ความคิดเห็นที่ 1 ก่อนอื่นมาแนะนำตัวละครกันก่อนนะ......... ให้รายละเอียดได้แค่คร่าวๆ.......... เพราะตอนนี้หนังยังไม่ฉายที่ไต้หวัน (เดือนหน้าถึงจะฉาย)............ ข้อมูลทุกอย่างเลยหาได้กระปริบกระปรอยเหลือเกิน........... รูปก็น้อย...........ลิงค์โหลดละครก็หวงกันเสียเหลือเกิ๊นนนนน.......... กว่าจะหาลิงค์ได้เล่นเอาเหนื่อยใจ............ ตอนนี้ไอ้เว็บที่เคยโหลดได้พี่ท่านก็ไม่ยอมให้โหลดอีกแล้ว......... ถ้ายังไงรอหนังฉายที่ไต้หวันก่อนนะ.......... คงจะมีการอัพคลิปให้โหลดกันได้โดยสะดวกกว่านี้............... รักแล้วรอหน่อยนะจ๊ะ......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 00:55:55 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ไจ่ไจ๋...........เล่นเป็น............สวี่เล่อ..... นักเขียนเบสต์เซลเลอร์ที่เกิดคิดพล็อตไม่ออก........ เลยต้องไปเป็นคนขับแท็กซี่เพื่อหาแรงบันดาลใจ.............. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 00:57:06 ]

ความคิดเห็นที่ 3 พี่เสี้ยว........เล่นเป็น..............ติง หยวี่ หาว...........หรืออาหาว..... เพื่อนสมัยเด็กของไจ๋กับคิงวันที่เคยเป็นคนรวยมาก่อน......... เป็นหนุ่มนักเรียนนอกด้วยนา....... แต่พอพ่อตายก็ถูกอาโกงจนล้มละลาย........ แถมยังถูกแฟนทิ้งอีก........... เลยมาเป็นคนขับแท็กซี่แทน......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 00:58:15 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คิงวัน........เล่นเป็น............หม่าหย่งลุ่ย........ เพื่อนซี้สมัยเด็กของไจ๋อีกคน.......... เป็นทายาทเจ้าของโรงแรมเชอร์วู้ด......... โรงแรมที่ไจ๋ไปหมกตัวแต่งนิยายอยู่.................. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 00:59:01 ]

ความคิดเห็นที่ 5 แวนเนส...........ในเรื่องชื่ออะไรไม่รุ............. รู้แต่ว่าเล่นเป็นนักข่าวที่คอยตามติดไจ๋.............. เรื่องนี้พี่ตี๋เล่นเป็นดารารับเชิญบทเลยอาจจะน้อยไปหน่อยนะ......... แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 51 01:13:59 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 01:01:18 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เฉิน เหยียน ซี..........เล่นเป็น..........ปัน เหนิง เซียน.......... สาววัย 24 ที่เพิ่งจบมหาลัยแล้วมาทำงานที่โรงแรมของคิงวัน..... ในตำแหน่งผู้ช่วยพีอาร์............ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 01:04:43 ]

ความคิดเห็นที่ 7 กวนอิง..............เล่นเป็น..........ลู่อี้.......... บก.นิตยสารแฟชั่น........ เคยเป็นสาวในฝันของ 3 หนุ่มสมัยมัธยมด้วย...... ตอนแรกคิดว่าคู่กับพี่เสี้ยวซะอีก........ แต่ดูจากตัวอย่างแล้วน่าจะคู่กับคิงวันมากกว่า.......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 01:05:29 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ส่วนนางเอกของพี่เสี้ยวคนนี้.......... ชื่อไรมะรุ..........ไม่มีข้อมูล..................... รู้สึกว่าจะเป็นพี่สาวนางเอกในเรื่อง............ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 01:06:14 ]

ความคิดเห็นที่ 9 คนนี้เล่นเป็นเจ้าของอู่รถแท็กซี่ที่ไจ๋กับพี่เสี้ยวไปเช่าขับ........... เป็นดาราดังใช่ป่ะ..........แต่ไม่รู้จักชื่ออ่ะ................... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 01:06:45 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คู่นี้เป็นพ่อกับแม่ของนางเอก............. คนผู้หญิงแฟนไจ๋คงคุ้นหน้ากันดี....... เพราะเล่นเป็นพี่สาวคิงวันในไซเลนท์ได้ฮามาก.................. บ้านพ่อแม่นางเอกเป็นคลินิกแพทย์แผนจีน........... เป็นครอบครัวที่ออกจะเพี้ยนๆหน่อย........ แต่เป็นครอบครัวที่มีความสุข........... เลยทำให้ลูกสาวทั้งสองคนเป็นคนจิตใจดี........... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 01:07:42 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เทียนซิน...........ดาราสาวสุดฮ็อตและสุดอึ๋มของไต้หวัน......... เล่นเป็นสาวในจินตนาการของไจ๋............ น่าจะมีบทแค่ตอนแรกนี้ตอนเดี๋ยวนะ........ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 01:09:14 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เริ่มเรื่อง ไจ๋นั่งพิมพ์คำคมของกวีชาวเวียนนาในคอมพ์ "ถ้าไม่เห็นผมที่ร้านกาแฟ ผมก็กำลังอยู่ในระหว่างทางมาร้านกาแฟนั่นแหละ - ปีเตอร์ อัลเทนเบิร์ก" (Peter Altenberg มีชื่อเสียงกับบทความ "To the Coffee House" ว่ากันว่าเขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่ที่ร้านกาแฟ ลองหา Peter Altenberg - To the Coffee House จากในเน็ตได้ถ้าสนใจ ) แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 51 01:53:34 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 01:43:11 ]

ความคิดเห็นที่ 13 กล้องซูมมาที่หน้าไจ๋ ตัดไปหน้าจอคอมพ์ "ถ้าไม่เห็นผมอยู่ที่หน้าจอคอมพ์ ผมก็กำลังอยู่ในระหว่างทางมาหน้าจอคอมพ์นั่นแหละ - สวี่เล่อ" (ประมาณชีวิตนี้ตรูไม่ไปไหนหรอก ถ้าไม่อยู่หน้าจอ เดี๋ยวก็มา) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 01:47:52 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ป้ายแปะข้างฝา เขียนว่า "สวี่เล่อ พยายามเข้า" (ป๊อป) ช็อตนี้แคปไม่ทันอ่ะน้องเจ........ แคปมาแต่ช็อตแอบโฆษณาสถานที่ท่องเที่ยว..... ตึกไทเป 101..... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 01:57:11 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ตัดมาโชว์ว่านี่คือ โรงแรมเชอร์วูด ห้อง 2006 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:00:30 ]

ความคิดเห็นที่ 16 พนักงานทำความสะอาดกำลังตะโกน ขอเข้าไปทำความสะอาดอยู่หน้าห้อง (ประมาณว่าแขกห้องนี้สกปรกมาก แถมไม่ยอมให้ทำความสะอาดห้องอีก) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:08:07 ]

ความคิดเห็นที่ 17 พนักงานคิดว่าอาจจะไม่มีคนอยู่ เลยจะถือโอกาสเข้าไปทำความสะอาด แต่พอโผล่เข้าไปก็โดนไจ๋เอาของกินบนโต๊ะปาใส่หน้า (ไจ๋ตะโกนว่า "อย่ามายุ่งกับผม") จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:09:00 ]

ความคิดเห็นที่ 18 พนักงานเลยต้องถอยไป แต่ก่อนไปก็เอาผ้าเช็ดตัวอุดช่องประตู เพราะในห้องไจ๋สกปรกจนมีกลิ่นเหม็นโชยมา (ป๊อป) พนักงานคนซ้ายหน้าเลอะเพราะถูกไจ๋เอาของกินขว้างนะ.... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:13:55 ]

ความคิดเห็นที่ 19 (ป๊อป)  แถมช็อตที่ไจ๋กำลังคร่ำเคร่งแต่งหนังสือให้...... โคลสอัพปากและตา.......อะจึ๋ยๆ........ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:17:37 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ตัดมาที่หน้าห้องเดิม จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:21:04 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เป็นฉากผู้หญิงคนนึงวิ่งหนีออกมาจากห้องของไจ๋ ไจ๋ (เวอร์ชั่นหล่อ) ยืนหน้าเครียดอยู่พักนึง จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:27:24 ]

ความคิดเห็นที่ 22 แล้วก็วิ่งตามผู้หญิงออกไป จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:32:12 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ผู้หญิงกำลังจะปิดประตูลิฟต์ ไจ๋ก็เอามือไปยันไว้พอดี จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:38:21 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ******** จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:38:55 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ผู้หญิงก็เริ่มพรรณา ว่าคุณสัญญากับฉันไว้ว่าอย่างงู้นอย่างงี้ ว่าเราจะไม่พรากจากกัน อะไรประมาณนี้ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:44:44 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ไจ๋ก็เข้าไปรวบตัวผู้หญิงไว้ (มีเสียงไจ๋บรรยาย "จังหวะนี้ล่ะ") แล้วไจ๋ก็เริ่มกระหน่ำจูบผู้หญิง จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:51:10 ]

ความคิดเห็นที่ 27 มีเสียงไจ๋บรรยายอีกว่า "ทั่วร่างของผม มีแต่ความรู้สึกต้องการในตัวหล่อน ไหลเวียนไปทั่ว นี่คือ 22 วินาทีสุดท้ายของผมกับหล่อน" แล้วก็จูบกันต่อ เสียงไจ๋บรรยาย "ผมรักหล่อน รักจนหมดทั้งตัวและหัวใจ แล้วก็จูบกันต่อ เสียงไจ๋ "ผมจะไม่มีวันลืมหล่อนได้เลย" แล้วก็บรรยายถึงความดีของผู้หญิง แล้วก็จูบกันต่อ (จะบรรยายทำไมบ่อยๆเนี่ย... ก็มันจูบไม่เลิกอ่ะ  555) (ป๊อป) น้องเจ.........มันจูบไม่เลิกพี่ก็แคปไม่เลิกเหมือนกันฉากเนี้ย....5555.......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 02:59:35 ]

ความคิดเห็นที่ 28 เอาไว้แค่นี้ก่อน...........รอดูพรุ่งนี้อีกที............. เพราะไม่รู้ว่าพี่พันจะลบค.ห.ทิ้งเพราะภาพจูบป่าว............. ถ้าโดนลบทิ้งจะได้ทำภาพใหม่........... แต่จะทำภาพไรดีฟระ........... ก็มันฉากจูบอ่ะ........จะให้มีภาพไรล่ะ.......... หรือจะให้ตัดไปจับภาพดอกไม้......หรือไม่ก็จับภาพไฟ..... เหมือนละครสมัยก่อน....55555............. อ้อ...........พอมานั่งละเลียดดูละครเรื่องนี้แบบไฟล์ใหญ่ๆบิ๊กบึ้ม........ เลยรู้สึกว่าเค้าถ่ายภาพออกมาสวยดี.......... สมกับเป็นละครการท่องเที่ยว............ ดูเรื่องนี้จบแล้วเราไปตามรอยละครกันดีไหม........ ใครจะไปยกมือขึ้น.............555........... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 03:05:20 ]

ความคิดเห็นที่ 29 เพ่ป๊อป... อยากดูๆ แบบมีซับ แต่ดูแบบแห้งๆไปก่อนก็ได้ ช่วงนี้เอาใจช่วยน้องไจ๋ สุดริด.. มาตามสัญญา... ปล. น้องเจ พี่รอตอน 3 อยู่นะค๊า จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 15 ม.ค. 51 09:32:42 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ยกมือไปด้วยคน เมื่อไหร่ดี อิอิ...เก็บตังค์.... จากคุณ : หมวยเจริญผล - [ 15 ม.ค. 51 10:23:15 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณค่ะพี่ป๊อบ ต้องรีบตามมาดูรูป เดี๋ยวอด อิอิ จากคุณ : zwater - [ 15 ม.ค. 51 11:26:51 ]

ความคิดเห็นที่ 32 แล้วก็เป็นเสียงไจ๋อีกว่า "... ก่อนลิฟต์ของเราจะถึงพื้นดิน คุณจะยังเป็นของผม" "... แต่ว่าหลังจากนั้น... ยกโทษให้ผมด้วย... ที่รักของผม... เราจะต้องจากกันชั่วนิรันดร์" "ความรักเอ๋ย... ลาก่อน... " "ความสุขเอ๋ย... ลาก่อน... " "แล้วไฟก็ดับลง...." จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 22:54:07 ]

