ความคิดเห็นที่ 1 เนื้อเพลง Artist: Charlene Lyrics Song: I've Never Been To Me Lyrics Hey lady, you lady, cursing at your life You're a discontented mother and a regimented wife I've no doubt you dream about the things you'll never do But, I wish someone had talked to me Like I wanna talk to you..... Oh, I've been to Georgia and California and anywhere I could run I took the hand of a preacher man and we made love in the sun But I ran out of places and friendly faces because I had to be free I've been to paradise but I've never been to me Please lady, please lady, don't just walk away 'Cause I have this need to tell you why I'm all alone today I can see so much of me still living in your eyes Won't you share a part of a weary heart that has lived million lies.... Oh, I've been to Niece and the Isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht I've moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got I've been undressed by kings and I've seen some things that a woman ain't supposed to see I've been to paradise, but I've never been to me [spoken] Hey, you know what paradise is? It's a lie, a fantasy we create about people and places as we'd like them to be But you know what truth is? It's that little baby you're holding, it's that man you fought with this morning The same one you're going to make love with tonight That's truth, that's love...... Sometimes I've been to crying for unborn children that might have made me complete But I took the sweet life, I never knew I'd be bitter from the sweet I've spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free Hey lady...... I've been to paradise, (I've been to paradise) But I've never been to me (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run) I've been to paradise, never been to me (I've been to Neice and the isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht) I've been to paradise, never been to me (I've been to cryin' for unborn children that might have made me complete) I've been to paradise, never been to me (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run) I've been to paradise, never been to me จากคุณ : Johan Carey - [ 10 ม.ค. 51 01:04:24 ]

ความคิดเห็นที่ 2 คำแปล คุณนายคะ คุณน่ะ มองชีวิตที่แย่ๆของตัวเองบ้าง คุณทำให้แม่และภรรยาจดทะเบียนไม่พอใจ ฉันไม่แปลกใจหรอกที่คุณฝันในสิ่งที่อยากทำ แต่น่าจะเคยมีใครมาพูดกับฉันเหมือนที่ฉันจะพูดกับคุณบ้างนะ ฉันเคยไป จอร์เจีย ไป แคลิฟอร์เนีย ท่องไปในทุกที่ เคยดึงแขนนักบวชมาร่วมรักกลางแจ้ง แต่ฉันต้องจากที่ที่เคยอยู่เพื่อนที่เคยคบเพื่อแลกมันมา ฉันไปจนถึงสวรรค์แต่เข้าไม่ถึงจิตใจตัวเอง คุณนายคะ ได้โปรด อย่าเพิ่งเดินหนี ฉันอยากจะบอกว่าทำไมวันนี้ฉันถึงโดดเดี่ยว ฉันเห็นความเป็นตัวเองมากมายจากแววตาของคุณ จะไม่ช่วยแบ่งเบาความอ่อนล้าในหัวใจของชีวิตที่อยู่กับความลวงมาตลอดบ้างหรือ ฉันเคยไปเมืองนีซและเคยนั่งจิบแชมเปญบนเรือยอร์ชที่เกาะเล็กๆในประเทศกรีซ เคยกรีดกรายอวดรูปโฉมเหมือนกับฮาโลว์ในเมืองมอนติคาโล เคยถูกชายหนุ่มรูปงามเปลื้องผ้าและได้เห็นอะไรที่แม้แต่ผู้หญิงยังหวังไม่ได้ที่จะเห็น ฉันไปจนถึงสวรรค์แต่ไม่ถึงจิตใจของตัวเอง (บทพูด) คุณรู้หรือเปล่าว่าสวรรค์คืออะไร ความเพ้อฝันที่พวกเราสร้างมันขึ้นมา ถึงสถานที่ ถึงผู้คน ในแบบที่เราอยากให้เป็นไง แต่ความจริงก็คือเจ้าหนูน้อยน่ารักที่คุณกอด ผู้ชายที่ทะเลาะกับคุณเมื่อเช้า อาจเป็นคนเดียวกับคู่ร่วมรักของคุณในคืนนี้ นี่แหละความจริง นี่แหละความรักของพวกเรา ฉันเคยร้องไห้เพราะคิดว่าถ้าตัวเองมีลูกได้ชีวิตคงจะสมบูรณ์ ถึงฉันจะมีชีวิตที่หวานชื่นอยู่แล้วแต่ก็รู้ดีว่าความขมขื่นในความหวานชื่นมันเป็นยังไง ฉันใช้ชีวิตอย่างสามส่อนไปกับการค้นหาสิ่งที่ยากจะเข้าใจโดยจ่ายแพงมากเพื่อซื้อมันมา ดูฉันซิ . คุณนาย เคยไปจนถึงสวรรค์แต่ไม่เคยที่จะเข้าถึงจิตใจของตัวเองเลย แปลโดยคุณมอส http://www.bbznet.com/scripts/board.php?user=friendparty&board=3&order=numtopic จากคุณ : Johan Carey - [ 10 ม.ค. 51 01:06:29 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เพลงพี่กอล์ฟเพราะมากแล้วก็เก๋ย์มากๆ อิอิ แต่คำแปลดูแปร่งๆนะครับ แต่ก้นั่นแหละ ความหมายก็คือ คนบางคนได้มาแล้วทุกอย่าง แลกมาแล้วเพื่อทุกสิ่ง แต่ก็ไม่เคยได้ซึ่งความเป็นอิสระ ได้มาซึ่งสิ่งที่ตัวเองรักและต้องต้องการมากที่สุด ........ จะว่าไปเพลงนี้ก้เหมอืนชีวิตมารายห์สมัยก่อนนะฮะ ที่ยังได้อีแมนซิเพสตัวเอง นั่นคือ มีหมดทุกอย่าง เป้นคุณนายโซนี่ มีเงิน มีบ้าน มีชื่อเสียง มีทุกอย่างที่ผู้หญิงในโลกพึงต้องการ แต่ก็ขาดความอิสระ ความเป็นตัวเองที่แท้จริง น่าดีใจที่ มารายห์ ก็ได้ fly away ออกจาก sing sing และก็มาเป็นป้ามารายห์ฮี้ๆได้ถึงตอนนี้ อิอิ จากคุณ : coombe (coombe lane's guy) - [ 10 ม.ค. 51 01:28:54 ]

