วันนี้ อาทิตย์แสนร้อน ว่างๆ ไม่มีไรทำ เลยขอแปลเพลงบัลลาดที่เศร้าสร้อยเพลงนึงในอัลบัม E=MC2 นั่นคือ เพลง I Stay in Love นะ
คำเตือน ไม่เหมาะกับคนอกหักนะฮะ
--------------------------------
จะขอรักเธอต่อไป
ฉันกำลังจะสิ้นใจอยู่แล้ว ทานทนไม่ได้เลย
จะรักหรือจะเลิก ฉันทนกับความวุ่นวายสับสนนี้ไม่ไหวแล้ว
มันเกิดอะไรขึ้นกับความสัมพันธ์ของเรา ฉันไม่รู้จริงๆ
รู้เพียงแต่ว่า ฉันจะทำทุกอย่าง ... ทุกอย่างที่ฉันทำได้ เพื่อให้รักของเรา กลับคืนมา
ถ้าเธอไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันรู้สึกแย่ขนาดไหน เธอก็คงไม่เคยรู้จักตัวตนของฉันจริงๆเลยหรอก
เพราะตอนนี้ ฉันต้องการเธอกลับคืนมา มามอบความรักแท้ กับฉัน เหมือนที่ฉันเคยได้รับไง
มันไม่มีใครถูก ใครผิดหรอก เราสองคนก็แค่ลืมช่วงเวลาแย่ๆไป แล้วเริ่มต้นใหม่
แต่ .....ฉันก็รู้ดี ว่า เราเลิกกันแล้ว แม้ฉันยังคงไม่อยากให้มันจบลงแบบนี้
แม้ในใจ ฉันก็รู้ดีว่า ทุกอย่างมันสิ้นสุด เธอก็ไม่หวนกลับมาหาฉันอีก แต่เธอรู้อะไรหรือเปล่า
ว่าฉันกำลังจะตาย.... เพราะ ณ วินาทีนี้ ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลยจริงๆ ฉันทำได้เพียงแค่อย่างเดียว นั่นคือ
ฉันขอรักเธอต่อไป ได้ไหม
ทุกวันนี้ ฉันยังพร่ำบอกกับตัวเอง ว่า เธอคงจะกลับมาหาฉัน
ที่ผ่านมา ฉันเคยพยายามปลอบใจตัวเอง
ทำทุกอย่างให้ความสัมพันธ์ของเราดีขึ้น แม้เธอจะได้เคยทำร้ายจิตใจฉันมากมายเพียงใด
แต่ดูฉันตอนนี้สิ ฉันยังลืมเธอไม่ได้เลย
ที่รัก ฉันขอรักเธอต่อไป ได้ไหม ที่รัก ฉันจะขอรักเธอต่อไป
มันเจ็บ บาดลึกลงไป เจ็บปวด.....ไปถึงหัวใจ
คนรอบกายฉันต่างบอกว่า ฉันไม่มีวันกลับมาเป็นฉันคนเดิมได้อีกต่อไปแล้ว
ที่รัก เชื่อฉันสิ ฉันยังคงต้องการเธอ ในเวลาที่ฉันท้อแท้ เสียใจ ... เธอก็ต้องการฉันใช่ไหม
เธอจะให้ฉันทำอย่างไรได้ เพราะ สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดคือการ รู้ว่าฉันเคยมีเธออยู่ แต่ ตอนนี้....ชีวิตฉันไม่เหลืออีกแล้ว
เธอรู้มั้ย ..... ตอนนี้ ฉันได้เพ้อคิดถึงเธอ ฉันอยากจะนั่งรถเล่นกับเธอเหมือนแต่ก่อน แล้วเราก็ต้องเปิดประทุนรถขึ้น ขับรถเที่ยวไปเรื่อยๆเหมือนที่เธอเคยขับให้ฉัน.....
แต่ตอนนี้..... ชีวิตฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว จิตใจฉันแตกสลาย
ที่รัก เธอจะให้โอกาสกับความรักของเราอีกครั้งไม่ได้หรือ ลืมอดีตที่ผิดพลาด เรียนรู้และ เริ่มใหม่ได้ไหม ฉันทนอยู่แบบนี้ คนเดียวไม่ได้จริงๆ
แต่ .....ฉันก็รู้ดี ว่า เราเลิกกันแล้ว แม้ฉันยังคงไม่อยากให้มันจบลงแบบนี้
แม้ในใจ ฉันก็รู้ดีว่า ทุกอย่างมันสิ้นสุด เธอก็ไม่หวนกลับมาหาฉันอีก แต่เธอรู้อะไรหรือเปล่า
ว่าฉันกำลังจะตาย.... เพราะ ณ วินาทีนี้ ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลยจริงๆ ฉันทำได้เพียงแค่อย่างเดียว นั่นคือ
ฉันขอรักเธอต่อไป ได้ไหม
ทุกวันนี้ ฉันยังพร่ำบอกกับตัวเอง ว่า เธอคงจะกลับมาหาฉัน
ที่ผ่านมา ฉันเคยพยายามปลอบใจตัวเอง
ทำทุกอย่างให้ความสัมพันธ์ของเราดีขึ้น แม้เธอจะได้เคยทำร้ายจิตใจฉันมากมายเพียงใด
แต่ดูฉันตอนนี้สิ ฉันยังลืมเธอไม่ได้เลย
ที่รัก ฉันขอรักเธอต่อไป ได้ไหม ที่รัก ฉันจะขอรักเธอต่อไป
--------------------------------
อิอิ แอบใส่ภาพตอนที่ไปเที่ยวสงกรานต์ แอบเข้ากับอารมณ์เพลงอยู่
แก้ไขเมื่อ 20 เม.ย. 51 16:49:26
=== แปลเพลงด้วยคนครับ กับ I Stay in Love ===