ความคิดเห็นที่ 33 กลับมาเป็นเสียงไจ๋ (เวอร์ชั่นโทรม) บ่นกับตัวเอง "... ห่วยแตก" "... แย่สุดๆ" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 22:55:58 ]

ความคิดเห็นที่ 34 "...ไม่ได้เรื่อง" "ต้องแก้ใหม่" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 22:57:36 ]

ความคิดเห็นที่ 35 "ไฟมันจะดับได้ยังไง..." "ไม่ได้การล่ะ นึกพล็อตไม่ออกเลย" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 22:58:35 ]

ความคิดเห็นที่ 36 -------- (พักโฆษณา) ----------- จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 22:59:14 ]

ความคิดเห็นที่ 37 (ปล. อย่าลืมดูวินมอไซค์เสื้อดำตอนเพลงเปิดน๊า) ไม่ลืมแน่ค้าบบบบ..........รออยู่เนี่ยว่าเมื่อไรจะออก....... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 23:00:17 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ตัดกลับไปที่ไจ๋เวอร์ชั่นหล่อในลิฟต์ พอลิฟต์ถึงพื้น ผู้หญิงเปิดประตูออกไป ก็มีชายเสื้อดำกลุ่มนึงถือปืนมาจ่อหัวผู้หญิง จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 23:00:47 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ไจ๋ยืนลังเลอยู่ครู่นึง ก็สวมวิญญาณพระเอก(นิยาย) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 23:31:46 ]

ความคิดเห็นที่ 40 เตะคนร้ายจนหมอบไปหมด จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 23:32:15 ]

ความคิดเห็นที่ 41 (ป๊อป) ชอบฉากเนี้ย.....ฮาดี......... ได้อารมณ์หน้ากากซอโรมาก........ เพราะอิไจ๋จะทำท่าเท่ห์โคด.......... มีการอุ้มเทียนซินตัวลอย......ให้กวาดขาเตะเหล่าร้าย........ สุดท้ายก็มายืนแนบชิดมองหน้ากันเหมือนเต้นแทงโก้......... ดนตรีประกอบก็จะเป็นเสียงกรับ......... คล้ายๆกับเวลาเต้นระบำสเปน.......... โลเคชั่นก็ออกแนวหรูๆสไตล์ยุโรปด้วย........ ดูแล้ว....เออ........มันจี้ๆเว่อร์ๆดี........... แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 51 23:36:47 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 23:36:16 ]

ความคิดเห็นที่ 42 เสียงไจ๋ "7 วินาที" "นี่คือ 7 วินาทีสุดท้ายที่เหลืออยู่ของเราสองคน ผมจะแยกจากเธอด้วยรอยยิ้ม" "ความรักเอ๋ย... ลากันจริงๆแล้ว... ความสุขเอ๋ย... คงต้องลาจากกันชั่วนิรันดร์..." จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 23:37:26 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ไจ๋อยู่ในลิฟต์ ประตูลิฟต์กำลังปิดลง ผู้หญิงวิ่งตามเข้าไปในลิฟต์ แล้วไฟก็ดับ เสียงไจ๋ "ไฟดับอีกแล้ว..." จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ม.ค. 51 23:38:04 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ตัวหนังสือบนจอ "ระหว่างที่ไฟดับ ทั้งสองคนในลิฟต์ก็ถูกขังอยู่ในความมืด" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 16 ม.ค. 51 00:10:38 ]

ความคิดเห็นที่ 45 ไจ๋คิดในใจ "นี่เราจะหมกมุ่นอะไรอยู่กับเรื่องไฟดับเนี่ย" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 16 ม.ค. 51 00:11:08 ]

ความคิดเห็นที่ 46 แล้วไจ๋ก็เริ่มตกใจว่าตัวเองทำไมไม่มีไอเดียใหม่ๆ แล้วก็เริ่มคิดว่าสงสัยจะเครียด ก็เลยเริ่มหาอาหารกิน แล้วก็พยายามหาแรงบันดาลใจ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 16 ม.ค. 51 00:11:47 ]

ความคิดเห็นที่ 47 แคปช็อตไจ๋เดินวนไปวนมาให้ห้องพักให้ดู........... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 16 ม.ค. 51 00:13:11 ]

ความคิดเห็นที่ 48 เท่านั้นยังไม่พอ.........มันยังลงไปนั่งกางแขนอยู่กลางห้องอีก..... จะบอกว่าตอนอยู่ในห้องนี่ไจ๋ดูโรคจิ๊ตโรคจิต........... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 16 ม.ค. 51 01:14:54 ]

ความคิดเห็นที่ 49 ตอนจิ้มซอสมะเขือเทศกิน มันก็บ่นว่า "แรงบันดาลใจไม่มีรส ไม่มีกลิ่น..." แล้วก็บ่นๆว่า "แรงบันดาลใจ หายไปอยู่ที่ไหนนะ" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 16 ม.ค. 51 01:15:55 ]

ความคิดเห็นที่ 50 แรงบันดาลใจมาหลบอยู่แถวๆนี้มั้งพี่ อิอิ มาปูเสื่อรอดูต่อไปค่ะ จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 16 ม.ค. 51 02:15:05 ]

ความคิดเห็นที่ 51 รอดูมอเตอร์ไซด์วินก๊าบ ก๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ปล. ชอบไจ๋ตอนหงุดหงิดอยู่ในห้องด้วยอ่ะ ได้ใจมากๆ (ช่วงนี้ชอบไจ๋รั่วๆ ขนาดเอ็มวีรอคอยเธอ ยังชอบไจ๋เลย น่ารักก่าหลีดงานบอลคุณแวนตั้งเยอะ ก๊ากกกกกกก) ขอบคุณพี่จิ้มจุ่มมากๆฮับป๋ม ไว้โงหัวออกจากละครต่งต๊งได้จะกลับไปดูตอนต่อไปนะไจ๋ เค้าขอโต้ด แก้ไขเมื่อ 16 ม.ค. 51 13:36:17 จากคุณ : แมวจรจัด - [ 16 ม.ค. 51 13:34:56 ]

ความคิดเห็นที่ 52 แวะมาเกาะขอบกระทู้ดู  ขอบคุณนะค้า จากคุณ : แม่มดจิ๋ว - [ 16 ม.ค. 51 16:24:31 ]

ความคิดเห็นที่ 53 รอดูด้วยคนค่ะ wo yi zhi zai zhe li deng ni ^_^ จากคุณ : -Ki- - [ 16 ม.ค. 51 19:03:53 ]

ความคิดเห็นที่ 54 แล้วก็เริ่มไปคุ้ยวิตามินมากิน ประมาณว่าวิตามินอีกับเลซิตินบำรุงสมอง แล้วก็ดื่มพวกเครื่องดื่มบำรุงกำลังเพิ่มคาเฟอีน จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 13:13:10 ]

ความคิดเห็นที่ 55 กินเสร็จ ไจ๋ก็คิดในใจ "เป็นไงล่ะ ออกฤทธิ์รึยัง" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 13:13:30 ]

ความคิดเห็นที่ 56 แล้วก็เหมือนจะได้ผล ไจ๋มันก็ยิ้มแล้ววิ่งไป... วิ่งๆไป... ชนประตูโครม (-_-") จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 13:14:09 ]

ความคิดเห็นที่ 57 ก่อนจะวิ่งตาลีตาเหลือกมาที่คอมพ์..... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 13:14:46 ]

ความคิดเห็นที่ 58 พอวิ่งมาถึงหน้าคอมพ์ ไจ๋ก็นึกถึงหนังเรื่องนึงขึ้นมาได้ ว่าถ้าโดนไฟช็อตแล้วจะอ่านใจคนได้ (หรือไงนี่อ่ะ แปลไม่ค่อยออกค่ะ) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 13:15:16 ]

ความคิดเห็นที่ 59 ++++++ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 13:15:39 ]

ความคิดเห็นที่ 60 แล้วไจ๋ก็จะเอาไฟช๊อตตัวเองด้วยการเอาไดร์เป่าผมแช่น้ำ ไจ๋คิด "ของอย่างนี้ไม่ลองไม่รู้" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 13:16:18 ]

ความคิดเห็นที่ 61 แต่พอจะเอาจริงๆ ไจ๋ก็คิดได้ว่ามันอันตรายเกินไป ก็เลยไม่เอา แล้วก็พยายามคิดว่า มีวิธีไหนที่ปลอดภัยกว่านี้รึเปล่า จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 13:16:42 ]

ความคิดเห็นที่ 62 พอดีโทรศัพท์ดัง ไจ๋ตกใจเลยทำไดร์เป่าผมหลุดมือลงน้ำ ไฟเลยช็อต แล้วในห้องก็ไฟดับ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 13:17:06 ]

ความคิดเห็นที่ 63 ไจ๋ไม่ยอมรับโทรศัพท์ จนตัดเข้าเครื่องตอบรับอัตโนมัติ เสียงไจ๋ "นี่คือสวี่เล่อ ผมไม่อยู่หรอก อย่าฝากข้อความเลย ผมไม่ต้องการฟังอะไรที่น่าเบื่อหน่ายหรอก" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 13:17:37 ]

ความคิดเห็นที่ 64 คนโทร (น่าจะเป็นพวก บ.ก. ตามทวงนิยาย) ก็บ่นว่า คิดว่าจะหนีพ้นเหรอ ยังไงก็จะตามให้เจอจนได้ พอดีแม่บ้านมา บ.ก.ก็พยายามสืบว่าไจ๋หายไปไหน แม่บ้านบอกว่าเธอมาทำความสะอาดแค่อาทิตย์ละครั้ง จะรู้ได้ไง พอดีแม่บ้านไปเช็ดโทรศัพท์โดนปุ่มบันทึกข้อความ เป็นเสียงจากพนักงานโรงแรมเชอร์วูดโทรมา บอกว่าห้องที่จองไว้ได้แล้ว จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 13:18:07 ]

ความคิดเห็นที่ 65 ชอบบบบบบบบบบไจ๋เป็นนักเขียนสติแตกมากเลยง่ะ  55+ ได้ใจจริงๆ ขอบคุณนะค้า^^ จากคุณ : da LiTtlE DeViL - [ 17 ม.ค. 51 15:27:48 ]

ความคิดเห็นที่ 66 ผิดพลาดทางเทกกะนิค........... แก้ไขเมื่อ 17 ม.ค. 51 23:53:08 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 23:52:28 ]

ความคิดเห็นที่ 67 โรงแรมเชอร์วู้ด............... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 23:54:14 ]

ความคิดเห็นที่ 68 บ.ก. ก็มาเจอนางเอก (น่าจะนางเอกนะ) ที่เป็นพนักงานในโรงแรม ให้เช็คว่าแขกที่ชื่อสวี่เล่ออยู่ห้องไหน ปรากฏว่าไจ๋สั่งไว้ว่าห้ามใครรบกวน นางเอกเลยไม่ยอมบอก บ.ก.เลยแกล้งบอกว่า ไจ๋มานี่เพื่อจะฆ่าตัวตาย แล้วก็บอกให้นางเอกพาบ.ก.ไปที่ห้องที่ไจ๋พัก จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 23:55:33 ]

ความคิดเห็นที่ 69 นางเอกก็ลังเล เลือกไม่ถูก ระหว่างความเป็นส่วนตัวของแขก กับความปลอดภัยของแขก สุดท้ายก็ตัดสินใจเลือกความปลอดภัย แล้วเอากุญแจจะไปไขห้องไจ๋ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 23:57:32 ]

ความคิดเห็นที่ 70 ระหว่างนั้น แม่บ้านเมื่อตอนต้นเรื่อง ก็เม้าท์กันเรื่องแขกห้อง 2006 (ไจ๋) ว่าเขากำลังเขียนนิยายเกี่ยวกับอะไรอยู่ แล้วก็พูดตลกๆว่า น่าจะเขียนเรื่องว่ามีคนตายในห้อง 2006 เลยทำให้ห้องนั้นมีกลิ่นเหม็นเน่าเหมือนศพโชยมา บ.ก.กับนางเอกผ่านมาได้ยินพอดี บ.ก.ก็ถามนางเอกว่า ไจ๋อยู่ห้องอะไร นางเอกตอบว่า 2006 แล้วก็ตกใจวิ่งไปที่ห้องไจ๋ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 17 ม.ค. 51 23:58:28 ]

ความคิดเห็นที่ 71 ห้อง 2006 ............ ข้างในมีอะไรเอ่ย............. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 00:00:23 ]

ความคิดเห็นที่ 72 นักเขียนสุดเซอร์คนนี้นั่นเอง......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:13:57 ]

