปืนอยู่เพื่อปกป้องเด็กที่ชื่อตงต่งเหมือนชื่อไจ๋ ปิงปิงกำลังอยู่ในร้านหนังสือ พอได้ยินเสียงเรียกชื่อ “ต่ง” ก็ตกใจ แล้วก็เกิดภาพหลอนเห็นไจ๋นั่งกอดเข่าเจ่าจุกอยู่ที่มุมหนึ่งของร้านด้วยความกลัว จากนั้นก็วิ่งไปขวางตำรวจที่ถือปืนโดยไม่คิดชีวิต จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 22:22:01 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ในข่าวชมว่าไจ๋เล่นได้ดีมาก อินไปกับตัวละครตัวนี้จริงๆ นั่งกอดเข่าไม่แสดงอารมณ์ สายตาว่างเปล่าเหมือนเด็กเอ๋อจริงๆ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 22:27:13 ]

ความคิดเห็นที่ 45 ส่วนเจ้าตัวคุยโวว่า “เรื่องนี้กล้วยๆสำหรับผม เพราะผมไม่ต้องทำหรือต้องคิดอะไรเลย สบายมากฮับ” จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 22:28:13 ]

ความคิดเห็นที่ 46 แต่เนื่องจากนั่งอยู่กับพื้นนานเกินไป อิตัวดีเลยขาเป็นเหน็บ ต้องให้คนมาช่วยดึงลุกขึ้น “พอนั่งกับพื้นนานๆ ขาผมเลยหลับไป (ดูมันใช้คำพูด) เวลาลุกต้องให้ผู้จัดการช่วย น่าอายมากเลยฮับ” อิไจ๋บอก จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 22:29:06 ]

ความคิดเห็นที่ 47 ส่วนฉากนี้ไจ๋ก็เล่นได้สมจริงมากจนปิงปิงเกือบบาดเจ็บ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 22:50:26 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ในเรื่องไจ๋จะอารมณ์รุนแรง ฟิวส์ขาดได้ง่ายๆ ตอนที่ทะเลาะกับปิงปิงในฉากนี้ก็เกือบจะฉีกเสื้อกีฬาเบอร์ 8 ของตัวเองที่ปิงปิงใส่อยู่ขาด (กรี๊ดดดด.......มีใส่เสื้อของกันด้วยอ่ะ) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 22:51:55 ]

ความคิดเห็นที่ 49 ฉากนี้เป็นตอนก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุที่ทำให้ต่งเสียชีวิต จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 22:53:51 ]

ความคิดเห็นที่ 50 ก่อนถ่ายผู้กำกับก็ทำท่าให้ดูว่าต้องแสดงอารมณ์กราดเกรี้ยว ดึงเสื้อปิงปิงยังไง จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 22:54:33 ]

ความคิดเห็นที่ 51 พอถ่าย อิไจ๋ก็อินสุดๆ คว้าเสื้ออย่างแรงจนปิงปิงตัวเกือบลอยขึ้นจากพื้น เห็นว่าผู้กำกับตู้พอใจมาก........ถ่ายแค่เทคเดียวก็ผ่านฉลุย จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 22:57:05 ]

ความคิดเห็นที่ 52 แต่ปิงปิงบอกว่า....ตกใจมาก เพราะไจ๋ดูเป็นคนขี้อายแล้วก็เงียบๆ...... เลยคิดไม่ถึงว่าจะแสดงออกมาได้เกรี้ยวกราดขนาดนี้ เสื้อขาดเลย แถมแขนฉันก็เจ็บไปหมด แล้วตอนนี้มันก็ช้ำแล้วด้วย จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 22:58:00 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ส่วนไจ๋พูดถึงบทต่งว่า...... ในหนังเรื่องนี้ผมรักปิงปิงมาก....... แต่อารมณ์ที่หุนหันพลันแล่นของผมทำให้เกิดปัญหามากมายระหว่างเรา แต่ในขณะเดียวกันผมก็แสนดีแล้วก็สวีทหวานกับเธอ.... ผมเกือบๆจะเหมือนไอ้โรคจิตเลยฮับ...... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 23:02:09 ]