ความคิดเห็นที่ 4 โอ้วม่ายยย  สำหรับก้านนะ ก้านชอบหลายเพลงมากเลย จากหลายเรื่อง จากเรื่อง she's all that ก็ชอบเพลง kiss me ของ Sixpence None the Richer มาก ๆ มีช่วงหนึ่งที่ฟังเพลงนี้แล้วตกอยู่ในห้วงอะไรซักอย่างไปเลย อินกับหนังด้วยแหล่ะ แล้วมาถึงเรื่อง  my best friend's wedding ก็มีเพลงประกอบอยู่สองเพลงคือ i say a little prayer for you และ Wishing and Hoping เป็นสองเพลงที่ความหมายแอบเจ็บปวดมาก สำหรับคนที่รักไม่สมหวัง แล้วที่ขำมากคือ mr. bean the movie ภาคแรก เป็นหนังตลกสดใสที่ประทับใจอีกเหมือนกัน แล้วเมื่อได้ฟังเพลงประกอบ Picture Of Youที่ร้องโดย Boyzone แล้วคิดถึงเรื่องราวของหนังไปด้วย ก็ยิ่งรู้สึกสดใสไปตามหนังเลย จะว่าไปถ้าหนังประทับใจแล้วเพลงประกอบ เข้ามาช่วยในการส่งความหมายหนังด้วย อาจจะเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เพลงนั้นเป็นเพลงประกอบภาพยนต์ที่มาอยู่ในใจเราก็ได้นะครับ จากคุณ : karnclue - [ 10 ม.ค. 51 02:27:24 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ชอบ - Everything I Do I Do It For You ของ Bryan Adams อะครับ จากเรื่อง  Robinhoods - ซาวแทร์ค Kill Bill ทั้ง 2 ภาค อะนึกไม่ออกแล้วอะครับ ^^ จากคุณ : theroadster - [ 10 ม.ค. 51 05:35:27 ]

