ความคิดเห็นที่ 25
ขอบคุณซื่อมามามากค่าสำหรับข่าวละคร ย่าขอยกภาษาอังกฤษจากกระทู้ล่างมาไว้ที่นี่ด้วยนะคะ จะได้อยู่ที่เดียวกัน
มีคนเขียนวิจารณ์ให้ความเห็นและให้ข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับข่าวที่เขียนในหนังสือ อิ้โจวพัน ฉบับ 366 และเกี่ยวกับละคร Starlit
credit xumi2004 for the translation
http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=5999&page=4&extra=#pid224359
Yan Zhen posted some excellent comments and interesting information in the following thread in response to the Apple Weekly in Taiwan's rather untruthful article:
http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=6283&extra=page%3D1&page=3
I'd like to share with you an English translation for #73. One of the key points is NHK specifically asked for Jerry".
====================================================
Borrowing the words from Mr. Lu Xun, a famous Chinese writer, tabloid journalism is always keen on using the worst malice to infer an actors intentions and the relationship between two actors. The Apple Weekly in Taiwan is definitely one of the most notorious examples.
My journalist friend on assignment for reporting Xing Xin Di Lei Guang/Starlit interviewed the executive in charge of the show at CCTV International during the protophase. My friend asked whether Jerry Yan has the intention of using this show as a stepping stone to exploit the Mainland China market in a large scale. The executive responded by laughing out loud. He said that their understanding is Jerry Yan has no such intention. The shows current mode of 3-way collaboration and the participation of Jerry Yan were the results of a series of good fortune and coincidences. They are something that one can only hope for but can never ask for. They are also very difficult to replicate.
Of course, one of the key factors is that NHK specifically asked for Jerry (in the executives original words.).
Ill say something about my personal view on this matter too. I think Jerry is concentrating more on substantial works rather than a specific market. Of course, here is this huge background. It does not matter whether Jerry is collaborating with Yang Jun Rong or not, or whether Jerrys interested in movies, TV dramas or albums. Because Mainland China has become an important part of the Chinese market (it can be seen from the trend of collaboration in the HongKong movie industry), therefore the market influences the investors. The investors influence the producers. The producers influence Jerry Yan or his agent. So in the future, Jerry will be spending more time in Mainland China. This is very normal, and its a blessing for Jerrys fans. ^_^~
As for the collaboration with Jays Company, I always think Jerry and Jay are similar in some ways, i.e. both are very talented and gutsy. Even though there werent that many interactions between them before, they were on pretty good terms. Jay is luckier than Jerry. When he left (Jacky Wu), he found the agent who was a best fit for him to work with. But Jerry didnt.
I believe Mr. Yang has good resources in Mainland China. He will also push Jerry to develop in this area. But I think what Jerry values the most in this collaboration is the total respect hed get from his agent.
The only thing that can be believed from the Apple Weekly in Taiwan news article is that the collaboration between Jerry and JVR is only tacit cooperation. This fits Jerrys prudent disposition. Its a good thing to allow plenty of time in a running-in period for both sides to make the necessary adjustments.
Furthermore, Jerry is not a newbie anymore. He has a star status in the entertainment industry. Even if Jerry signed a contract, he would definitely ask for more autonomy. When actors sign contracts with the management company, the nature of cooperation differs greatly based on the status of the actor.
When the media say whos whose boss, theyre just using it as an opportunity to cause a commotion and make trouble. In plain speaking, its just that Jerry and Jay are going to have a deep strategic alliance. Jays team will provide Jerry with management services, and in return Jerry will give part of his own profits as payback. Very simple! ^_^~~
ปล.ขอบคุณอู่มามามากนะคะที่ช่วยบอกชื่อคนเขียนข้อความ
จากคุณ :
คุณย่าแอบ 
- [
30 พ.ค. 51 18:14:16
]
|
|
|
ขอบคุณค้าซื่อมามา เอ้อมามา อู่มามา คุณยายอุ๊ดจัง
นึกว่าจะไม่มีคนเข้ามาซะแย้ว
)
ขอบคุณพี่อาร์ คุณย่า มากๆนะคะที่ช่วยกันแปลเรื่องของตี่ตี๋ ให้อ่านแบบจุใจจริงๆค่า..
สวัสดีค่ะมามาส์ 12345 และ เจเอ็มเอส ทุกๆคนนะคะ..
credit:xiao fu rong & wen0330
สวัสดีค่ะมามาส์ และ พี่น้องทุกๆคนค่า(พี่3Jเข้ามาบ่อยๆนะคะ)