ความคิดเห็นที่ 73 แถมภาพใหญ่ไร้คาดให้.......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:15:11 ]

ความคิดเห็นที่ 74 ไจ๋ที่กำลังคิดพล็อตไม่ออก ก็เริ่มถอดใจ คิดในใจว่า เลิกแล้ว จบสิ้นกันแล้ว อยู่ไปก็ขายหน้าชาวบ้าน ตายดีกว่า แล้วก็เริ่มพร่ำเพ้อ "เวิร์ดโปรเซสเซอร์เอ๋ย... ลาก่อน คอมพิวเตอร์เอ๋ย.... ลาก่อน" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:15:57 ]

ความคิดเห็นที่ 75 พอดีไจ๋มองไปที่มีด แล้วก็เห็นแอปเปิ้ล ก็เลยนึกถึงตอนที่เพื่อนมาโฆษณาสรรพคุณของแอปเปิ้ลให้ฟัง เพื่อนบอกว่า จงเชื่อมั่นในสรรพคุณของแอปเปิ้ลเถอะ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:16:31 ]

ความคิดเห็นที่ 76 ไจ๋ก็เลยหยิบแอปเปิ้ล กับมีดจะเอามาหั่นแอปเปิ้ล จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:17:04 ]

ความคิดเห็นที่ 77 พอหยิบแอปเปิ้ลมา ไจ๋ก็เห็นไอเดียลอยอยู่เต็มไปหมด จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:17:34 ]

ความคิดเห็นที่ 78 พอดีกับนางเอกมาที่หน้าห้อง เห็นมีผ้าเช็ดตัวอุดร่องประตูอยู่ เลยคิดว่าแขกห้องนี้จะวางเพลิงฆ่าตัวตาย ก็เลยไขประตูเข้าไป จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:18:16 ]

ความคิดเห็นที่ 79 พอดีเห็นไจ๋ที่ทำแอปเปิ้ลหล่น เหลือแต่มีดเปื้อนซอสมะเขือเทศอยู่ในมือ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:18:45 ]

ความคิดเห็นที่ 80 แถมไจ๋มันยังเอามีดไปไล่ฟันไอเดียในอากาศ (ที่มันมองเห็นอยู่คนเดียว) เข้าให้อีก............ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:19:50 ]

ความคิดเห็นที่ 81 ไจ๋ที่ไอเดียเต็มหัววิ่งมาเปิดคอมพ์ นางเอกก็วิ่งมาดึงแขนไจ๋ พร้อมกับพล่ามถึงความสำคัญของการมีชีวิตอยู่ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:20:24 ]

ความคิดเห็นที่ 82 ไอเดียในหัวไจ๋ก็เลยเริ่มหล่นหายไปทีละอันๆ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:20:54 ]

ความคิดเห็นที่ 83 ระหว่างนางเอกพล่ามก็มีการแอบโฆษณาสถานที่ท่องเที่ยว ประมาณว่าชีวิตนี้ยังสวยงามนัก ให้นึกถึงคนที่คุณรัก นึกถึงความสวยงามของสถานที่พวกนี้สิ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:21:37 ]

ความคิดเห็นที่ 84 บ.ก.ก็พูดเสริมขึ้นมาว่า "ใช่ นึกถึงสัญญาที่นายเซ็นไว้กับฉันด้วย" จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:22:08 ]

ความคิดเห็นที่ 85 ไจ๋หันมาเจอบ.ก.แล้วก็มือไม้อ่อน มีดตกจากมือ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:22:37 ]

ความคิดเห็นที่ 86 นางเอกที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวก็ถอนหายใจบอกว่า "ทันเวลาพอดี" ไจ๋มันก็หันมามองนางเอกแล้วทำหน้าแบบ... (บรรยายไม่ถูก) -------------- (พักโฆษณา) -------------------- จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 01:23:13 ]

ความคิดเห็นที่ 87 หงิงๆ ใครพบเจอตอนสามตามเว็ปดูวีดีโอออนไลน์ ฝากส่งข่าวบอกมาทางอมยิ้มด้วยเด้อค่ะ ไฟล์มันโหลดยากเย็นมากเลย เลยขี้เกียจโหลดแล้วอ่า (เหมือนเคยเห็นมีคนโหลดที่ tudou แต่หาไม่เจอแล้วอ่ะ) ปล. คนที่เล่นเป็นแฟนเฮียในเรื่อง ชื่อจริงคือ Ji Qin ค่ะ ตัวจริงเป็นคุณแม่ยังสาว และว่าที่ภริยาของหนึ่งในสมาชิกวง 5566 (หวังเหรินฝู่) จากคุณ : JewelChanInLove - [ 18 ม.ค. 51 06:15:31 ]

ความคิดเห็นที่ 88 ลิงค์ออนไลน์............ตอน 3.........ส่วนแรก http://www.tudou.com/programs/view/s0DYOn9LNSs/ ส่วนที่ 2........... http://www.tudou.com/programs/view/zueuz9X3nuw/ ส่วนที่ 3............. http://www.tudou.com/programs/view/hk_AhACPrcw/ ส่วนที่ 4........... http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=2147076&mode=0#13606081 แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 51 11:39:06 แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 51 11:25:51 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 11:23:26 ]

ความคิดเห็นที่ 89 ลิงค์ออนไลน์.......ตอน 1...........ส่วนแรก http://www.tudou.com/programs/view/9GjwzX8LUZE/ ส่วนที่ 2....... http://www.tudou.com/programs/view/Uf9uPC4x0fk/ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 11:29:06 ]

ความคิดเห็นที่ 90 ^ ^ ขอบคุณค้าบบบบบบบบ ปล. ถึงพี่หนูพุกและคนที่ติดตามละคร เมื่อผมกับเธอ xxx เจแปลจบแล้วนะคะ ลิงค์โหลดอยู่ห้องบันเทิงแดนซากุระอ่ะ (ถ้ากระทู้โดนลบไปก็ไปโหลดได้ที่ d-addicts หรือไม่ก็ลิงค์ในบล็อคเจ หัวข้อ download อ่ะค่ะ) ส่วนคำแปลตอนสาม รอซักพักนะคะ (โหมดขี้เกียจ) จากคุณ : JewelChanInLove - [ 18 ม.ค. 51 12:35:36 ]

ความคิดเห็นที่ 91 น้องเจ........ยังไงก็ได้ค่า............ ขนาดพี่เป็นแฟนไจ๋ยังขี้เกียจตัวเป็นขนเลย........ กว่าจะลุกขึ้นมาเปิดทู้นี่ได้ก็ต้องถอนขนอยู่ตั้งนานแน่ะ..........5555...... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:23:00 ]

ความคิดเห็นที่ 92 ต่อหลังพักโฆษณา จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:24:10 ]

ความคิดเห็นที่ 93 บ.ก.ก็บ่นๆไจ๋ว่าหนีมาไม่บอกกล่าว แต่ดูจากสภาพรกๆในห้องแล้วคาดว่าไจ๋คงทำงานหนัก แล้วก็ถามว่าเหลืออีกแค่ไหน ไจ๋ก็บอกว่า สองหน้า จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:24:52 ]

ความคิดเห็นที่ 94 ............ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:25:39 ]

ความคิดเห็นที่ 95 พอบ.ก.เอางานในคอมพ์มาดู ก็เห็นมีแต่หัวข้อ ก็เลยถามไจ๋ว่า แล้วที่เหลือล่ะ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:26:19 ]

ความคิดเห็นที่ 96 ไจ๋ก็ยิ้มแหยๆ บอกว่า ก็เพราะว่าเขียนได้แค่นี้ไง เลยต้องหนีมา จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:26:52 ]

ความคิดเห็นที่ 97 บ.ก.ก็สติแตก ตะโกนว่า สวี่เล่อ ฉันจะฆ่านาย แล้วก็เอาคอมพ์ตีหัวไจ๋ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:27:22 ]

ความคิดเห็นที่ 98 ตัดไปที่นางเอกกำลังโดนเจ้านายดุ เพราะว่าไปรบกวนความเป็นส่วนตัวของแขกที่มาพัก นางเอกพยายามเถียงว่าเป็นเรื่องความเป็นความตาย แต่เจ้านายก็บอกว่าห้องพักของแขกถือว่าเป็นที่ส่วนตัว แขกจะทำอะไรก็เรื่องของเขา นางเอกไม่ต้องมาแก้ตัว จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:27:50 ]

ความคิดเห็นที่ 99 ที่ห้องพักไจ๋ เพื่อนไจ๋ก็มา (เพื่อนคนนี้ในเรื่องจะเป็นผู้บริหารของโรงแรมนี้ด้วย) เพื่อนก็บ่นว่าไม่ยอมกินแอปเปิ้ล เสียของ แล้วก็หยิบแอปเปิ้ลมากิน จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:28:29 ]

ความคิดเห็นที่ 100 แล้วเพื่อนก็บอกไจ๋ว่า ถ้างั้นนายเขียนเรื่องของฉันสิ ทั้งหล่อ หรู ดูดี มีชาติตระกูล ไจ๋ก็เงยหน้าขึ้นมามองตาขวางๆ จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:28:58 ]

ความคิดเห็นที่ 101 เพื่อนก็บ่นว่า คนที่ไม่รู้จักความรักอย่างไจ๋ จะไปเขียนเรื่องอะไรได้ แล้วก็ชวนไจ๋ไปหาความสุขกับสาวๆ เลยโดนไจ๋ด่าเอา จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:29:34 ]

ความคิดเห็นที่ 102 เพื่อนก็เลยว่าอีกว่าไจ๋เป็นพวกไร้ความรู้สึก ไจ๋ก็เลยบ่นเปรยๆว่า งั้นเลิกแล้วเปลี่ยนไปเขียนนิยาย ส่งพวกนิตยสารวัยรุ่นแทนน่าจะดีกว่า เพื่อนเลยบอกว่า คนไร้ความรู้สึกอย่างนาย จะเขียนลงที่ไหนก็เขียนไม่ได้หรอก จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:30:11 ]

ความคิดเห็นที่ 103 พอดีโทรศัพท์เพื่อนดัง เพื่อนก็รับแบบเล่นๆว่า รู้ไหมว่าที่พูดอยู่นี่ใคร เขาคือสุดหล่อ เฉียวหม่า (เขียนไงไม่รู้) ปรากฏที่โทรมาคือประธานโรงแรม ที่เป็นพี่ชายของเขาเอง โทรมาเรียกไปประชุม จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:30:52 ]

ความคิดเห็นที่ 104 เฉียวหม่าก็โวยวายนิดหน่อย แล้วก็บอกไจ๋ว่า นายน่าจะสลับตัวกับฉันนะ ไจ๋ก็มองๆเฉียวหม่า แล้วก็บอกว่า ฉันไม่ชอบใส่สูท เฉียวหม่าก็บอกว่า ฉันก็ไม่ชอบใช้คอมพิวเตอร์เหมือนกัน จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:31:30 ]

ความคิดเห็นที่ 105 ไจ๋นั่งเศร้าอยู่คนเดียว......... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:32:15 ]

ความคิดเห็นที่ 106 พอเฉียวหม่าไป ไจ๋ก็ลากกระเป๋าออกมาจากโรงแรม จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:32:49 ]

ความคิดเห็นที่ 107 ----------- (โฆษณา) ------------ กี๊ดดดดดด.............พี่เสี้ยวมาแล้ว........ แค่ในโฆษณาก็ยังดี..........5555........... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 18 ม.ค. 51 19:33:53 ]

ความคิดเห็นที่ 108 กริ้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด วนกลับมาดูอีกที พี่บกแกเล่นในเรื่อง X Family ของเด็กเฟยหลุนไห่หนูแมวด้วยนินา กริ้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด (เจอญาติเยอะเว้ยเฮ้ย ก๊ากๆๆ) ปล //และว่าที่ภริยาของหนึ่งในสมาชิกวง 5566 (หวังเหรินฝู่) // พี่เจ ยังเป็นว่าที่เมียอีกเหรอ น้องเล่อเล่อจะวิ่งได้แล้วม้าง ก๊ากกกกกกกกกกกกกก ขอบพระคุณมากๆฮับ หนูแมวชอบไจ๋รั่วแบบนี้ที่สุดเลย >< ปล. ขอสอยเมื่อผมกับเธอ ไปด้วยนะฮับพี่เจ ขอบพระคุณฮับ แก้ไขเมื่อ 27 ม.ค. 51 14:46:29 จากคุณ : แมวจรจัด - [ 27 ม.ค. 51 13:57:37 ]