ความคิดเห็นที่ 6 CRY - A Walk to Remember ชอบทั้งเพลงทั้งหนัง เศร้า แมนดี้ มัวร์น่ารัก จากคุณ : ไต่ไม้ - [ 10 ม.ค. 51 09:45:38 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มาเพิ่มให้ดูน่ารักดี จากคุณ : ไต่ไม้ - [ 10 ม.ค. 51 09:48:02 ]

ความคิดเห็นที่ 8 i'm kissing you ของ เดสเร อ่ะค่ะ กะ i am body beautiful ของ salt n pepa จากคุณ : La Bella Carrie - [ 10 ม.ค. 51 10:18:27 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ชอบหลายเพลงเลย ... แก๊งชะนีกับอีแอบอ่ะ .. ใช้เพลง อาจจะเป็นคนนี้ .. ชอบมากๆเลยยยยย O - Negative .. แค่เธอรักชั้น จากคุณ : ป๊อป (bluefish pop) - [ 10 ม.ค. 51 12:53:39 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อืม...I've never been to me ก็ชอบมากเหมือนกัน เนื้อเพลงมันสะท้อนความรู้สึกลึกๆ ของเพศที่สามได้ชัดเจนดี ประมาณว่า ผู้หญิงที่พร่ำบ่นโน่นนี่ เป็นภรรยา เป็นแม่ที่ไม่มีความสุข อยู่แต่ในบ้านกะสามีกะลูก เมื่อเทียบกับกะเทยที่โลดแล่นไปโน่นที่หลายที่ทำโน่นทำนี่... แต่ก็ไม่สามารถจดทะเบียนสมรสแต่งงานกะผู้ชาย ไม่สามารถมีลูกได้ ... ถึงแม้จะไปถึงสรวงสรรค์ชั้นไหนก็ตาม แต่ก็ไม่มีวันได้เป็นผู้หญิง หรือทำอย่างผู้หญิงอย่างที่อยากเป็นอยากทำได้ ซึ่งอีกเพลงในเรื่องPriscilla Queen Of The Desert ที่ชอบก็คือ Save the best for last ของวาเนสซ่า วิลเลี่ยม แนะนำให้ฟังเมือนกัน... ส่วนเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ชอบตอนนี้ ที่เลือกมาก็คือเพลง Travelin' Thru ที่ Dolly Parton ร้องไว้ในเรื่อง Transamerica ที่ชอบก็เพราะเพลงนี้สรุปภาพรวมของหนังทั้งเรื่องได้ชัดเจน และยังสะท้อนความคิดของตัวละครหลักได้ดีอีกด้วย ตัวละครหลักก็คือสาวประเภท 2 ที่เก็บเงินไว้แปลงเพศ เพื่อให้ตัวเองมีชีวิตที่ดีกว่านี้ แต่เธอต้องให้จิตแพทย์ของเธอเซ็นรับรองสุขภาพจิตให้เรียบร้อยเสียก่อน หมอจึงจะอนุญาตให้ผ่าตัดได้ ปัญหาก็คือ... จู่ๆ ลูกชายของเธอที่เธอไปทำผู้หญิงท้องสมัยเรียนมหาวิทยาลัยปรากฎตัวขึ้น โดยไม่รู้ว่าพ่อของตัวเองเป็นกะเทยกำลังจะแปลงเพศ และเธอก็ต้องจัดการกับเรื่องนี้ให้เรียบร้อยเสียก่อน... ตัวเพลงเล่าเรื่องถึงการเดินทางที่ไม่มีจุดหมายชัดเจน เพียงแต่ชีวิตก็ต้องเดินทางไปเรื่อยๆ แล้วทุกอย่างก็จะมีคำตอบให้เอง...เพลงนี้ได้เข้าชิงออสการ์สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมด้วยนะเออ... แก้ไขเมื่อ 10 ม.ค. 51 15:34:43 จากคุณ : Ocean Child (Ocean Child) - [ 10 ม.ค. 51 15:33:04 ]