ความคิดเห็นที่ 54 เสื้อบาสเบอร์ 8 กี๊ดดดดด.....อยากใส่บ้าง........55555........ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 23:04:39 ]

ความคิดเห็นที่ 55 มีตบแล้วก็ต้องมีจูบ.............55555......... แต่พี่พันไม่ยอมให้แปะรูปง่ะ..........เสียรมณ์หมดเลย......... เอาเป็นว่าตามไปดูที่ลิงค์พวกนี้แล้วกันนะ.........555555........ http://ent.sina.com.cn/m/c/p/2007-12-20/05131842618.shtml เห็นว่าฉาก “เบดซีน” นี้ถ่ายตั้งแต่ตอนแรกที่ทั้งคู่ได้เจอกันเลย แต่อิไจ๋ไม่สะทกสะท้าน มันบอกว่ามีประสบการณ์มาเยอะแล้ว (ประสบการณ์ในการถ่ายละครน่ะอย่าเข้าใจผิด...55555) พอจู่ๆมาเจอผู้กำกับบอกให้ถอดเสื้อเปลือยอก.........มันก็ไม่รู้สึกอะไรหรอก........ ตรงข้ามกับปิงปิง......................... เธอบอกว่าฉากเบดซีนนี้เป็นฉากที่หินที่สุด....... เธอทั้งกลัวแล้วก็ประหม่า........ แอบชำเลืองดูอิไจ๋เห็นนิ่งมาก เลยแอบคิดในใจ (จริงๆคงด่า...5555) ว่า... ไอ้หมอนี่มันไม่รู้สึกอะไรเลยหรือไง........ แล้วก็โชคดีที่ถ่ายแค่ 2-3 ครั้งก็ผ่าน....... ไม่งั้นเธอต้องอายมากกกกแน่ๆ......... แต่อิไจ๋มันก็ชมเค้าว่าเก่ง......... มันบอกว่าเห็นปิงปิงทำท่ากลัวอย่างงั้น แต่พอถ่ายทำจริงๆก็แสดงความรู้สึกตื่นเต้นออกมาได้ง่ายๆ...... เป็นมืออาชีพมาก......... อ้อ.........พี่นุชเคยมาแปลเอาไว้ก่อนหน้านี้ด้วยว่า.......... ไจ๋มันบ่นว่าเตียงเล็กมาก.......... ตอนถ่ายเสียงดังเอี๊ยดๆอ๊าดๆตลอด....... จนมันกลัวเตียงพังจะแย่........ แล้วตอนก่อนถ่ายก็มีการให้ทีมงานผู้ชาย 2 คนไปลองนอนทับกันบนเตียงดู...... พอผู้ชาย 2 คนไปนอนมองหน้ากันก็หลุดหัวเราะก๊ากออกมา.......... ทำให้บรรยากาศที่มาคุก่อนถ่ายเบดซีนพลอยดีขึ้น............. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 23:36:08 ]

ความคิดเห็นที่ 56 ส่วนเรื่องที่ต้องเปลือยอกนั้น..........ไจ๋บอกว่าแค่โชว์หัวนมผมโอเคฮับ....... แต่ถ้าให้โชว์ส่วนที่สำคัญที่สุดส่วนนั้นละก็เกินกว่าจะรับได้............ คงต้องรอซักอีก 10 ปีให้หลัง.....ผมถึงอาจจะยอมรับได้................. แกจำคำแกไว้นะอิไจ๋.........อีก 10 ปีชั้นจะมาทวงสัญญา......55555................. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 23:45:35 ]

