ความคิดเห็นที่ 66
สวัสดีวันแรงงานคะ
แอบไปเจออันนี้ในบลอคมา เอามาขยายเพิ่มเติมแล้วกันนะคะ
เครดิต http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=ladymoon&month=01-05-2008&group=2&gblog=29
เจอรี่กับเจย์ โจว จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ 2 ราชาแห่งเกาะไต้หวันโคจรมาเจอกัน
Yan Cheng Xu Will Become Zhou Dong's (Jay Chou) "Younger Brother"
Wednesday 30 April, 2008 / Taiwan
Credit to selina15 of http://www.nbbbs.com
Translated by kkla@ http://www.nbbbs.com
Thai Translation by Sandy
Yan Cheng Xu Will Become Zhou Dong's "Younger Brother"
Yang Jun Yong Will Own 2 Capricorns
It was reported the show business career of Yan Cheng Xu, the No. 1 idol in TW, will have a new turn. Yan Cheng Xu has been discussing work plan with Yang Jun Yong, Jay Zhou's agent. If the plan becomes formal, the joining force of the 2 show business kings who impact across Asia will come soon.
มีรายงานว่าเส้นทางอาชีพของเจอรี่ ขวัญใจอันดับ 1 ของไต้หวัน อาจถึงคราวพลิกผัน เมื่อเจอรี่ได้มีการพูดคุยกับเอเย่นต์ของอาเจย์ โจวเจี๋ยหลุน ถ้ามีการประกาศออกมาอย่างเป็นทางการ การผนึกกำลังของ 2 ราชาแห่งวงการบันเทิงคงสะท้านสะเทือนไปทั่วเอเชีย
7 years ago, Yan Cheng Xu has become popular since the broadcast of Meteor Garden. 2 years ago, he decided to establish his own company and accepted the role in The Hospital. Acting with veteran actors, such as Dai Li Ren, Wu Meng Da, etc..., has fully showed his ambition in self challenge. Then he filmed Hot Shot with Show Luo and Wu Zun making an idol drama with the strongest cast in 2008. His market value is obviously evident by the hot sales of his dramas' overseas copyright. His success in show business continues as time goes by.
เมื่อ 7 ปีก่อน เจอรี่โด่งดังจากละครเรื่อง รักใสๆ หัวใจ 4 ดวง และ 2 ปีก่อน เขาตัดสินใจเปิดบริษัทของตัวเอง และรับแสดงละครเรื่อง The Hospital แล้วเขายังได้ร่วมแสดงกับเสี่ยวจูและอู๋จุน ในเรื่อง Hot Shot ในปี 2008 นี้อีกด้วย โดยยอดขายละครเรื่องนี้ในตลาดต่างประเทศถือว่าสูงมาก (มีการสั่งซื้อแล้วทั้งๆ ที่ละครยังไม่ออกอากาศ เพิ่งปิดกล้องไป) ยิ่งนับวันความสำเร็จของเขาก็ยิ่งมาแรง
Then, what's next? Actually for the last 2 years, he has been approached by different big agencies. It is interesting to find out why he chooses to work with Yang Jun Yong. The delayed signing of Starlit contract, according to source, is due to Yan Cheng Xu's having a new working partner.
แล้วก้าวต่อไปของเขาล่ะ คนกำลังจับตามองว่าเขาจะร่วมงานกับเอเย่นต์ของอาเจย์จริงหรือเปล่า เพราะการที่เขายังไม่ต่อสัญญากับต้นสังกัดเก่า อาจเป็นเพราะเจอรี่พบเพื่อนร่วมงานคนใหม่แล้วก็เป็นได้
Jay just finished his concerts in Tian Jin and he will have concerts in Beijing. Yang Jun Yong arrived early and stated, "If it's for profits, being Jay's agent make me very happy already, but after talking with Jerry, I found out that they both are wonderful youngsters. I want to assist them in getting closer to their dreams. This is the happy kind of pressure."
อาเจย์เพิ่งเสร็จคอนเสิร์ตที่เทียนจิน และจะไปแสดงต่อที่ปักกิ่ง เอเย่นต์ของอาเจย์กล่าวว่า การได้เป็นเอเย่นต์ของอาเจย์ทำให้ผมมีความสุขมาก แต่หลังจากได้พูดคุยกับเจอรี่ ผมพบว่าทั้งคู่ต่างเป็นคนหนุ่มไฟแรง ผมอยากช่วยให้พวกเขาทำฝันให้เป็นจริง นี่คือแรงผลักดันที่เป็นสุข
Yang Jun Yong admitted that he had discussed with Yan Cheng Xu for a few times, and they have reached 70-80% of the big direction. The more he talks to Yan Cheng Xu, the more he feels interested. He said, "Both Jerry and Jie Lun are nice guys. They are reserved and they don't know how to express. They are both persistent in the things that they like. They don't want to do it when there is only slight flaw."
