หลังจากโหลดตคลิปงาน rock & roll ครั้งที่ 3 เป็นผลสำเร็จ (หลุดไปสองครั้ง) เปิดดูไปก็ตื้นตันไป หยิบแผ่น first album เปิดฟังเรียงแทรค เออแฮะ อัลบั้มนี้ทำไมมันดูคลาสสคิจัง
มีนิตยสารเล่มหนึ่งคือ star & style นานเป็นสิบปีแล้ว ถ้าเข้าใจไม่ผิด น่าจะเป็นนิตยสารจากเมืองนอกที่เอามาแปลเป็นภาษาไทยวางขายที่ไทย เกี่ยวกับวงการบันเทิง ฮอลลีวู้ด และวงการเพลง มีอยู่ช่วงหนึ่งนิตยสารเล่มนี้เคยทยอยแปลชีวประวัติมาดอนน่าลงเป็นตอนๆ ไปซื้อเก็บที่ร้านหนังสือมือสองมาได้ 2 เล่ม ทำหายไปเล่มหนึ่ง เหลืออยู่เล่มหนึ่งน่าจะเป็นตอนแรกๆ เพราะเล่าถึงเรื่องราวของมาดอนน่าช่วงปี 1979 คลิป rock & roll ทำให้เกิดแรงฮึดนั่งพิมพ์อยากเอาให้หลายๆ คนได้อ่านเพื่อรำลึกย้อนไปยังอดีตของซูเปอร์สตาร์ไอดอลในดวงใจไปพร้อมๆ กัน (เชื่อว่าแฟนเพลงรุ่นแรกๆ น่าจะทราบกันเยอะ)
คัดลอกจาก นิตยสาร star & style 35 ปักษ์แรก พฤษภาคม 2537 (1994) ราคา 40 บ.
"เมษา ตะวันฉาย" แปลและเรียบเรียง
(คัดลอกมาทั้งดุ้น ไม่ได้แก้ไขสำนวน พิมพ์ตกหล่นขออภัยด้วยคะ)
เช้าอันอบอุ่นวันหนึ่งของเดือนมิถุนายน ปี 1978 มาดอนน่า หลุยส์ เวโรนิกา ชิโคเน่ วัย 19 ปี ก็หอบกระเป๋าเสื้อผ้าขึ้นเครื่องบินไปนิวยอร์คโดยไม่ฟังคำคัดค้านอย่างหัวชนฝา ของผู้เป็นพ่อ การเดินทางครั้งนั้นเป็นการขึ้นเครื่องบินครั้งแรกและครั้งที่สำคัญที่สุดของเธอ ไม่มีอะไรติดตัวเลยนอกจากกระเป๋าเดินทางใบหนึ่ง เสื้อผ้าชุดที่สวมใส่และเงินอีก 37 ดอลล่าร์ในกระเป๋า
ลงจากเครื่องบินแล้วเธอก็เรียกแท็กซี่ บอกเขาว่าให้พาเธอไปที่ ที่เป็นศูนย์กลางของทุกสิ่งทุกอย่าง จากนั้นเขาก็พาเธอไปส่งที่ไทม์แควร์ ที่แสนหรูหรา พลุกพล่านและเต็มไปด้วยอาชญากรรม เขาคิดค่ารถเธอ 15 ดอลล่าร์
ลงจากรถแล้วเธอก็หิ้วกระเป๋าเดินผ่านไปตามบาร์อะโกโก้ที่เรียงรายอยู่สองฟากถนน จากนั้นก็เลี้ยวขวาไปตามถนนเล็กซิงตันท่ามกลางฝูงชน จากนั้นเธอก็รู้สึกว่ามีคนเดินตามมา แทนที่จะพยายามวิ่งหนี เธอกลับหันไปเผชิญหน้ากับเขาและเอ่ยทักว่า สวัสดี
ทำไมเธอถือกระเป๋าเดินทางมาเดินเรื่อยเปื่อยอยู่อย่างนี้ เขาถาม
ฉันเพิ่งลงจากเครื่องบินน่ะสิ เธอตอบ
แล้วทำไมไม่เอาของไปเก็บไว้ที่บ้านก่อนเล่า
ฉันไม่มีบ้าน มาดอนน่าบอกกับคนแปลกหน้าคนนั้น
แก้ไขเมื่อ 12 มี.ค. 51 16:02:50