ความคิดเห็นที่ 57 ส่วนฉากนี้พี่พันให้แปะรูปได้แต่ไม่อยากแปะเลยวุ้ย.........เพราะสยอง............ เป็นฉากภายหลังจากที่ต่งเสียชีวิต.............. ไจ๋ต้องลงทุนไปนอนในโลง.......แล้วก็เล่นเป็นคนตายด้วยซึ่งก่อนถ่ายต้องมีการไหว้ขอขมากันก่อน .... พอตอนลงไปนอนในโลงแล้วปิดฝานั้น ไจ๋บอกว่ารู้สึกไม่ค่อยสบายใจนัก เพราะที่แคบๆมันทำให้รู้สึกสยองจนอยากจะกรีดร้องออกมา โชคดีที่การถ่ายทำราบรื่น แล้วหลังจากถ่ายฉากนี้เสร็จก็ไม่ได้เจอเหตุการณ์อะไรประหลาดๆเลย ส่วนเรื่องที่แต่งเป็นศพนั้น.........อิไจ๋ยังอดปล่อยมุกไม่ได้ว่าตัวเองผอมเป็นก้างอยู่แล้ว......... เก๊าะเลยไม่ต้องทำอะไรมาก......แค่ใส่เมคอัพหน่อยก็เหมือนแล้ว........... แปะรูปไรดี.........ไม่อยากแปะฉากนี้.......ไม่ชอบอ่ะ............. เอารูปหลอนๆละกัน.......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 4 ม.ค. 51 23:53:55 ]

ความคิดเห็นที่ 58 ส่วนตอนนี้เป็นฉากซึ้งกินใจอีกฉากในหนัง....... ไจ๋กับปิงปิงต้องกอดกันกลมท่ามกลางสายฝน..... ฉากนี้ถ่ายกันที่สวนน้ำไทโป ทางทีมงานจ้างรถมาฉีดน้ำทำฝนเทียมเพื่อสร้างบรรยากาศสุดแสนจะโรแมนติก ทั้งคู่แสดงฉากนี้ออกมาได้ซาบซึ้งตรึงใจมาก.......... กอดกันกลม......หน้าผากแตะกัน......... ไจ๋เอานิ้วเกลี่ยหยดน้ำฝนออกจากหน้าของปิงปิงอย่างนุ่มนวล.................. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 00:14:19 ]

ความคิดเห็นที่ 59 พอถ่ายเสร็จทั้งคู่ก็หนาวสั่นเพราะเปียกโชกไปหมดทั้งตัว ทางทีมงานรีบเอาผ้าเช็ดตัวกับชาร้อนมาให้ทั้งคู่ แต่ไจ๋ก็ยังหนาวซะจนฟันกระทบกันดังกึกๆ ตอนที่ไจ๋เดินไปเปลียนเสื้อผ้าที่ห้องน้ำก็เจอกับแฟนๆราว 10 คนที่ไปดูการถ่ายทำ...... แฟนๆเป็นห่วงเป็นใยไจ๋.......ถามว่านี่เป็นครั้งแรกที่ถ่ายฉาก “เว็ตซีน” ในฮ่องกงป่าว ไจ๋ก็หัวเราะแล้วบอกว่า “ถูกแล้วฮับ” แล้วพอถามว่ารู้สึกยังไง....ไจ๋ก็บอกว่าหนาวมั่กๆ......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 00:20:46 ]

ความคิดเห็นที่ 60 ส่วนฉากนี้ไปถ่ายกันที่ย่านเซ็นทรัลในฮ่องกง ฉากนี้ไจ๋ต้องเล่นเป็นนักข่าวแอบถ่ายวิดีโอปิงปิง ข่าวบอกว่าสงสัยไจ๋จะมีวิญญาณของปาปาราสซีอยู่ในตัวเลยถ่ายแค่ 2ครั้งก็ผ่านฉลุยแล้ว แถมเจ้าตัวยังเอาวิดีโอมาถ่ายพวกนักข่าวจริงๆที่มาทำข่าวเล่นเป็นที่สนุกสนานอีกด้วย จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 00:35:22 ]

ความคิดเห็นที่ 61 ไหว้ฟ้าดินก่อนถ่ายทำ..... ผู้กำกับดูท่าทางดุ๊ดุ...... จริงๆไม่ใช่แค่ท่าทาง....... ตัวจริงก็ดุด้วยจนไจ๋แอบมาบ่นว่าดุจริงๆ......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 00:40:04 ]