ความคิดเห็นที่ 109 ///ปล //และว่าที่ภริยาของหนึ่งในสมาชิกวง 5566 (หวังเหรินฝู่) // พี่เจ ยังเป็นว่าที่เมียอีกเหรอ น้องเล่อเล่อจะวิ่งได้แล้วม้าง ก๊ากกกกกกกกกกกกกก/// มันยังมะได้แต่งกันนี่นา เอาคำแปลตอนต่อไปมาแปะ (รอมันออกมาหลายๆตอนแล้วค่อยดูทีเดียวอ่ะ ขออภัยพี่ๆน้องๆที่รออ่านเน้อ) พี่ป๊อปถ้าจะเปิดกระทู้ก็แก้ไขปรับปรุงคำแปลให้เข้ากับรูปได้ตามสะดวกนะคะ (บางตอนเจก็แปลข้ามๆเอาอ่ะ) ละครท่องเที่ยว ตอนที่ 3 แปลไทยโดย JewelChan @ Pantip.com ไจ๋ไปเจอกับนางเอกที่เส้นทางสายลมโดยบังเอิญ นางเอกถามไจ๋ว่านายเป็นนักเขียนก็ต้องรู้จักเย่จื่อสิ ไจ๋ก็บอกว่า รู้จัก แถมยังเคยอ่านผลงานของเย่จื่อด้วย นางเอกก็ว่าไจ๋ว่าเลิกเป็นนักเขียนเถอะ ถ้าทำได้แค่ขโมยผลงานชาวบ้านอยู่แบบนี้ แล้วก็บอกว่า นอกจากงานเขียนแล้ว ตอนนี้ไจ๋ยังขโมยเส้นทางสายลมของเธออีก ไจ๋ก็บอกว่า เรื่องเส้นทางสายลมนี่คุณบอกผมเองนะ นางเอกก็บอกว่า นั่นแหละ พอบอกไจ๋ไปแล้ว ตอนนี้เส้นทางสายลมก็ใช้ไม่ได้สำหรับเธอแล้ว เพราะเธอนึกอะไรไม่ออกเลย ไจ๋เลยบอกว่า งั้นจะใช้ความเป็นอัจฉริยะของตัวเองช่วยแล้วกัน ไจ๋พานางเอกไปที่ร้านอาหาร แล้วไจ๋ก็นั่งกินสเต๊ก นางเอกถามว่า ทำแบบนี้จะช่วยทำให้มีไอเดียเหรอ ไจ๋บอกนางเอกว่า ก่อนอื่นต้องเริ่มต้นด้วยการทำให้ท้องอิ่มก่อน นางเอกก็บอกว่างั้นตามสบายเหอะ ฉันไม่รอแล้ว แต่ไจ๋ก็บอกว่าจะเสร็จแล้ว พอนางเอกเห็นไจ๋เอาซอสมะเขือเทศมาราดสเต๊กก็บ่นว่า คนที่กินสเต๊กแล้วราดซอสแบบนี้เนี่ยนะ จะมาช่วยฉันคิดเรื่องอาหาร (นางเอกต้องคิดเมนูอาหารไปเสนอที่โรงแรม) กินเสร็จไจ๋ก็เอาคอมพ์โน๊ตบุ๊คขึ้นมา เสิร์ชเกี่ยวกับร้านสเต๊ก ไจ๋เสิร์ชไปเจอร้านที่มีชื่อเสียงที่ใช้ในฉากของหนัง The Devil wears Prada แล้วก็บอกว่า เอานี่ล่ะ นางเอกอ่านดูแล้วก็ชื่นชมไอเดียไจ๋ แล้วก็ถามว่า นี่นายไม่มีแรงบันดาลใจจริงๆเหรอ ไจ๋ก็บอกว่า มันไม่เหมือนกัน การหาแรงบันดาลใจ กับการคิดหาคำตอบ มันใช้ความพยายามต่างกัน แล้วนางเอกกับไจ๋ก็ช่วยกันหาไอเดียต่อไป นางเอกค้นไปเจออาหารที่ทำจากหอยนางรม ไจ๋ก็ร่ายไอเดียเกี่ยวกับหอยนางรมให้นางเอกฟัง นางเอกเอาไอเดียของไจ๋ให้เฉียวหม่าเอาไปเสนอในที่ประชุม แล้วพี่ชายเฉียวหม่าก็ซักถามเกี่ยวกับการนำเข้า งบประมาณอะไรพวกนี้ สุดท้ายข้อเสนอก็ผ่านการอนุมัติจนได้ ทางโรงแรมก็ไปเชิญพ่อครัวจากร้านสเต๊กในอเมริกามาอบรมพ่อครัวที่โรงแรม ระหว่างการอบรม สาวๆที่ตามตื๊อเฉียวหม่าก็โทรเข้ามือถือ เฉียวหม่าลากนางเอกออกมาให้ช่วยรับโทรศัพท์ ---------------------------------- ทางด้านไจ๋ที่ยังขับแท๊กซี่อยู่ ก็รับผู้โดยสารคนนึงที่พอขึ้นมาก็ก้มหน้าก้มตาพิมพ์งานในคอมพ์ ไจ๋ก็ถามว่าคุณทำงานอะไรเหรอ ลูกค้าก็บอกว่าเป็นคนเขียนบทละคร แล้วลูกค้าก็ดุไจ๋ว่าช่วยเงียบๆหน่อย ไจ๋เลยบอกว่าขอถามอีกคำถามเดียวนะ เวลาคุณหมดไอเดีย คุณทำยังไงเหรอ ลูกค้าก็บอกว่า ให้ฟังเสียงจากแผ่นดิน (โลก) สิ ไจ๋ก็เลยไปนอนเอาหูแนบพื้นดินอยู่ที่ริมแม่น้ำ (แต่ท่าทางจะไม่ได้ผล) ที่โรงแรม ทางโรมแรมจะจัดงานเปิดตัวเมนูใหม่ แล้วจะเชิญนักวิจารณ์จากสื่อต่างๆมาชิม มีหนังสือไทเปวอล์คเกอร์ที่บอกว่ายุ่งมาก มาไม่ได้ แต่นางเอกก็โทรไปตื๊อจนได้ พอถึงวันเปิดตัวเมนู เฉียวหม่าเข้ามาถามนางเอกว่าแขกมากันครบรึยัง นางเอกบอกว่าเหลือแต่คุณ ลู่อี่ จากหนังสือไทเปวอล์คเกอร์ แล้วคุณลู่อี่ ที่ปรากฏว่าเป็นสาวสวยหุ่นดี ก็เดินเข้าห้องมาพอดี เฉียวหม่ายืนมองเธอจนตาค้าง จนนางเอกต้องมาเตือนให้ไปพูดเปิดงาน ระหว่างพูดเปิดงาน เฉียวหม่าก็มัวแต่มองลู่อี่ จนพูดติดๆขัดๆ แต่งานก็เป็นไปด้วยดี ทางฝ่ายสำนักงานคุมคิวแท๊กซี่ เถ้าแก่ก็มาคุยกับลูกน้องสาวๆว่า จำได้หรือเปล่าว่านี่วันอะไร สาวๆก็แกล้งจำไม่ได้ว่าเป็นวันเกิดเถ้าแก่ แล้วก็แกล้งบอกว่าเถ้าแก่อย่ารบกวนเวลาทำงานสิ แต่สาวๆก็โทรบอกคนขับแท๊กซี่ทุกคนในสังกัด ให้ซื้ออาหารขึ้นชื่อจากในละแวกที่รับลูกค้าอยู่กลับมาด้วย ตอนที่คนขับแท๊กซี่ทุกคน (ไจ๋ด้วย) ไปซื้ออาหารอยู่ เถ้าแก่ก็นั่งเซ็งอยู่คนเดียวว่าไม่มีใครสนใจเลย (แล้วก็เป็นฉากโชว์อาหาร แล้วก็ขนมขึ้นชื่อของไต้หวัน) ที่โรงแรม พองานเลิก เฉียวหม่าก็รีบตามลู่อี่ออกไป แล้วก็ชวนเธอว่า อุตส่าห์มาแล้ว ไปดื่มกาแฟกันหน่อยดีกว่า เฉียวหม่าถามลู่อี่ว่าเมนูของโรงแรมเป็นไงบ้าง ลู่อี่บอกว่า อร่อยมาก แต่อาหารเยอะไปหน่อยสำหรับผู้หญิง เฉียวหม่าบอกว่า เหมาะสำหรับมาเดทกับคนรักไง ลู่อี่ก็ถามกลับว่า แล้วถ้าเป็นโสดอยู่ล่ะ เฉียวหม่าก็บอกว่า ก็มาทานกับเพื่อนเก่าได้นี่ แล้วก็ถามลู่อี่ต่อว่าเธอจบมาจากโรงเรียนฟู่เหรินใช่ไหมล่ะ ลู่อี่ถามกลับว่า เธอคือเฉียวหม่า ที่ตอนเด็กๆบ้านเธอทำกิจการฟาสต์ฟู้ดใช่ไหมล่ะ เฉียวหม่าดีใจที่ลู่อี่จำเขาได้ด้วย ลู่อี่บอกว่าเธอจำได้ว่าเขามีเพื่อนสนิทอีกสองคนนี่นา คนนึงชื่อสวี่เล่อที่เขียนหนังสือเก่งๆ แล้วก็อีกคนเป็นเด็กเกเรชื่ออาห่าว พวกนี้เคยเอากระเป๋าเรียนเธอไปซ่อน เฉียวหม่าบอกว่า อาห่าวคนเดียวเท่านั้นแหละที่ชอบแกล้งลู่อี่ ลู่อี่บอกว่า ทั้งสามคนนั่นแหละที่รวมหัวกันแกล้งเธอ เฉียวหม่าบอกว่า ผมน่ะเหรอ ผมไม่แกล้งคุณหรอก เพราะว่าผม... พอมีโทรทางไกลต่างประเทศมาหาเฉียวหม่า เฉียวหม่าเลยขอตัวไปคุยโทรศัพท์ พอกลับมา ลู่อี่ก็หายไปแล้ว ทิ้งไว้ให้แต่นามบัตร จากคุณ : JewelChanInLove - [ 4 ก.พ. 51 08:35:17 ]