ความคิดเห็นที่ 11 อ่ะ...เนื้อเพลง Travelin' Thru Well I can't tell you where I'm going, I'm not sure of where I've been But I know I must keep travelin' till my road comes to an end I'm out here on my journey, trying to make the most of it I'm a puzzle, I must figure out where all my pieces fit Like a poor wayfaring stranger that they speak about in song I'm just a weary pilgrim trying to find what feels like home Where that is no one can tell me, am I doomed to ever roam I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' on Questions I have many, answers but a few But we're here to learn, the spirit burns, to know the greater truth We've all been crucified and they nailed Jesus to the tree And when I'm born again, you're gonna see a change in me God made me for a reason and nothing is in vain Redemption comes in many shapes with many kinds of pain Oh sweet Jesus if you're listening, keep me ever close to you As I'm stumblin', tumblin', wonderin', as I'm travelin' thru I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru Oh sometimes the road is rugged, and it's hard to travel on But holdin' to each other, we don't have to walk alone When everything is broken, we can mend it if we try We can make a world of difference, if we want to we can fly Goodbye little children, goodnight you handsome men Farewell to all you ladies and to all who knew me when And I hope I'll see you down the road, you meant more than I knew As I was travelin', travelin', travelin', travelin', travelin' thru I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' Drifting like a floating boat and roaming like the wind Oh give me some direction lord, let me lean on you As I'm travelin', travelin', travelin', thru I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru Like the poor wayfaring stranger that they speak about in song I'm just a weary pilgrim trying to find my own way home Oh sweet Jesus if you're out there, keep me ever close to you As I'm travelin', travelin', travelin', as I'm travelin' thru จากคุณ : Ocean Child - [ 10 ม.ค. 51 15:36:20 ]

ความคิดเห็นที่ 12 Somewhere from west side story จากคุณ : tupz - [ 10 ม.ค. 51 21:21:52 ]

ความคิดเห็นที่ 13 อันนี้เลยค่ะ I've seen it all จาก Dancer in the dark จากคุณ : (e-พริ้ง) - [ 11 ม.ค. 51 14:01:13 A:118.172.37.233 X: TicketID:159862 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เนื่อเพลง I've Seen It All Björk I've seen it all I have seen the trees I have seen the willow leaves Dancing in the breeze Yorke I've seen a man killed By his best friend, And lives that were over Before they were spent. Yorke&Björk I've seen what I was And I know what I'll be I've seen it all There is no more to see Björk You haven't seen elephants Kings or Peru Yorke I'm happy to say I had better to do Björk What about China? Have you seen the Great Wall? Yorke All walls are great If the roof doesn't fall Yorke And the man you will marry The home you will share Björk To be honest I really don't care [gibberish] Yorke You've never been To Niagara Falls Björk I have seen water It's water, that's all Yorke The Eiffel Tower And the Empire State Björk My pulse was as high On my very first date Yorke And your grandson's hand As he plays with your hair Björk To be honest I really don't care [gibberish] Björk & Yorke I've seen it all I've seen the dark I've seen the brightness In one little spark I've seen what I chose And I've seen what I need And that is enough To want more would be greed I've seen what I was And I know what I'll be I've seen it all There is no more to see Yorke You've seen it all And all you have seen You can always review on Your own little screen The light and the dark The big and the small Just keep in mind You need no more at all Björk & Yorke You've seen what you were And know what you'll be You've seen it all There is no more to see Björk Hard to believe in men จากคุณ : (e-พริ้ง) - [ 11 ม.ค. 51 14:04:17 A:118.172.37.233 X: TicketID:159862 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ชอบ move ของ dreamdirls คับ แร้วก็ can't help falling in love ที่ประกอบลีโล่ แอน สติซคับ จากคุณ : LuNpA The_Prince_0f_Egypt~ (LuNpA) - [ 11 ม.ค. 51 23:27:34 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เพิ่มเพลงนี้แล้วกัน จาก Fifth Element  อิอิ จากคุณ : karnclue - [ 14 ม.ค. 51 12:44:26 ]