ความคิดเห็นที่ 62 เค้าซีเรียสกันอิไจ๋ยังหาเรื่องขำได้ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 00:44:48 ]

ความคิดเห็นที่ 63 ถ่ายเสร็จกลับแระ.......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 00:50:30 ]

ความคิดเห็นที่ 64 ตอนนี้มีคลิปโปรโมทหนังปล่อยออกมาหลายตัวมากจนตามเก็บไม่หวาดไม่ไหว............ โชคดีที่มีคนแปลเป็นภาษาอังกฤษเอาไว้หลายคลิปแล้วเหมือนกัน..... เราเลยไปสอยมาแปลให้อ่านกันได้โดยสะดวก........... เริ่มจากคลิปสั้นๆง่ายๆนี้ก่อนแล้วกัน............ ความยาว 3 นาที 17 วิ เป็นคลิปที่ไจ๋กับผู้กำกับพูดถึงกันและกัน............. อันนี้เป็นลิงค์โหลดนะ http://www.mediafire.com/?71tdnzwdduc English translation credits sytwo@asf ไจ๋ ตัวละครที่ผมเล่นในหนังเรื่องนี้ชื่อว่าอาต่ง คุณจะเรียกเขาว่าตงต่งก็ได้ เขาเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 03:32:00 ]

ความคิดเห็นที่ 65 ในมหาลัย เขาป๊อปปูลาร์มาก เป็นคนดัง เขาเล่นกีฬาเก่งแล้วก็หล่อด้วย ป๊อปปูลาร์ในหมู่สาวๆ แล้วก็มีแฟนเยอะแยะไปหมด ปิงปิงเป็นแฟนคนหนึ่งของผมที่มาเกี่ยวพันกันเป็นรัก 3 เส้า จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 03:32:50 ]

ความคิดเห็นที่ 66 ตัวอาต่งนี้เป็นคนที่ต้องการให้คนอื่นทำตามความคิดของตัวเอง เพราะอิทธิพลที่เขาได้รับมาจากสภาพแวดล้อมในครอบครัวตอนที่เขายังเป็นเด็ก เขาเลยกลายมาเป็นคนที่ชอบบงการ แล้วก็ต้องการให้คนอื่นฟังตัวเอง ถ้าใครไม่ทำตามที่เขาพูด เขาจะก้าวร้าวมาก แล้วก็ไม่มีเหตุผล (ตรงนี้คนแปลอังกฤษบอกว่าไม่ค่อยแน่ใจเท่าไรนะ) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 03:34:31 ]

ความคิดเห็นที่ 67 ผู้กำกับตู้พูดถึงไจ๋ ผู้รู้สึกว่าเขา (ไจ่ไจ๋) เกิดมาพร้อมกับใบหน้าของผู้คงแก่เรียน  แต่ในขณะเดียวกันก็ดูเศร้าสร้อยด้วย เขาเหมาะกับบทในหนังเรื่องนี้มาก ผมชอบการแสดงของเขาตลอดทั้งเรื่องนี้มาก จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 03:44:25 ]

ความคิดเห็นที่ 68 สำหรับคนที่ไม่...........ผมคิดว่านี่เป็นหนังเรื่องแรกของเขา.......... เขาไม่ใช่นักแสดงที่มีประสบการณ์/เป็นมาตั้งแต่เกิด (อันนี้คนแปลไม่ค่อยแน่ใจอีกแล้ว) แต่ความสามารถของเขาที่จะกลายมาเป็นตัวละครตัวนี้ตลอดทั้งเรื่องนั้นยอดมาก........ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 03:45:26 ]

ความคิดเห็นที่ 69 สามารถพูดได้ว่าผมคิดว่าเขาเป็นนักแสดงที่มีศักยภาพสูงมาก แต่เนื่องจากว่าเขาจำเป็นต้องทำงานหนัก (คนแปลไม่ค่อยแน่ใจอีกแล้ว) นี่ถือเป็นความท้าทายใหญ่หลวงสำหรับเขา จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 03:46:05 ]