ความคิดเห็นที่ 110 --------------------------------------- เฉียวหม่าโทรไปหาไจ๋บอกว่าทายซิว่าฉันเจอใคร แล้วก็บอกว่าเจอกับลู่อี่ ตอนแรกไจ๋ก็จำไม่ได้ เฉียวหม่าก็บรรยายให้ฟังว่า ลู่อี่ที่เป็นมิสฟู่เหริน (ชื่อโรงเรียนที่พวกไจ๋เรียน)ไง ไจ๋ก็ว่า แล้วไง เฉียวหม่าก็บอกว่าเป็นโอกาสอันดีไง เผื่อฉันจะได้สานสัมพันธ์จีบเธอเป็นแฟน ไจ๋ก็บอกว่า เออเหรอ ดีใจด้วยนะ แล้วก็วางหู ไจ๋ซื้ออาหารมาที่สำนักงานคิวแท๊กซี่ ทุกคนในสำนักงานกำลังเตรียมงานให้เถ้าแก่อยู่ พอเถ้าแก่กลับมากำลังจะดื่มเบียร์ประชดชีวิต ทุกคนก็ทำเซอร์ไพรส์วันเกิดให้เถ้าแก่ ระหว่างงานเลี้ยง ก็มีการแนะนำตัวกัน ไจ๋บอกว่าเรียกเขาว่า เบอร์ 509 (เบอร์รถแท๊กซี่) แล้วกัน ซักพัก เพื่อนในงานก็บอกว่า เบอร์ 626 มาแล้ว ไจ๋ก็หันไปดู ปรากฏว่าเบอร์ 626 คือเฮียน่ะเอง เฮียทำเป็นไม่สนใจไจ๋ ทั้งๆที่นั่งติดกัน คนในงานเห็นไจ๋จ้องเฮียตาไม่กระพริบ ก็ถามว่าสองคนนี้รู้จักกันเหรอ เฮียบอกว่าไม่รู้จักหรอก พอดีซักพักก็มีลูกค้าโทรมาเรียกแท๊กซี่ เฮียก็บอกว่าผมไปเอง แล้วก็เดินออกไป ไจ๋วิ่งตามไปถามเฮียว่า อาห่าว เกิดอะไรขึ้น ทำไมนายถึงมาอยู่นี่ เฮียก็บอกว่า แล้วนายล่ะ มาทำอะไรที่นี่ แล้วก็บอกว่า เอาเหอะ ยังไงเราสองคนก็เป็นแค่คนขับแท๊กซี่ธรรมดาแล้วตอนนี้ แล้วเฮียก็ขับรถไป เฮียนึกถึงอดีต ตอนที่อาห่าวกับเฉียวหม่าให้กำลังไจ่สวี่เล่อเรื่องงานเขียน แล้วทั้งสามคนก็ขอพรจากเข็มว่าเข็มนี้จะทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จ ทางด้านไจ๋ก็พยายามโทรหาเฉียวหม่า แต่เฉียวหม่าโดนสาวตื๊ออยู่ พอไจ๋ได้ยินเฉียวหม่ากำลังคุยกับสาว ก็เลยวางหู ----------------------------- ไจ๋นึกถึงอดีตตอนที่โดนอันธพาลรุมแกล้ง แต่อาห่าวกับเฉียวหม่ามาช่วยไว้ เฉียวหม่าบอกสวี่เล่อ (ไจ๋) ว่ามาเป็นเพื่อนกันเถอะ แล้วเฉียวหม่ากับอาห่าวก็คอยช่วยไจ๋เวลาไจ๋มีปัญหา ตอนจะกลับบ้านอาห่าวมีรถมารับ อาห่าวกับเฉียวหม่าบอกสวี่เล่อว่าไปรถเมล์มันช้า ขึ้นรถมาด้วยกันดีกว่า สวี่เล่อก็ไม่ขึ้นรถ บอกว่าไม่ล่ะ บ๊ายบาย แล้วก็เดินไป สุดท้ายอาห่าวกับเฉียวหม่าเลยลงจากรถมาเดินไปกับสวี่เล่อ สวี่เล่อโกรธตัวเองที่เขียนนิยายได้ไม่ดี เลยขว้างนิยายที่ตัวเองเขียนทิ้ง ปรากฏว่าเฉียวหม่ากับอาห่าวเอาไปพิมพ์แล้วมาฝากขายที่ร้านหนังสือ อาห่าวกับเฉียวหม่ามารอรถเมล์เป็นเพื่อนสวี่เล่อ ระหว่างรอทั้งสองคนก็พูดเรื่องที่บ้านของตัวเอง แล้วก็ถามสวี่เล่อว่า แล้วบ้านนายล่ะ อาห่าวก็บอกว่า นั่นสิ พวกเรายังไม่เคยไปบ้านนายเลยนี่นา สวี่เล่อเงียบไป แล้วก็บอกว่า ฉันไม่มีบ้านหรอก ฉันอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แล้วสวี่เล่อก็ขึ้นรถเมล์ไป เฉียวหม่ากับอาห่าวก็อึ้งไป ตัดมาที่เฉียวหม่ากับอาห่าวไปลากสวี่เล่อมาปูเสื่อกินเลี้ยงกันที่ริมแม่น้ำ สวี่เล่อถึงกับซาบซึ้งจนน้ำตาซึม เฉียวหม่าบอกว่า พวกเราเป็นเพื่อนสนิทกัน มีอะไรก็พูดกันได้ อาห่าวก็บอกว่า เฉียวหม่าพูดถูก ระหว่างพวกเราจะไม่มีอะไรปิดบังกัน แล้วก็บอกว่า จำไว้ว่านายไม่ได้ตัวคนเดียวซักหน่อย เฉียวหม่าก็เสริมว่า นายยังมีพวกเราอยู่ แล้วทั้งสามคนก็ออกไปลงเรือดูพลุปีใหม่ด้วยกัน เฉียวหม่าเสนอไอเดียว่างานจบการศึกษาน่าจะมีพลุด้วย จะได้เอาไว้เซอร์ไพรส์สาวๆ เลยโดนเพื่อนๆบ่นว่าไร้สาระ ไจ๋ก็บอกว่า ชีวิตคนก็เหมือนกับพลุ หลังจากเปล่งแสงสว่างแล้วก็จะร่วงดับไป อาห่าวก็พูดขึ้นมาว่า นั่นสิ เวลาที่มีความสุขมักจะอยูได้ไม่ยืนนาน ฉันดีใจที่ได้เป็นเพื่อนกับพวกนาย แล้วก็จะจำวันเวลานี้ไว้ไม่ลืมเลย เฉียวหม่าก็ถามว่า ทำไมนายพูดอะไรแปลกๆ อาห่าวก็บอกว่า ฉันต้องย้ายไปอเมริกาในวันงานจบการศึกษา เฉียวหม่าก็บอกว่านายล้อเล่นหรือเปล่า ภาษาอังกฤษนายห่วยจะตายจะไปได้ไง แล้วนายเคยพูดว่าเราสามคนจะสร้างตำนานที่ไต้หวันด้วยกัน ถ้านายพูดแล้วทำไม่ได้ จะพูดทำไม อาห่าวก็โวยขึ้นมาว่า นายคิดว่าฉันอยากไปหรือไง พวกนายไปให้พ้นๆเลย ฉันไม่อยากเห็นหน้าพวกนายแล้ว สวี่เล่อเลยมาลากเฉียวหม่าไปก่อนจะมีเรื่องกัน ----------- จบตอนที่ 3 ------------- จากคุณ : JewelChanInLove - [ 4 ก.พ. 51 08:35:55 ]

ความคิดเห็นที่ 111 ละครท่องเที่ยว ตอนที่ 4 แปลไทยโดย JewelChan @ Pantip.com เริ่มมา เฉียวหม่า กับ แนนซี่ (นางเอก) กำลังเข้าประชุมกับทีมงาน ทีมงานก็คุยเรื่องการโฆษณาแล้วก็บอกว่าแผนงานนี้เยี่ยมมาก เฉียวหม่าบอกว่า ต้องขอบคุณแนนซี่ ที่ทำให้งานสำเร็จ แนนซี่ก็บอกว่า เป็นเพราะทุกคนช่วยกันต่างหาก เฉียวหม่าเลยบอกว่า งั้นต้องให้รางวัลแนนซี่ด้วยการพาไปเลี้ยงข้าวกลางวันซะหน่อยแล้ว นางเอกก็นั่งยิ้ม แล้วเฉียวหม่าก็ถามทีมงานว่า ได้บทความมาจากสื่อครบทุกสื่อหรือยัง ทีมงานก็บอกว่า เหลือแค่ คุณลู่อี่ จากไทเปวอล์คเกอร์ เดี๋ยวทีมงานจะโทรติดต่อไป เฉียวหม่ารีบบอกว่า ผมโทรเอง แล้วก็เดินออกไปโทรศัพท์นอกห้อง นางเอกก็ได้แต่มองตาม เฉียวหม่าโทรหา ลู่อี่ บอกว่า นี่ผม เฉียวหม่านะ ลู่อี่ถามกลับว่า เฉียวหม่าไหนเหรอ เฉียวหม่าก็บอกว่า งั้นใบ้ให้นะ ข้อแรก โรงแรมเชอร์วูด ข้อสอง เพื่อนร่วมโรงเรียนม.ปลาย ลู่อี่ก็บอกว่า นึกออกแล้ว มีธุระอะไรเหรอ เฉียวหม่าก็ถามเรื่องเมนูของโรงแรมในงานที่จัดไป ลู่อี่บอกว่า ดีมากๆ ตอนนี้เธอกำลังเขียนบทความให้อยู่ เฉียวหม่าบอกว่าอยากจะเลี้ยงตอบแทนซักหน่อย ลู่อี่บอกว่าคงไม่ได้ เฉียวหม่าเลยตื๊อว่า ถ้าขอเจอกันในฐานะเพื่อนล่ะ ลู่อี่บอกว่า ถ้าอย่างงั้นเธอก็รับคำเชิญ แล้วก็ถามว่างั้นกลางวันนี้เป็นไง เฉียวหม่าตอบแบบไม่คิดว่า โอเคได้เลย เดี๋ยวจะโทรกลับไปนัดใหม่ แล้วก็ยิ้มดีใจเอาแอปเปิ้ลมากิน ทางด้านนางเอกก็แว่บเข้าห้องน้ำแต่งหน้าเตรียมทำสวยเต็มที่ พอถึงเวลาอาหารกลางวัน เฉียวหม่ากลับบอกนางเอกว่า ขอโทษด้วย พอดีมีธุระด่วน ขอผลัดไปเลี้ยงพรุ่งนี้แล้วกัน ลูกน้องเฉียวหม่าที่อยู่ในห้องก็ถามว่า สาวนางแบบมาตามตื๊ออีกเหรอไง เฉียวหม่าบอกว่า ไม่ใช่ซักหน่อย จะไปกินข้าวกับลู่อี่ต่างหาก นางเอกก็ได้แต่จ๋อย ตัดมาที่ไจ๋ขับแท๊กซี่มาที่บริษัทจัดคิวแท๊กซี่ ไจ๋ถามเถ้าแก่ว่า อาห่าว (เสี้ยวเทียน) มาทำงานที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่ เถ้าแก่บอกว่า สองปีมาแล้ว ไจ๋ก็ถามว่า ทำไมเขาถึงมาทำงานที่นี่ล่ะ เถ้าแก่เลยย้อนว่า แล้วมันแปลกเหรอ งั้นนายมาทำงานที่นี่ทำไมล่ะ แล้วก็บอกว่า ถ้าทำงานได้ไม่มีปัญหาก็พอแล้ว จะมาทำเพราะอะไรเขาไม่สนหรอก ไจ๋ก็บอกว่า อาห่าวน่าจะอยู่อเมริกานี่นา เถ้าแก่ก็บอกว่า อะไรๆมันก็ไม่แน่นอนหรอก อย่างเขาเอง ถ้าประสบความสำเร็จที่ฮ่องกง ป่านนี้ก็คงได้แต่งงานกับมิสอเมริกาไปแล้ว แต่ความจริงก็คือตอนนี้เป็นแค่คนคุมคิวแท๊กซี่อยู่นี่ แล้วก็ไล่ไจ๋ให้กลับไปทำงานต่อ ก่อนไจ๋จะไป เถ้าแก่ก็บอกว่า ถ้าอาห่าวไม่อยากถึงพูดเรื่องนี้ ไจ๋ก็ไม่ควรไปยุ่ง ไจ๋ก็ขอบคุณแล้วเดินออกมา ก่อนจะออกไป สาวที่สำนักงานคิวแท๊กซี่ก็เรียกไจ๋ แล้วบอกว่า อาห่าวไม่ได้เรียนจบมาจากอเมริกาหรอก จากใบสมัครงานเขาเขียนไว้แค่จบ ม.ปลาย จากโรงเรียนฟู่เหริน ---------------------- ไจ๋มาที่โรงแรมเชอร์วูด พอดีนางเอกเห็นเข้า ก็เลยถามว่าไจ๋มาหาเฉียวหม่าเหรอ เฉียวหม่าไม่อยู่หรอก แล้วก็บอกว่า ไจ๋มีอะไรฝากเธอบอกเฉียวหม่าก็ได้ ไจ๋ถามนางเอกว่า ถ้าเพื่อนสนิทของเธอไม่ติดต่อเธอมาหลายปี แล้วจู่ๆเธอก็เจอเขา เธอจะทำยังไง นางเอกก็บอกว่า ฉันก็จะถามเขาน่ะสิ ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ไจ๋ฟังแล้วก็เดินไป นางเอกก็เดินตามแล้วเล่าให้ฟังว่า ไอเดียเรื่องอาหารที่ไจ๋ช่วยคิดประสบความสำเร็จมาก แล้วก็ขอบคุณไจ๋ ไจ๋ก็บ่นว่าเรื่องนั้นฉันไม่สนใจหรอก แล้วก็เดินออกไป ตัดไปที่เฉียวหม่า ระหว่างนั่งรอลู่อี่ก็คิดถึงเรื่องตอนเด็ก ไจ๋ (สวี่เล่อ) เฮีย (อาห่าว) แล้วก็เฉียวหม่า ทั้งสามคนอยู่บนตึกเรียน กำลังเหล่สาวกันอยู่ เฉียวหม่าก็ชวนให้เพื่อนๆดูลู่อี่ ที่มีตำแหน่งมิสฟู่เหริน แล้วก็บอกว่า อยากออกเดทกับเธอซักครั้ง อาห่าวก็บอกว่า ผู้หญิงที่ดูหยิ่งยะโสแบบนั้น ยกให้เขายังไม่เอาเลย เฉียวหม่าก็บอกว่า นายหุบปากไปเลย แล้วก็ถามสวี่เล่อบ้าง สวี่เล่อก็บอกว่า ก็โอเค เฉียวหม่าก็บ่นว่า แค่โอเคเองเหรอ แล้วก็บอกว่า พวกนายสองคนน่าจะไปตัดแว่นสายตาใส่ได้แล้ว แล้วเฉียวหม่าก็เรียกลู่อี่แล้วโบกมือทักทาย ลู่อี่เงยหน้ามามองแล้วก็เดินไปแบบไม่สนใจ อาห่าวก็บอกว่า โห หยิ่งแบบนี้ น่าเอาน้ำสาดนัก แล้วก็เอาถังน้ำข้างๆมาเทใส่ลู่อี่ พอลู่อี่มองขึ้นมา อาห่าวก็บอกว่าผมไม่ได้ทำนะ แล้วก็ชี้ไปที่เฉียวหม่าบอกว่าคนนี้ต่างหากที่ทำ เฉียวหม่าก็โบ้ยต่อไปให้สวี่เล่อ สวี่เล่อก็บอกว่าเปล่า เฉียวหม่าบอกว่างั้นเขาขอโทษแทนเพื่อนแล้วกัน เพื่อเป็นการไถ่โทษจะเลี้ยงหนังลู่อี่ซักรอบ ลู่อี่ก็ไม่สนเดินหนีไป เฉียวหม่าก็ตะโกนไล่หลังว่า นี่มันเป็นอุบัติเหตุนะ อย่าไปฟ้องคุณครูล่ะ แล้วก็บอกว่า ผมชื่อเฉียวหม่านะ ปรากฏว่าทั้งสามคนก็โดนทำโทษให้แบกเก้าอี้ที่วางถังใส่น้ำเอาไว้ เฉียวหม่าบอกว่า อย่าให้ได้เป็นแฟนนะ จะเอาคืนซะให้เข็ด อาห่าวบอกว่า ถ้าจะเอาคืนก็ไม่ต้องรอหรอก ต้องลงมือเลย สวี่เล่อบอกว่า แต่คนที่โดนเอาคืนตอนนี้น่ะ พวกเขาเองมากกว่า พอดีกับที่ลู่อี่เดินถือถังน้ำมาแล้วก็เอามาสาดทั้งสามคนเป็นการแก้แค้น กลับมาที่ปัจจุบัน ลู่อี่เดินมาที่โต๊ะแล้วก็ขอโทษที่มาสาย เฉียวหม่าเอาช๊อกโกแล็ตจากโรงแรมให้ลู่อี่ แล้วก็บอกลู่อี่ว่าถ้าชอบก็บอกจะเอามาให้อีก แล้วเฉียวหม่าก็เล่าให้ฟังว่าพวกขนมต่างๆของโรมแรมเขา ทำจากกุ๊กของโรงแรมทั้งหมด แล้วก็เล่าไปถึงพี่ชายจอมโหด ลู่อี่สงสัยขึ้นมาว่าเฉียวหม่ามีพี่ชายด้วยเหรอ เพราะสมัยเรียนเห็นสนิทกันสามคนจนดูเหมือนเป็นพี่น้องกันเลย เฉียวหม่าก็บอกว่าใช่แล้ว พวกเขาสนิทกันเหมือนพี่น้องเลย ตัดมาที่ไจ๋ โทรไปเรียกแท๊กซี่เบอร์ 626 (อาห่าว) ให้มารับ ที่สำนักงานบอกว่าแท๊กซี่เบอร์ 626 ไปส่งผู้โดยสารที่อื่นอยู่ ไจ๋เลยบอกว่า งั้นอีกครึ่งชั่วโมง ให้แท๊กซี่เบอร์ 626 ไปรับเขาที่ริมแม่น้ำ ตัดมาที่ร้านอาหาร ลู่อี่ถามเฉียวหม่าว่าพวกเขาสามคนยังติดต่อกันอยู่หรือเปล่า เฉียวหม่าก็บอกว่ายังติดต่อกับไจ๋อยู่ แล้วก็เล่าว่าไจ๋เป็นนักเขียน แล้วก็ตอนนี้ไจ๋มีเพื่อนแค่คนเดียวคือเขา ลู่อี่ถามถึงอาห่าว เฉียวหม่าก็บอกว่าอาห่าวยุ่งกับงานอยู่ที่อเมริกา ลู่อี่บอกว่าระหว่างอาห่าวกับเธอยังมีความแค้นต้องชำระกันอยู่ เฉียวหม่าก็บอกว่าเรื่องสมัยเด็กนั้นพวกเขาไม่ได้ตั้งใจ พอดีกับที่ไจ๋โทรมา เฉียวหม่าก็หน้าเครียด ทางไจ๋กับเฮียก็ขับรถมาเจอกันที่ริมแม่น้ำ เฮียก็ถามไจ๋ว่า นี่มันอะไรกัน ไจ๋ก็บอกว่า รถยางแบน เฮียก็ถามว่าแล้วเกี่ยวอะไรกับฉัน ไจ๋บอกว่า ก็เราเพื่อนกันนี่ ก็ต้องช่วยเหลือกันสิ เฮียบอกว่า ไม่เกี่ยวอะไรกันซักหน่อย แล้วก็ขับรถไป พอดีกับที่เฉียวหม่ามาจอดรถขวาง -------------------------------------------- จากคุณ : JewelChanInLove - [ 4 ก.พ. 51 08:44:20 ]

