It's hard to explain
Inherently it's just always been strange
Neither here nor there
Always somewhat out of place everywhere
Ambiguous
Without a sense of belonging to touch
Somewhere halfway
Feeling there's no one completely the same
เป็นเรื่องยาก ที่จะอธิบายให้ใครต่อใครบนโลกกลมๆ ใบนี้ฟัง
ถึงเรื่องราวของคุณ ถึงแม้มันจะเป็นเรื่องทั่วๆไป ,....
แต่มันก็เป็นเรื่องทั่วไปของคนที่มีความแตกต่างจากคนอื่น ต่างจากคนทั่วไป
บางครั้ง ในเวลาที่เราเลือกที่จะเดินไป
ไม่ใช่ที่นี่ หรือที่ไหนทั้งนั้น เพราะเป็นที่ ที่ใครๆ ไม่สามารถสัมผัสได้
และระหว่างทางนั้นเอง.....
มันช่างโดดเดี่ยว อ้างว้าง เพราะไม่มีใครที่เข้าใจและยอมร่วมทางไปกับเรา
Standing alone
Eager to just
Believe it's good enough to be what
You really are
But in your heart
Uncertainty forever lies
And you'll always be
Somewhere on the
Outside
ยืนอยู่ตามลำพัง โดดเดี่ยว
และแม้ว่าเธอจะพยาามที่จะเชื่อสักแค่ไหนว่า
เธอทำได้ดีที่สุด เป็นได้ดีที่สุดแล้ว
แต่ว่าในใจของเธอ
กลับเต็มไปด้วยความสับสน ความไม่แน่นอน
และ ในที่สุด เธอก็ยังคงโดดเดี่ยวไม่มีใครเคียงข้าง ตลอดกาล
Early on, you face
The realization that you don't
Have a space
Where you fit in
And recognize you
Were born to exist
ก่อนหน้านี้ คุณก็เคยรับรู้ว่า
คุณไม่เคยมีที่ที่เหมาะสมกับตัวเอง
คุณรู้ตัวดี ว่าเกิดมา ก็แค่มีตัวตน
แต่ไม่มีคนที่จะคอยร่วมทาง และ เข้าใจ
And it's hard
And it's hard
And it's hard
มันเป็นสิ่งที่ยากมาก ยากมากๆ...
Irreversibly
Falling in between
And it's hard
And it's hard
To be understood
As you are
As you are
และแม้ เราจะอยู่ท่ามกลางสิ่งที่เราไม่สามารถยื้อให้มันกลับคืนมาได้
ช่างยากเย็นนัก
ยากเย็นที่จะเข้าใจมันได้
เข้าใจถึงสิ่งที่คุณเป็น
Oh, and God knows
That you're standing on your own
Blind and unguided
Into a world divided
You're thrown
Where you're never quite the same
Although you try- try and try
แต่...พระเจ้าก้รับรู้
ในสิ่งที่คุณยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง
แม้มืดมน และไร้หนทาง
อยู่ท่ามกลางโลกที่ เราถูกแยกออกมา
ทิ้งมัน หันหลังกลับ
ไปยังที่ ที่ที่คุณจะไม่รู้สึกแย่เหมือนเดิม
เพราะแม้ว่าคุณจะพยายามแล้ว พยายามอีก
พยายามแค่ไหนก้ตาม
You really are
But in your heart- uncertainty forever lies
And you'll always be
Somewhere on the outside
And you'll always be
Somewhere on the outside
แต่ว่าในใจของคุณ
กลับเต็มไปด้วยความสับสน ความไม่แน่นอน
และ ในที่สุด ตัวคุณก็ยังคงโดดเดี่ยวไม่มีใครเคียงข้าง
.....ตลอดกาล
แก้ไขเมื่อ 22 ม.ค. 51 18:27:03
แก้ไขเมื่อ 22 ม.ค. 51 18:26:31
Outside : โลก....ที่มีเราอยู่เพียงลำพัง
