ส่วนปีที่แล้ว ญี่ปุ่นก็มีหนังชื่อ Ode to Joy เหมือนกัน! (ใช้ชื่อญี่ปุ่นว่า Baruto no gakuen) เป็นเรื่องเกี่ยวกับทหารเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 1ซึ่งมาอยู่ในญี่ปุ่น
ตัวอย่างคลิปตามที่ผมโพสต์ครับ ในเรื่องทหารเยอรมันร้อง Ode to Joy ในญี่ปุ่น
Ode to Joy (จากซิมโฟนีหมายเลข 9 ของเบโธเฟน) .. ผมเคยรู้ว่าเพลงนี้ popular มากในญี่ปุ่น ยิ่งช่วงสิ้นปีมักมีการบรรเลงกันบ่อยครั้ง .. บทเพลงดังขนาดวง X Japan ยังหยิบมาเล่นในคอนเสิร์ต :)
Each year in Japan, during the month of December, there are more performances of Beethoven's 9th Symphony than in the rest of the world, combined, for the entire year. The Japanese find the rich, changing emotion of the symphony to be a fitting symbol of life: a turbulent struggle ending in joy. Since the Japanese (and much of Asia) celebrate New Year's Day as a major holiday, and are quite serious about the day marking the end of the old and the beginning of a new start, this is highly appropriate, and very Japanese, even if it was originally very German.
One of the major thrills of the season is to see the annual NHK Symphony performance of "The Ninth." The NHK Symphony is definitely world-class, so their superb work is no surprise. But when a diminutive, obviously Jpaanese baritone walks out, and delivers the Ode To Joy in a magnificent, rich baritone -- in German -- it is indeed a joy.
Ode to Joy เหตุใดถึงเป็นเพลงยอดนิยมในประเทศญี่ปุ่น?