ความคิดเห็นที่ 112 ทางด้านสำนักงานคุมคิวแท๊กซี่ มีลูกค้าโทรมาเรียกให้ไปรับแถวๆที่เฮียโดนไจ๋เรียกไป สาวที่สำนักงานเลยติดต่อจะให้เฮียไปรับลูกค้า ปรากฏว่าติดต่อไม่ได้ เธอเลยบ่นว่าก่อนหน้านี้มีลูกค้าแปลกๆ ที่เจาะจงเรียกแท๊กซี่เบอร์ 606 ของเฮีย เถ้าแก่ก็บอกว่า ทำไมถึงมาบอกเอาป่านนี้ นิสัยแบบเฮียท่าทางจะศัตรูเยอะด้วย แล้วก็ให้ลองติดต่อแท๊กซี่ที่อยู่ใกล้ๆไปเช็คดูว่ามีอะไรรึเปล่า ตัดมาที่ริมแม่น้ำ เฉียวหม่าไปเปิดประตูกระชากเฮียลงมาจากรถ เฮียโวยวายว่า นี่มันอะไรกัน เฉียวหม่าก็บอกว่าฉันน่าจะถามนายมากกว่า แล้วก็ถามเฮียว่า ฉันคิดว่านายอยู่อเมริกามาตลอดสิบปี แล้วนายมาทำอะไรอยู่นี่ ตอบมาซิ เฮียก็บอกว่า บอกพวกนายแล้วจะได้อะไรขึ้นมา เฉียวหม่าก็ว่า นายไม่เห็นพวกฉันเป็นเพื่อนหรือไง เฮียก็บอกว่า ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้วจะทำไมเหรอ เฉียวหม่าชกหน้าเฮียไปหนึ่งทีเป็นคำตอบ เฉียวหม่าชกหน้าเฮียแล้วก็ตะโกนว่า ไอ้งี่เง่า เฮียยกมือขึ้นกันหมัดของเฉียวหม่า แล้วก็ชกเฉียวหม่ากลับไปหนึ่งที แล้วเฮียก็ตะโกนว่า งี่เง่าแล้วไง ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกนายซักหน่อย เฉียวหม่าก็ได้แต่น้ำตาไหลพราก ไจ๋ที่ยืนอยู่ข้างๆก็ตะโกนขึ้นมาบ้างว่า นายไม่ใช่ตัวคนเดียวซักหน่อย เฮียก็ไม่สน เดินไปขึ้นรถ แล้วก็ไขกระจกโผล่หน้ามาบอกว่า ถ้าพวกนายคิดว่ายังเป็นเพื่อนฉันอยู่ล่ะก็ อย่ามายุ่งกับฉันอีกเลย เฮียก็ขับรถไปคิดถึงความหลังสมัยที่เคยพูดกับสวี่เล่อ เฉียวหม่าบอกว่า พวกเราเป็นเพื่อนสนิทกัน มีอะไรก็พูดกันได้ อาห่าวก็บอกว่า เฉียวหม่าพูดถูก ระหว่างพวกเราจะไม่มีอะไรปิดบังกัน แล้วอาห่าวก็พูดกับสวี่เล่อว่า จำไว้ว่านายไม่ได้ตัวคนเดียวซักหน่อย เฉียวหม่ามานั่งมึนกับพฤติกรรมของเฮียอยู่ที่บ้านไจ๋ เฉียวหม่าก็บ่นว่าอาห่าวทำไมถึงเป็นอย่างนี้ไปได้ ไจ๋ก็บอกว่า เขาคงอยากหลบไม่อยากเจอพวกเรา เฉียวหม่าก็บอกว่าแย่ที่สุด แล้วก็เริ่มขว้างข้าวของในบ้านไจ๋ ไจ๋ก็ดุ บอกว่านายจะพังบ้านฉันเหรอ เฉียวหม่าก็หันมา ถามว่า งั้นบ้านนายมีอะไรกินบ้าง ไจ๋ก็บอกว่า มีแต่บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป เฉียวหม่าก็บ่น แล้วบอกให้ไจ๋สั่งอะไรมากิน ไจ๋ก็บอกว่า จะสั่งได้ไง ที่นี่ไม่มีรูมเซอร์วิสนะ เฉียวหม่าเลยโทรไปที่โรงแรม บังเอิญนางเอกรับโทรศัพท์ เฉียวหม่าเลยบอกว่าช่วยอะไรหน่อยสิ ฉันอยู่ในที่ที่บริการส่งอาหารมาไม่ถึง ช่วยเอาอาหารมาส่งหน่อย นางเอกก็บอกว่าได้ เฉียวหม่าก็สั่งอาหารไป แล้วก็สั่งพิซซ่าให้ไจ๋ด้วย ที่ห้องครัว นางเอกก็มาคอยกำกับกุ๊กที่ทำอาหาร ให้ทำอาหารตามแบบที่เฉียวหม่าชอบ ทางด้านเฉียวหม่าก็นั่งสันนิษฐานว่าเกิดอะไรขึ้นกับอาห่าว แล้วก็ถามไจ๋ว่าเคยได้อีเมล์จากอาห่าวตอนอยู่อเมริกาหรือเปล่า ไจ๋ก็บอกว่าเคย เฉียวหม่าเลยบอกงั้นเปิดดูหน่อย เผื่อจะมีเบาะแสอะไร พอเปิดมา เฉียวหม่าก็ถามว่าคุยกันครั้งสุดท้ายตั้งแต่เมื่อปี 2005 เหรอ ไจ๋บอกว่า ที่ลบไปแล้วก็มี เฉียวหม่าก็ถามว่าลบทำไม ไจ๋ก็บอกว่า ที่ลบไปก็รูปโป๊ที่นายส่งมานั่นแหละ แล้วเฉียวหม่ากับไจ๋ก็อ่านเมล์อาห่าว ตอนแรกๆอาห่าวก็คุยเรื่องสนุกสนาน แต่เมล์ฉบับสุดท้าย อาห่าวเล่าว่า พ่อของเขาเสียชีวิตอย่างกระทันหัน เฉียวหม่าเลยบอกว่าอารมณ์ของเมล์ฉบับสุดท้ายเปลี่ยนไป เหมือนกับอาห่าวไม่คุยเรื่องสนุกสนานเหมือนก่อน แสดงว่าพอพ่อของอาห่าวตาย จะต้องมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นแน่ๆ ไจ๋ก็นึกถึงตอนที่เฮียพูดว่า ถ้ายังคิดว่าเป็นเพื่อนกันอยู่ ก็อย่ามายุ่งเรื่องของเฮียอีก แล้วไจ๋ก็บอกว่า เพื่อน ยังไงก็คือเพื่อน พอดีกับที่นางเอกโทรเข้ามาหาเฉียวหม่า บอกว่าหาบ้านไม่เจอ แล้วก็บอกว่าตอนนี้อยู่ที่ริมแม่น้ำ เฉียวหม่าก็บอกไจ๋ว่า นี่บ้านนายนี่ ออกไปรับนางเอกหน่อย ส่วนนางเอกก็นั่งยิ้มรอเฉียวหม่า -------------------------------- ไจ๋เดินมาสะกิดนางเอกที่ริมแม่น้ำ พอนางเอกหันมาเจอไจ๋ก็งง ไจ๋จะหยิบถุงอาหารแต่นางเอกไม่ให้ บอกว่าเฉียวหม่าสั่งให้เธอเอาอาหารมาให้ ไจ๋ก็บอกว่า ต้องส่งให้กับมือเฉียวหม่าเลยใช่มั้ย นางเอกก็ปฏิเสธ แต่ยังพูดไม่ทันจบ ไจ๋ก็สวนขึ้นมาว่า ชอบเขาใช่มั้ย นางเอกก็รีบปฏิเสธใหญ่เลยคราวนี้ แล้วนางเอกก็เปลี่ยนเรื่องว่าเวลาที่มีคนขอบคุณ ทำไมไจ๋ต้องทำเป็นเย็นชาขนาดนั้น ไจ๋ก็งงว่าเรื่องอะไรกัน นางเอกก็บอกว่าตอนที่เธอขอบคุณเขาเรื่องเมนูอาหารที่โรงแรมไง ไจ๋ก็บอกว่าเรื่องนั้นฉันไม่สนใจหรอก นางเอกก็บอกว่า นั่นไง แบบนั้นเลย ทำไมต้องพูดแบบนั้นด้วย ไจ๋ก็ทำหน้าเครียด แล้วบอกว่าแล้วจะให้ทำยังไง นางเอกก็บอกว่า คุณก็บอกสิว่า "เราเป็นเพื่อนกัน เรื่องแค่นี้ไม่เป็นไรหรอก" ไจ๋ก็งงๆ ถามว่า ผมเป็นเพื่อนคุณเหรอ นางเอกก็สาธยายว่า ตั้งแต่พบกันครั้งแรก เธอก็ได้ช่วยชีวิตไจ๋ไว้ หลังจากนั้นเธอก็ชวนไจ๋ไปที่เส้นทางสายลม แล้วแม่ของเธอก็ให้ยาจีนกับไจ๋อีก แบบนี้ไม่เรียกว่าเป็นเพื่อนกันอีกเหรอ ไจ๋ก็ทำท่าให้นางเอกหยุดพูด แล้วก็บอกว่าถ้าเธอพูดขนาดนี้ งั้นเป็นเพื่อนก็เป็นเพื่อน แล้วไจ๋ก็บอกว่านางเอกเป็นเพื่อนที่เป็นผู้หญิงคนแรกของเขา ถ้าเขาทำอะไรไม่ถูกมารยาทก็ขอโทษด้วย อย่าโกรธเขาเลย เพราะไหนๆนางเอกก็อุตส่าห์เลือกเขาเป็นเพื่อนแล้ว นางเอกฟังแล้วก็งงๆ บ่นว่านายนี่เป็นคนที่แปลกจริงๆด้วย แล้วนางเอกก็ถือกับข้าวเดินหนีไปแต่ก็สะดุดหกล้ม ไจ๋ไปช่วยดึงมือนางเอก ตอนนั้นแรงบันดาลใจของไจ๋ก็โผล่ขึ้นมา แต่พอนางเอกเดินไป แรงบันดาลใจก็เริ่มหล่นหายอีก นางเอกก็เอาอาหารส่งให้ไจ๋บอกให้เอาไปให้เฉียวหม่าด้วย แล้วก็เดินหนีไป ตัดมาที่บ้านนางเอก พ่อนางเอกก็โทรเรียกใครมาที่บ้านไม่รู้ ส่วนไจ๋กลับมาที่บ้านก็เจอเฉียวหม่าหลับอยู่ มีรูปสมัยเด็กของพวกเขาวางอยู่บนอก กลับมาที่บ้านนางเอก ปรากฏว่าคนที่พ่อนางเอกโทรเรียกมา คืออาห่าว (เฮีย) น่ะเอง พอพี่สาวนางเอกเห็นเฮียหน้าเยินมาก็ตกใจ พ่อนางเอกก็พาเฮียไปนวดแล้วก็ถามเฮียว่าเกิดอะไรขึ้น เฮียบอกว่ามีเรื่องนิดหน่อย พ่อนางเอกก็บ่นๆเรื่องที่ไปต่อยตีกับชาวบ้าน แล้วก็บ่นว่าถ้าพ่อเฮียยังมีชีวิตอยู่จะว่ายังไง เฮียก็บอกว่า พ่อคงเสียใจ ทั้งสองคนก็เงียบไป แล้วพ่อของนางเอกก็บอกว่า เสียใจอะไรเล่า เฮียมีชีวิตอยู่ได้อย่างทุกวันนี้ก็ดีถมไปแล้ว แล้วพ่อนางเอกก็บอกว่ามันน่าเศร้าจริงๆ ที่เขาเปิดร้านมาได้อย่างทุกวันนี้ก็เพราะพ่อของเฮียช่วยไว้ แล้วก็บอกว่าพ่อของเฮียกับเขาเป็นเพื่อนสนิทกันมาก แล้วก็บ่นๆว่าพ่อของเฮียไม่น่ารีบเสียชีวิตไปเลย แล้วพ่อนางเอกก็บอกว่าเอาล่ะ การนวดวันนี้เสร็จแล้ว พอเฮียเดินออกมา พี่สาวนางเอกก็ชงยาจีนมาให้เฮียดื่ม แก้ฟกช้ำ ------------------------------------- ไจ๋มาขอที่อยู่ของเฮียจากเถ้าแก่คุมคิวแท๊กซี่ เถ้าแก่ก็โวยวายว่าจะเอาไปทำไม จะไปมีเรื่องกับอาห่าวอีกเหรอ แล้วก็บอกว่าเขารู้ว่าไจ๋มีเรื่องชกต่อยกับอาห่าว (ตอนที่ชกกัน เถ้าแก่ส่งแท๊กซี่คันอื่นไปดูด้วย) เถ้าแก่ถามไจ๋ว่ามีเรื่องกันมาแต่ก่อนหน้านี้เหรอไง ไจ๋บอกว่าเปล่า เถ้าแก่ก็ยังบ่นไม่หยุด ไจ๋เลยสวนขึ้นมาว่า เขาเป็นเพื่อนสนิทผม ผมอยากพบเขา เถ้าแก่ก็ถามว่าทำไมล่ะ ไจ๋บอกว่า ผมจะทำให้มิตรภาพของเรากลับคืนมา เพราะเขาเป็นเพื่อนรักของผม ที่โรงแรม นางเอกก็กำลังคุยกับลู่อี่เรื่องบทความ พอลู่อี่กำลังจะกลับ เฉียวหม่าก็เข้ามาพอดี ลู่อี่ถามถึงแผลที่หน้า เฉียวหม่าก็บอกว่าเรื่องของลูกผู้ชาย ไม่มีอะไรหรอก พอดีกับที่ลูกค้าชาวญี่ปุ่นเห็นลู่อี่ ก็ขอให้ลู่อี่วาดรูปให้ เพราะประทับใจจากผลงานคราวก่อนของลู่อี่ ลู่อี่เลยอยู่วาดรูปที่โรงแรม ระหว่างวาดรูป นางเอกก็เห็นเฉียวหม่านั่งมองลู่อี่อย่างชื่นชม นางเอกก็ได้แต่คิดว่า ลู่อี่ทำอะไรก็เก่งไปหมด ตัวเองเทียบไม่ได้เลย ทางด้านไจ๋ ได้ที่อยู่ของอาห่าว ก็มาเดินตามหา แล้วก็พบว่าที่อยู่ของอาห่าวเป็นบ้านเช่าโทรมๆ ไจ๋มาถามเจ้าของบ้านเช่า ได้ความว่าอาห่าวอยู่ชั้นบน เจ้าของบ้านฝากไจ๋บอกอาห่าวด้วยว่า ถ้าค้างค่าเช่าบ้านอีก ก็ขอเชิญเก็บข้าวของออกไปได้ ------ จบตอน 4 ------ จากคุณ : JewelChanInLove - [ 4 ก.พ. 51 08:50:54 ]