ความคิดเห็นที่ 70 ไจ๋พูดถึงผู้กำกับตู้ คนชอบพูดกันว่าผู้กำกับตู้เข้มงวดมาก แล้วก็ชอบด่าคน ผมรู้สึกว่าผมควรจะคงต้องแก้ตัวแทนท่านหน่อย ทำไมท่านต้องด่าคนน่ะเหรอ ก็เพราะว่าคาแรกเตอร์ของผู้กำกับเป็นแบบว่า..... ฉันแนะนำไปแล้วว่าต้องเล่นแบบนี้ แล้วทำไมถึงไม่เล่นตามที่ฉันบอกหา......... เป็นเพราะสถานการณ์แบบนี้นี่เองที่ทำให้คนหมดความอดทน (อันนี้คนแปลไม่แน่ใจเท่าไร) ผมยังรู้สึกด้วยว่าบางครั้ง.........บทบาทต่างๆที่ผมได้รับ......... คาแรกเตอร์ของผู้กำกับตู้นั้นเหมาะกับผมมากกว่า เพราะว่าผมเองก็เป็นคนที่ใจร้อนขี้หงุดหงิด......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 03:57:16 ]

ความคิดเห็นที่ 71 แต่บางครั้งท่านก็...... มีอยู่ครั้งหนึ่งเราจะถ่ายฉากแข่งบาสกัน ช็อตที่ลูกบอลลงห่วงนั้นผมไม่ได้ชู้ตเอง เพราะว่าแม้จะพยายามครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ผมก็ชู้ตบอลลงห่วงไม่ได้ หรือชู้ตลงแต่ก็ดูไม่สวย ดังนั้น ทุกคนในกองก็เลยมาลองชู้ตแทนกันใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นช่างไฟ ตากล้อง ทุกคนมากันหมด จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 03:59:20 ]

ความคิดเห็นที่ 72 ท้ายที่สุดผู้กำกับตู้เลยบอกว่า “ไหนให้ฉันลองหน่อยสิ” แล้วท่านก็เริ่มชู้ตลูกบอล ด้วยท่าทางมีความสุขมาก ปล่อยมือออกไป เหมือนเด็กตัวเล็กๆที่กำลังเล่นบอล ท่านดูน่ารักมาก ผมเลยคิดว่า ท่านเหมือน “เหล่าหวานถง” (เป็นคำจีนที่แปลว่าคนแก่ขี้เล่น) ด้วยใบหน้าที่ไม่เสแสร้ง (อันนี้ไม่ค่อยชัวร์) ถ้าคุณเข้าใจท่าน คุณจะรู้สึกว่าท่านเป็นผู้กำกับที่ดีมาก จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 5 ม.ค. 51 04:00:39 ]

ความคิดเห็นที่ 73 นอนดึกอีกแล้วดิ 555555 แต่วันนี้หยุดใช่บ่ จากคุณ : ขนมถ้วย - [ 5 ม.ค. 51 08:52:51 ]

ความคิดเห็นที่ 74 พี่ป๋อบ ขอบคุณฮับ ทั้งซึ้ง ทั้งเศร้า ทั้งอิน เห็นภาพหนังชัดเจนขึ้น หวังว่าจะได้ดูหนังเต็มๆ สาธุ ผีต่งช่วยด้วย จากคุณ : mukie (muk**Zai) - [ 6 ม.ค. 51 02:42:11 ]

