ก่อนอื่น ขออภัยอย่างสูง เพราะว่า มีจุดที่แอบหาคำภาษาไทยมาแทนเป๊ะๆไม่ได้
เลยเขียนไปตามความคิดของตัวเองที่ว่า น่าจะใกล้เคียงที่สุด ยังไง ถ้ามีอะไรเพิ่มเติม ได้เลยนะครับ
ส่วนในจุดท่ีอนสำเีนียง จาไมกัน นั้น ขอแปลเป็นแบบนี้แหละ ได้อารมณ์ดี อิอิ
----------------------------------
คุมสติชั้นหน่อยค่า
ม่ายยยย ชั้นจะทำยังไงดีละ ที่จะสลัดภาพเธอออกไปจากใจ
มันยากเกินจะอธิบายว่า อะไรบางอย่างของเธอนะ ร้อนแรงมากขนาดไหน ต้านทานไม่ได้เลย
แอร๊ยยยยยส์ แล้ว ตอนนี้ เธอดันมาขับรถอยู่ข้างๆรถฉันอีกด้วย โอ้ยตาย ชั้นจะเป็นลม
กรี๊ดดดดดดดด ชั้นฝ่าไฟเหลืองเลยดูสิ ว้ายยย ลืมมองป้ายเตือนทุกสิ่งอย่าง
ความรู้ตอนสอบใบขับขี่ทุกอย่าง ก็หายแว๊บไปซะงั้น
โอ้ยตาย ชั้น อยากมีคนมาคุมตอนขับรถจังเลย
แม้ว่าชั้นจะได้ยินข่าวคราวซุบซิบที่ไม่ค่อยดีเกี่ยวกับตัวเธอ
เกี่ยวกับ ชะนี หกคน ที่เธอกิ๊กอยู่นั่นหนะ
แต่ชั้นก็ยังทนทานเสน่ห์เธอไม่ได้เลย อ๋อยยยย อยากจะกระโดดออกนอกรถไปจุ๊บเธอจัง
แอร๊ยยยยยยส์ ใครก็ได้มาคุมชั้นตอนขับรถหน่อย
ชั้นว่าคงจะต้องขับรถช้าๆแล้วหละ
ชั้นงงจัง ทำไม เวลามองไปเห็นเธอ แล้วขาชั้นมันก็เหยียบเบรกง่ายๆเลยซะงั้น
ชั้นคุมตัวเองไม่ไหวแล้วค่า
ชั้นไม่รู้แม้กระทั่งจะขับรถให้ตรงเลนยังไงเลย ก็เธอเล่นมาวิ่งเล่นอยู่ในใจชั้นอย่างเงี้ยะ
ไม่ว่าชั้นจะขับรถไปที่ไหนๆ
หักขวาก็แล้ว แอร๊ยยยส์ เธอก็ยังคงจะร้อนแรงเสมอ
ชั้นอยากพิชิตใจเธอจังเลย พ่อยอดชายของชั้นน
กรี๊ดดดด ชั้นขับรถอยู่หนิ ใครก็ได้มาคุมชั้นตอนขับรถหน่อย
ค สระ อุ ม คุมชั้นขับรถหน่อยค่ะ
ค สระ อุ ม คุมชั้นขับรถหน่อยค่ะ
ค สระ อุ ม คุมชั้นขับรถหน่อยค่ะ
ค สระ อุ ม คุมชั้นขับรถหน่อยค่ะ
(ร้องเป็นหมอลำ)
แล้วจักบ่มีผู้ใด๋ซ่อยบอกค่อยตอนผู้บ่าวค่อยมาติ๊
เพิ่นหล่อคักๆๆ ฮ้อนแฮงเซกซี่ หล๊ายหลายเวลาเพิ่นขี่รถบนถนน
แล้ว พอเพิ่นเปิดประตูรถ โอ้ย อีหล่าทั้งหลาย ก็เข้าไปรุมเพิ่น
พยายามจะจิกเพิ่น หวังจะเอาไปทำผัว ค่อยสิฮู้ทัน
แต่ค่อยสิบ่อยอมอีพวกนี้หรอก เอาซี้ ค่อยสิตบเรียงโตเลย ค่อยบ่อได้ตั๋วนำ
แม้ว่าชั้น จะได้ยินข่าวคราวซุบซิบที่ไม่ค่อยดีเกี่ยวกับตัวเธอ
เกี่ยวกับ ชะนี หกคน ที่เธอกิ๊กอยู่นั่นหนะ
แต่ชั้นก็ยังทนทานเสน่ห์เธอไม่ได้เลย อ๋อยยยย อยากจะกระโดดออกนอกรถไปจุ๊บเธอจัง
แอร๊ยยยยยยส์ ใครก็ได้มาคุมชั้นตอนขับรถหน่อย
ชั้นว่าคงจะต้องขับรถช้าๆแล้วหละ
ชั้นงงจัง ทำไม เวลามองไปเห็นเธอ แล้วขาชั้นมันก็เหยียบเบรกง่ายๆเลยหละ
ชั้นคุมตัวเองไม่ไหวแล้วค่า
ชั้นไม่รู้แม้กระทั่งจะขับรถให้ตรงเลนยังไงเลย ก็เธอเล่นมาวิ่งเล่นอยู่ในใจชั้นอย่างเงี้ยะ
ไม่ว่าชั้นจะขับรถไปที่ไหนๆ
หักขวาก็แล้ว แอร๊ยยยส์ เธอก็ยังคงจะร้อนแรงเสมอ
ชั้นอยากพิชิตใจเธอจังเลย พ่อยอดชายของชั้นน
กรี๊ดดดด ชั้นขับรถอยู่หนิ ใครก็ได้มาคุมชั้นตอนขับรถหน่อย
กรี๊ดดดด ชั้นขับรถอยู่หนิ ใครก็ได้มาคุมชั้นตอนขับรถหน่อย
-----------------------
ปล ขออภัย ภาษาอีสานไม่แข็งแรง พยายามแล้วนะฮะ
แก้ไขเมื่อ 22 เม.ย. 51 07:49:36
=== แปลเพลง Cruise Control ===