ความคิดเห็นที่ 113 ละครท่องเที่ยวตอนที่ 5 แปลไทยโดย JewelChan @ Pantip.com เฉียวหม่ามาคุยกับลู่อี่ที่ร้านอาหาร เฉียวหม่าบอกว่า ไม่ยักรู้ว่าลู่อี่วาดรูปได้ด้วย ลู่อี่ก็บอกว่า ฉันเรียนวิชาเอกศิลปกรรมนะ แล้วก็คุยๆกันไปถึงเพื่อนเก่า ลู่อี่ก็บอกว่า งั้นชวนเพื่อนๆมาเจอกันดีกว่า เธอจะเป็นคนหาสถานที่เอง ตัดมาที่ไจ๋ที่ตั้งใจมาหาอาห่าว (เฮีย) แต่เฮียไม่อยู่ ก็เลยเข้ามาเดินสำรวจในบ้าน พอเห็นสภาพบ้านโทรมๆของเฮียแล้วไจ๋ก็หมดแรง ไจ๋นึกถึงอดีต ตอนที่คุณครูประกาศเรื่องทัศนศึกษาตอนจบการศึกษา ทุกคนก็ดีใจกันใหญ่ แต่ไจ๋กลับบอกว่าเขาไม่ไปหรอก ไม่มีเงิน วันนึงเฮียก็ชวนไจ๋กับเฉียวหม่าไปแอบขโมยรถที่บ้านตัวเอง แล้วก็ขับพาไจ๋กับเฉียวหม่าไปเที่ยว บอกว่านี่เป็นการทัศนศึกษาก่อนจบการศึกษาของพวกเขาสามคน ทั้งสามคนไปทะเลกัน ระหว่างนั้นก็มีการจีบสาว ด้วยการไปเล่นวอลเลย์บอลชายหาดด้วยกัน แต่เฉียวหม่ามัวแต่จีบสาวข้างสนามจนทีมแพ้ (แล้วก็เป็นฉากทะเลสวยๆของไต้หวัน) พอตอนกลางคืน ทั้งสามคนก็เผาเสื้อนักเรียน แล้วก็บอกว่า ลาก่อน ชีวิตนักเรียนของพวกเขา ต่อมาก็ย้อนอดีตมาตอนฉากที่ดูพลุ แล้วอาห่าวบอกว่าจะไปอเมริกา หลังจากสวี่เล่อลากเฉียวหม่าที่กำลังโมโหออกมาแล้ว เฉียวหม่าก็ยิงพลุไปทางอาห่าว แล้วก็บอกว่าจะไปอเมริกาก็ไปเลย ตอนเช้า สวี่เล่อตื่นมา เห็นเบ็ดที่วางไว้มีปลามาติดก็พยายามดึง แต่ดึงไม่ขึ้น เฉียวหม่าตื่นมาช่วยดึงก็ยังไม่สำเร็จ จนอาห่าวเดินมาช่วยดึงอีกคน ถึงดึงปลาขึ้นมาได้ ทั้งสามคนมานั่งคุยกัน เพื่อนๆบอกอาห่าวว่ายังไงก็ติดต่อมาบ้าง กลับมาที่ปัจจุบัน เฮียก็กลับมาบ้าน หลังจากไปเล่นเกมที่เกมเซนเตอร์ ไจ๋แอบมองเฮียที่คอยดูแลกล้วยไม้ที่ปลูกไว้อยู่ห่างๆ --------------------------------- เฉียวหม่าจะชวนลู่อี่ไปทานข้าวเย็น แต่ลู่อี่บอกว่าเธอต้องไปงานปาร์ตี้ เฉียวหม่าหน้าจ๋อยไป ลู่อี่ก็เลยเอาบัตรเชิญให้ บอกว่าคุณไปด้วยก็ได้ แล้วก็บอกเฉียวหม่าให้ชวนเพื่อนไปด้วย ไจ๋โทรไปหาเฉียวหม่า บอกว่าได้เจอเพื่อนที่ขาดการติดต่อกันไปนานแล้ว แล้วก็บอกว่า ไม่ว่าเพื่อนคนนี้จะเปลี่ยนแปลงไปแค่ไหน แต่เพื่อนก็คือเพื่อน เฉียวหม่าบอกว่า ใช่แล้ว ถึงจะทะเลาะกัน แต่ถ้าอาห่าวมาขอโทษเขาก็จะยกโทษให้ แล้วเฉียวหม่าก็เปลี่ยนใจ บอกว่า เอาเหอะ ถึงไม่มาขอโทษก็ยกโทษให้อยู่ดี เฉียวหม่าไปชวนลูกน้องที่ทำงานให้ไปงานของลู่อี่ด้วยกัน นางเอกบอกว่าไปไม่ได้หรอกเพราะไม่มีชุดจะใส่ เฉียวหม่าเลยพาไปซื้อชุด แล้วก็พานางเอกไปงาน แต่พอถึงงาน เฉียวหม่าก็ทิ้งนางเอกไว้คนเดียวแล้วไปคุยกับลู่อี่ นางเอกเห็นเฉียวหม่ากับลู่อี่แล้วก็รู้สึกว่าลู่อี่ทั้งสวย ทั้งเพียบพร้อม ตัวเองเทียบไม่ติดเลย แล้วนางเอกก็ดื่มไวน์ที่บริกรเอามาเสิร์ฟ พอจะหยิบแก้วใหม่ นางเอกกลับทำไวน์หกใส่ตัวเอง ลู่อี่มาช่วยพานางเอกไปทำความสะอาดชุดที่ห้องน้ำ ลู่อี่เอาไวน์ขาวมาทำความสะอาดชุดนางเอก นางเอกเลยถามว่าทำไมคุณรู้ล่ะว่าทำอย่างนี้จะทำให้รอยเปื้อนหายไปได้ ลู่อี่ก็บอกว่าฉันเคยมีประสบการณ์แบบนี้มาก่อน นางเอกเลยถามว่า คนอย่างคุณก็มีเวลาที่ทำอะไรพลาดด้วยเหรอ แล้วก็บอกว่า ระหว่างที่เธอดูลู่อี่วาดรูป เธอก็คิดว่าคนคนนี้คงไม่มีวันทำอะไรผิดพลาดแน่นอน แล้วก็ชมว่าลู่อี่วาดรูปสวยมาก ลู่อี่ก็บอกว่าถ้าเธอชอบ ไว้ฉันจะวาดให้เธอรูปนึง ลู่อี่บอกนางเอกว่าไม่ต้องเรียกเธอว่าคุณลู่ ให้เรียกว่าลู่อี่เฉยๆก็ได้ นางเอกบอกว่า ลู่อี่ทั้งสวย ทั้งเก่ง จนเธออิจฉา แล้วก็เธออยากจะเป็นอย่างลู่อี่บ้าง ลู่อี่ก็บอกว่า เชื่อเถอะ เธอไม่อยากเป็นฉันหรอก นางเอกก็บอกว่าทำไมล่ะ ลู่อี่แสนจะเพียบพร้อมไปซะทุกอย่าง แล้วลู่อี่ก็พูดอะไรถึงคนที่เธอเคยชอบสมัยเรียนมัธยม ว่าทำให้เสียความมั่นใจหรืออะไรนี่อ่ะ (แปลไม่ค่อยออก) นางเอกก็บอกว่า คนคนนั้นต้องเป็นผู้ชายที่แย่มากๆแน่เลย แล้วก็ถามว่า แล้วผู้ชายคนนั้นตอนนี้อยู่ไหนแล้วล่ะ ลู่อี่บอกว่า ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาไปอยู่ที่ไหนแล้ว (แอบเดาอ่ะ ว่าลู่อี่แอบชอบเฮียเมื่อตอนสมัยเรียน) นางเอกบอกว่าเธอทำเรื่องขายหน้าไว้ เลยไม่อยากกลับเข้างานแล้ว ฝากลู่อี่บอกเฉียวหม่าด้วยว่าเธอขอกลับก่อน -------------------------------- จากคุณ : JewelChanInLove - [ 4 ก.พ. 51 08:56:32 ]