ความคิดเห็นที่ 75 มาต่อด้วยคลิปสัมภาษณ์ปิงปิง............ พร้อมคลิปให้โหลด..... http://www.mediafire.com/?0w2y910jt9m credit English translation biebiebie@asf พิธีกร : แน่นอนว่ามันเป็นหนังรัก แต่ว่ามันก็มีเซอร์ไพรส์บางอย่าง แล้วก็มีเรื่องเกี่ยวกับผีด้วย......คุณเข้าใจแล้วตีความหนังเรื่องนี้ว่ายังไง ปิงปิง : อันที่จริงแล้ว ฉันคงต้องบอกความจริงกับทุกคนว่าเมื่อเทียบกับหนังเรื่องอื่นๆที่ฉันเล่นมาแล้ว หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจยากที่สุด แถมยังถ่ายทำแล้วก็แสดงยากที่สุดด้วย เราจัดแจงทุกอย่างภายในเดือนเดียว แล้วตลอดเวลานั้นฉันก็เป็นโรคนอนไม่หลับ มันยากที่จะข่มตานอนได้ ฉันลองทำอะไรมากมายหลายอย่างเพื่อให้นอนหลับได้ ฉันกินยา หรือใช้จิตวิทยาช่วยเพื่อให้ตัวเองนอนหลับได้ดีขึ้นกว่าเดิมนิดหน่อย ฉันรู้สึกว่ามันแปลกมากจริงๆ ช่วงเวลานั้น เรียกได้ว่าฉันไม่ได้นอนหลับจริงๆจังๆเลย แก้ไขเมื่อ 07 ม.ค. 51 22:52:58 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 7 ม.ค. 51 22:24:46 ]

ความคิดเห็นที่ 76 พิธีกร : แล้วคุณเคยคิดท้อบ้างรึเปล่า ปิงปิง : ฉันต้องต่อสู้ทุกวัน คิดว่าฉันรู้สึกไม่ดีเอามากๆ รู้สึกว่าตัวเองได้รับความกดดันจนแทบจะระเบิดออกมา วันที่แย่ที่สุด แขนฉันตรงนี้ถึงกับขยับไม่ได้เลย แล้วก็ทั้งตัวฉันด้วย ฉันรู้สึกเหมือนว่าจะยืนต่อไปไม่ได้อีก ฉันจะเป็นลม จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 7 ม.ค. 51 22:30:53 ]

ความคิดเห็นที่ 77 พิธีกร : แล้วฉากบนเตียงกับไจ่ไจ๋ ล่ะ ตลกมากรึเปล่า ปิงปิง : ฉากนั้นไม่ตลกซักหน่อย พิธีกร : ถ้างั้นเขินรึเปล่า ปิงปิง : เขินมากกกกกก (ดูจากในคลิปก็จะเห็นเลยว่าพอพูดถึงเรื่องนี้ปิงปิงเขินมากจริงๆ) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 7 ม.ค. 51 22:32:39 ]

ความคิดเห็นที่ 78 ปิงปิง : ฉันว่ามันประหลาดมากเลย ดูเหมือนว่าผู้กำกับทำไปเพราะมีวัตถุประสงค์หรืออะไรบางอย่าง เขาทดสอบพวกเรา วันแรก ฉากแรก “แล้วต้องถ่ายฉากนี้น่ะเหรอ” ฉันรู้สึกแบบว่า.........มีใครทำอะไรผิดหรือเปล่า? ตอนนั้นฉันเด็กมากๆ เพราะฉันยังคิดว่า นี่เป็นแค่การซ้อมรึเปล่า แต่ปรากฏว่าเป็นการถ่ายทำจริง ที่เราได้เห็นกันอยู่ตอนนี้น่ะแหละ พิธีกร : แล้วคุณได้ถามผู้กำกับหรือเปล่า ว่าทำไมถึงต้องถ่ายฉากนั้นเป็น ฉากแรก แล้วก็ในวันแรกด้วย ปิงปิง : ฉันไม่กล้าถามหรอกค่ะ พิธีกร : ไม่กล้าเหรอ ปิงปิง : ถึงตอนนี้ ฉันก็ยังไม่กล้าถาม จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 7 ม.ค. 51 22:38:38 ]