เขายอมรับว่าได้พูดคุยกับเจอรี่หลายครั้งแล้ว และคืบหน้าไปประมาณ 70-80% ยิ่งได้คุยกับเจอรี่ เขาก็ยิ่งรู้สึกสนใจ ทั้งเจอรี่และเจี๋ยหลุนเป็นคนที่น่ารัก พวกเขานิสัยดี แต่ไม่รู้ว่าจะแสดงออกยังไง พวกเขาเป็นคนที่มุ่งมั่นกับสิ่งที่ตนชอบ เวลาทำอะไรก็ไม่อยากให้มีข้อบกพร่องแม้น้อยนิด
He further said, "Their personality of setting high standards on self performance on one hand leads to their success in their show business careers. On the other hand, it is easily misunderstood by others as being difficult. Actually, it is all due to a lack of communication and understanding."
เขายังกล่าวอีกว่า บุคลิกของพวกเขาที่ตั้งมาตรฐานไว้สูงกับผลงานของตัวเองนำไปสู่ความสำเร็จ แต่มันก็ทำให้เข้าใจผิดได้ว่าพวกเขาทำตัวเรื่องมาก ที่จริงมันก็แค่ขาดการสื่อสารและความเข้าใจที่ดีเท่านั้นเอง
Regarding Zhou Jie Lun and Yan Cheng Xu, he said, "They both are Capricorns. They both grew up in a single-parent home. In career, they both focus on the quality. They have dreams. They have goals. At the same time, they both set high standards. I am touched when I hear them talk about their dreams and goals in their careers.
เมื่อพูดถึงอาเจย์กับเจอรี่ ทั้งคู่เป็นคนราศีมังกร ถูกเลี้ยงดูมาโดยคุณแม่ (ขาดคุณพ่อ) สำหรับงานของพวกเขาเน้นที่คุณภาพ พวกเขาต่างมีความฝัน มีเป้าหมาย ในเวลาเดียวกันก็ตั้งมาตรฐานเอาไว้สูง ผมรู้สึกประทับใจเมื่อได้ยินพวกเขาพูดถึงความฝันและเป้าหมายของพวกเขา
Zhou Jie Lun's super agent, when dealing with Yan Cheng Xu from a different field/category (kkla: singing business vs acting), he said, "If there is opportunity and room, we can try to work together without pressure."
เอเย่นต์คนเก่งของอาเจย์พูดถึงการที่ต้องทำงานร่วมกับเจอรี่ที่มาจากคนละสายงานกัน (งานเพลงกับงานแสดง) ถ้ามีโอกาส เราคงทำงานร่วมกันได้โดยไม่มีความกดดันครับ
Yesterday, staff from Yan Cheng Xu's company, Dramadream, stayed very low profiled, and just indicates that this arrangement will be announced formally in a few days. Regardless, it will be a wonderful matter. Yan Cheng Xu and Zhou Jie Lun, who are 2 kings in acting and singing fields. They have played basketball together in private. However, for working together, the only time was filming Pepsi's commercials. After they have become "brothers" in the same agency, fans for sure are looking forward to the sparkles they will create when working together.
เมื่อวานนี้พนักงานจากบริษัทของเจอรี่ Dramadream ยังคงไม่พูดอะไรมาก บอกแค่ว่าจะมีการประกาศอย่างเป็นทางการในเร็ววันนี้ แต่มันคงวิเศษสุดถ้าเจอรี่กับอาเจย์ 2 ราชาจากวงการแสดงและวงการเพลง หันมาจับมือกัน พวกเขาชอบเล่นบาสเก็ตบอลด้วยกัน แต่สำหรับการทำงานร่วมกัน มีอยู่เพียงครั้งเดียวคือตอนที่ถ่ายทำโฆษณาเป๊บซี่ ถ้าพวกเขากลายมาเป็น รุ่นพี่รุ่นน้อง ร่วมเอเจนซี่เดียวกัน แน่นอนที่แฟนๆ คงต้องจับตามองผลงานที่พวกเขาจะร่วมกันสร้างออกมาแบบตาไม่กระพริบกันเลยทีเดียว
Special thanks to asianfanatics.net
......................................................
จากคุณ :
jeejeejerry  
- [
วันแรงงาน 11:22:34
]
|
|
|
Thanks a1958
..เซี่ยะเซี่ยะค่าที่นำฟามสุขมาแบ่งปัน จจ.อ่านไป..จิ้นไป..ยิ้มไป.. ^^
Welcome Back ค่าพี่ฉิน ^^ เพิ่งกลับมา พักเหนื่อยก่อนได้นะคะ
เย้ 
ง่า น้ำมันขึ้นอีกแล้ว..เติมแกสโซฮอล์ 91 แบบถูกแล้ว + รถไม่กินน้ำมันเท่าไหร่ ก็ยังเติมครั้งละเป็นพันแล้วเด๋วนี้ ฮ่วย..
เอ๊ะ เช้านี้โผล่มาบ่นเรื่องเศรษฐกิจทำไมเนี่ย แว้บบ ไปกดเอทีเอ็มดีกว่า
รอวันฉลอง
ขอบคุณนะคะคุณแดง ที่ทำ DIY สวยๆมาฝากเสมอ ทำมะเป็นขอเก็บอย่างเดียวแบบพี่อาร์นะคะ อิอิ
พี่ฉินขา สุดยอดค่ะ อ่านแล้วยิ้ม ^^ พวกเราไปไหนขอให้ได้โปรโมทคุณบอส ไม่งั้นเหมือนไม่ได้ทำงานให้ไงไม่รุ