ความคิดเห็นที่ 114 นางเอกไปเรียกแท๊กซี่ พอดีไจ๋ขับผ่านมาแถวนั้นพอดี ไจ๋เลยปาดหน้าแท๊กซี่คันที่จะมารับนางเอก แล้วก็ขอโทษขอโพยบอกว่าพอดีผู้หญิงคนนี้เป็นเพื่อนผมเอง ไจ๋ถามนางเอกว่าจะไปไหน นางเอกก็บอกว่ากลับบ้าน ไจ๋ถามว่านางเอกเมาเหรอ นางเอกบอกว่าไม่ได้เมาซักหน่อย แค่เห็นโลกหมุนไปหมด ไจ๋ก็บอกว่า เดินก็เป๋ กลิ่นเหล้าคลุ้ง แถมพูดอ้อแอ้แบบนี้ ไม่เรียกว่าเมาจะให้เรียกอะไร นางเอกก็บอกว่าฉันอาการแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ ไจ๋ก็บอกว่าใช่ นางเอกเลยโวยวายบอกว่างั้นพาฉันไปไหนก็ได้ แต่ฉันไม่กลับบ้านแล้ว ฉันกลับบ้านสภาพนี้ไม่ได้ เดี๋ยวโดนพ่อด่าตายเลย ไจ๋ก็ทำหน้าแบบลำบากใจมาก ซักพักนางเอกก็ทำท่าพะอืดพะอม จนไจ๋ต้องจอดรถให้นางเอกลงไปอาเจียน นางเอกบอกว่าพักรับลมซักนิดคงดีขึ้น ไจ๋ก็ดุว่าแล้วดื่มทำไมจนเมาขนาดนี้ นางเอกก็บอกว่าดื่มไปสองแก้วเอง แถมรสมันก็หวานเหมือนน้ำผลไม้ด้วย ไม่รู้นี่ว่าจะเมา แล้วก็บ่นว่าเพราะเฉียวหม่าชวนหรอกนะถึงไป ไจ๋พานางเอกไปที่ร้านซักผ้า นางเอกเมาหลับมาซบไจ๋ ไจ๋ก็พยายามผลักจนหัวนางเอกไปชนเสา นางเอกเลยตื่น พอตื่นมาก็โวยวายว่าเสื้อผ้าหายไปไหน ปรากฏว่าไจ๋เอาเสื้อตัวเองให้นางเอกใส่ แล้วถอดเอาเสื้อนางเอกไปซัก นางเอกก็โวยวายจะเปิดเครื่องซักผ้าแต่ก็เปิดไม่ออก นางเอกอาละวาดจนอ้วกใส่เสื้อไจ๋อีกรอบ สุดท้ายก็ต้องรอจนซักอบเสื้อเสร็จ แล้วไจ๋ก็พามาส่งที่บ้าน นางเอกขอโทษไจ๋ที่ทำให้วันนี้ไจ๋ต้องมาซวยเพราะตัวเอง ไจ๋ก็บอกว่าไม่ใช่แค่วันนี้หรอก เจอนางเอกทีไรก็ซวยทุกที นางเอกจ่ายค่าแท๊กซี่กับค่าซักผ้าให้ไจ๋ ไจ๋ก็ทวงค่าเสื้อที่นางเอกอ้วกใส่ นางเอกก็ถามว่าเท่าไหร่ล่ะ ไจ๋ก็บอกว่าลืมไปแล้ว งั้นช่างมันเหอะ ----------------------------------------- ลู่อี่โทรมาหาเฉียวหม่า บอกว่าหาร้านได้แล้ว ให้เฉียวหม่านัดเพื่อนๆมาได้ เฉียวหม่าไปรอที่ร้านแล้วก็โทรไปบอกไจ๋ว่าอย่าลืมนัดกินข้าวเย็นนะ แล้วก็บอกไจ๋ว่าให้รีบมา ไจ๋ก็บอกว่านี่มันพึ่งเที่ยงเองนะ เฉียวหม่าก็บอกว่า เออๆ ฉันมาเร็วเกินไป แล้วเฉียวหม่าก็นัดแนะกับไจ๋ว่า ไจ๋มากินข้าวเสร็จแล้วให้หาเรื่องกลับไปก่อน ไจ๋ก็บอกว่าจะได้ไม่เป็นก้างขวางคอใช่ไหมล่ะ เฉียวหม่าก็บอกว่า รู้ทันจริงๆ พอถึงตอนเย็น เฉียวหม่าคอยแอบมองลู่อี่อยู่ที่ร้านว่าเมื่อไหร่จะมา พอลู่อี่มา เฉียวหม่าก็ทำฟอร์มเป็นว่าตัวเองพึ่งมาถึง ลู่อี่ฝากรูปที่เธอวาดให้เฉียวหม่าเอาไปให้นางเอก เฉียวหม่าก็บอกว่าแล้วไม่มีของผมเหรอ ลู่อี่บอกว่าไว้คราวหน้าแล้วกัน เฉียวหม่าบอกว่าเดี๋ยวสวี่เล่อก็มาแล้ว ลู่อี่ถามถึงอาห่าว เฉียวหม่าบอกว่าอาห่าวมีธุระมาไม่ได้ ลู่อี่ถามว่าทุกคนงานยุ่งกันหมดเหรอตอนนี้ เฉียวหม่าบอกว่า สวี่เล่อไม่ยุ่งหรอก แค่ช่วงนี้หาไอเดียเขียนหนังสือไม่ได้ เลยไปขับแท๊กซี่เผื่อจะมีไอเดีย แล้วก็บอกว่า เพราะอย่างนั้น สวี่เล่อเลยมีโอกาสได้เจออาห่าว ลู่อี่ก็ถามว่า อาห่าวมาเป็นผู้โดยสารอย่างนั้นเหรอ เฉียวหม่าบอกว่า ไม่ใช่ อาห่าวเป็นคนขับแท๊กซี่ที่บริษัทเดียวกัน พอดีไจ๋มา ลู่อี่ก็ทักว่าไจ๋ไม่เปลี่ยนไปจากสมัยเรียนเลย แล้วก็บอกว่าเธอเป็นแฟนงานเขียนของเย่จื่อด้วย แล้วก็อ่านหนังสือทุกเล่มของเขาเลย --------------- จบตอนที่ 5 ----------------------- จากคุณ : JewelChanInLove - [ 4 ก.พ. 51 08:58:50 ]

ความคิดเห็นที่ 115 ตามมาอ่านฮับน้องเจ......ขอบคุณมากหลายในน้ำใจอันงาม... แฮ่ะ..แฮ่ะ...นั่งรอตอน 6 ต่อไป และยืมสโลแกนป๊อปมาใช้ด้วย....55 Let’s support Zaizai & Vanness together แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 51 10:39:28 จากคุณ : PI-TA - [ 4 ก.พ. 51 10:38:15 ]

ความคิดเห็นที่ 116 น้องเจ...ขอบคุนมาก... เมื่อวานเพิ่งเปิดดูสองตอนแรก... ยังฮุดฮิดนิดๆ...ว่าตอนต่อไปตรูจาดูรู้เรื่องเป่า... แต่เผอิญนางฟ้าน้องเจ...มาโปรดพอดี...อิอิ.. ขอบคุนอีกครั้งค่า.... จากคุณ : ม่วนไจ๋ - [ 4 ก.พ. 51 12:12:21 ]

ความคิดเห็นที่ 117 ตามมาขอบคุณเจเวลด้วยคนฮับ อืม ค่อยดูรู้เรื่องหน่อย แอบเดาเหมือนเจอ่ะว่า ลู่อี่ต้องชอบอาห่าวแน่ๆ เลย พี่ตาฮับ Let’s support Zaizai & Vanness together คงใช้ไม่ได้กับเจเวลแล้วมั้งฮับ สงสัยต้องเป็นว่า Let’s support Zaizai & 5566 together  อิอิ จากคุณ : ร่วมวงด้วยคน - [ 4 ก.พ. 51 12:44:22 ]

ความคิดเห็นที่ 118 ขอบคุณมากค่ะ น้องเจ เป็นกำลังใจให้ตอนต่อไปนะคะ จากคุณ : yzai - [ 4 ก.พ. 51 22:57:05 ]

ความคิดเห็นที่ 119 ขอบคุณค่ะพี่เจ อ่านแล้วหนูกระจ่างขึ้นมากมายเลยค่ะหลังจากเดาเข้าข้างตัวเองมานาน ขอบคุณฮับ จากคุณ : mukie (muk**Zai) - [ 4 ก.พ. 51 23:46:55 ]

ความคิดเห็นที่ 120 อ้าว..น้องหวาย..... น้องเจเขาย้ายสำนักแล้วเหรอ... งั้นท่องคำขวัญใหม่....เอาแบบนี้ได้ละเปล่า.....เพื่อน้องเจยังมีนิดๆ Let’s support Zaizai & Vanness & 5566 together . จากคุณ : PI-TA - [ 6 ก.พ. 51 19:03:28 ]

ความคิดเห็นที่ 121 ป๊อป......กระทู้จะหล่นแล้วจ๊ะ...เสียดายจัง.... อย่าลืมเก็บเข้าคลังกระทู้น๊ะ จากคุณ : PI-TA - [ 6 ก.พ. 51 20:09:18 ]

ความคิดเห็นที่ 122 ไปต่อทู้ใหม่กันดีกว่านะ............. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 8 ก.พ. 51 02:02:06 ]

ความคิดเห็นที่ 123 ไปต่อทู้ใหม่กันดีกว่านะ............. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 8 ก.พ. 51 02:02:37 ]