ความคิดเห็นที่ 79 พิธีกร : แล้วตอนถ่ายทำล่ะ เขินมากรึเปล่า ปิงปิง : บอกตรงๆว่ายังไงมันก็ยังเขินๆอยู่ แต่ฉันรู้สึกว่าไจ่ไจ๋เป็นคนที่มีจิตใจดีงามมาก แล้วก็มืออาชีพมาก ตอนที่กำลังถ่ายทำ ฉันรู้สึกได้เลยว่าเขาแคร์ฉันมากจริงๆ เป็นนักแสดงที่ดีมาก พิธีกร : เขาเป็นผู้ชายที่ดีในหนัง แล้วนอกฉากล่ะ ปิงปิง : เขาก็เป็นคนดีมากเช่นกัน พิธีกร : ผู้ชายที่ดีมาก ปิงปิง : ผู้ชายที่มีลักษณะที่บริสุทธิ์มาก พิธีกร : ปรินซ์ ชาร์มมิง ปิงปิง : ใช่ เป็นปรินซ์ ชาร์มมิง ปรินซ์ชาร์มมิงในใจของคนจำนวนมาก จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 7 ม.ค. 51 22:46:58 ]

ความคิดเห็นที่ 80 พิธีกร : แล้วตอนที่ถ่ายหนังคุณต้องมนต์เสน่ห์เขาไปบ้างรึเปล่า ปิงปิง : ไม่เลยแม้แต่น้อย พิธีกร : เพราะว่าเขามีแฟนแล้วเหรอ ปิงปิง : เพราะว่ามีคนมากมายก่ายกองที่หลงเสน่ห์เขาแล้ว พิธีกร : คุณก็เลยไม่หลงเสน่ห์เขาเหรอ ปิงปิง : ถูกแล้ว ฉันนับถือเขามาก ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้ชายที่ดีที่หายากมากๆ เขาบริสุทธิ์แล้วก็เป็นคนง่ายๆมาก แล้วเขาก็มีหัวใจที่ดีงามเอามากๆจริงๆ ตอนที่กำลังถ่ายทำกันอยู่ ฉันเชื่อว่าเราทั้งคู่ต่างรู้สึกถึงความกดดันของอีกคนหนึ่ง เขาก็ได้รับความกดดันมาก นี่เป็นหนังเรื่องแรกของเขา ฉันเห็นได้จากการทำงานของเขาทุกวัน ทัศนคติที่เขามีต่องานของเขาในหนังเรื่องนี้นั้นจริงจังมากซึ่งมันก็ช่วยเป็นแรงกระตุ้นให้ฉันได้มาก เพราะเวลาที่นักแสดงอีกฝ่ายเอาจริงเอาจังแบบนั้น ฉันก็จะทำพลาดไม่ได้แม้แต่น้อย จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 7 ม.ค. 51 22:50:51 ]

ความคิดเห็นที่ 81 จริงๆคลิปนี้ยังไม่จบ.........แต่เราขอตัดจบดื้อๆเพื่อไปจัดการกับคลิปอื่นก่อน............ เพราะอันนั้นน่าสนใจกว่า........55555.......... ถ้าว่างๆอาจจะมาต่อคลิปนี้ให้จบนะ........... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 7 ม.ค. 51 22:54:19 ]

ความคิดเห็นที่ 82 พี่ป็อป ขอบคุณค่ะ เห็นภาพหนังเรื่องนี้เยอะขึ้นเลย เพี้ยง.....ภาวนาขอให้มาฉายในไทยเถอะ จากคุณ : yzai - [ 7 ม.ค. 51 23:01:47 ]

ความคิดเห็นที่ 83 ฮ่วยยยยยยยยยยยยกำลังลุ้นนนนนน 5555 จากคุณ : ขนมถ้วย - [ 7 ม.ค. 51 23:02:18 ]

ความคิดเห็นที่ 84 ป๊อป....ลุ้นๆๆที่น่าสนก้าอ่ะ....รอจ๊ะรอ....แต่นอนนะคืนนี้อ่ะ55555 จากคุณ : ae-zai - [ 7 ม.ค. 51 23:25:51 ]

ความคิดเห็นที่ 85 ตามมาอ่านด้วยจนจบ เข้าใจเรื่องขึ้นอีกมากเลยค่ะ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ จะได้ดูกับเค้าบ้างหรือป่าวคะนี่ย จากคุณ : นุ่น (LoogMoo) - [ 9 ม.ค. 51 19:27:32 ]