ความคิดเห็นที่ 4
ขออนุญาตเอาคำแปลภาษาอังกฤษมาไว้ที่นี่ด้วยนะคะ
Stardust
translation by kym
http://www.nbbbs.com/forum/redirect.php?tid=6372&goto=lastpost#lastpost
~ 12th July 2008 ~
http://www.jerryyan.org/discuz/viewthread.php?tid=18069
0712 00:23
This little reporter met up with my fellow college junior for a meal
On the way back
Got a call from a kind sis informing us
Tomorrow at 0900 our Little Prince has to shoot 2 scenes
Ha just when we were bored stiff that we tore up our letter to him
Since we didnt know when we could see him again - Faint
Just when I collected myself after the shock
The kind sis called to point out that tomorrow meant Saturday not Sunday
Ha I am not Zi Lin so I wont think that once it is after 12 that it would be the next day
Sorry too much unnecessary talk
At the Airport in the morning, I saw his assistant getting breakfast for him
Just when he had a bite in the car, the Director knocked the door to get him to start work
Our Little Prince changed and got out of the car
We stood in a row and waited patiently as he walked by
Our Little Prince smiled joyfully at everyone and even greeted us
He filmed for about 12 hours yesterday but no sign of tiredness at all
Still gestured to me to compare whose eyes are bigger (Of course mine pale in comparison and it was not fun at all)
I wont mention about the filming so just skip this part
At the Airport for about 1 hour, shot the Arrival and Departure areas
Changed from a blue T into a suit
Beside being so handsome, his eyes are very big, his smile so cute but very skinny
I, Little Reporter am rather stocky and I suddenly felt that my thighs are about the size of his waist
We were exceptionally calm and quiet
The Airport was filled with people all of a sudden
When the passengers saw our Little Prince
Excitement, shrieks, running, so touched
We felt that we were too goody goody all of a sudden - Ha
After the Airport shoot, we moved to the Hospital
Waiting at the Main Lobby for the other JMs to arrive
Our Little Prince walked abruptly in front of us
We hid at the side and didnt call him
Looked like he didnt see us too
Listening to the MP3 in his hand
Sang rather loudly, all the way into the lift
(Isnt it a little too loud?)
We sat at the Hall on the 1st storey to have our lunch
Our Little Prince needs to change and he did it several times since right in front of us
Walked to and fro and we didnt interrupt him, just waited quietly
Once a JM was eating her noodles and he walked past, she was rather shy
But when Our Little Prince saw that they were eating the cold noodles which he is a Spokesman for, he smiled happily
Went upstairs to film in the afternoon and after which there was a change of location
MM was shooting with them just now (MM was really injured and she did a camoe)
Our Little Prince thanked her and then wished her a speedy recovery
Then he said bye bye to the other family members who were at another level
They had their lunch at about 2 pm
We quietly stood or sat at the side to watch
Even when Our Little Prince walked past, we didnt disturb him as he is very tired
Perhaps we were too good to be true that Our Little Prince couldnt take it too
As he walked past us
He made sure we were all there and then he immediately did his Popeye pose, so comical
When he saw our silly laughter, he went into the lift happily
(Although we couldnt believe our eyes but we overjoyed as he is so adorable)
From the beginning, Our Little Prince didnt just walked past us silently
He would smile at us or wanted to compare whose eyes were bigger
It was such a long shot till the last scene
We didnt see him for almost 2 hours
All along waiting outside the wards
30 mins before the ending, he walked to where we could see him suddenly
Took the script from Xiao Qiu and waited for the Director to finish
Turned around to waved at us from afar and such a huge smile
After the last for the day, just before leaving
He said thanks and greeted all the crew members
When he came out, he faced us with all smiles
Kept saying that weve had a hard day
A Japanese JM even replied him the same in Japanese
He said in perfect Japanese that weve all had a hard day
After he went into the lift, kept saying 88 to us
Rushed upstairs but we were still a distance from him
We shouted 88, Jerry
His back was towards us and he waved 88 with both hands up high
Even all the assistants did the same so that was fun
Then we stood in a row and said 88 to him as his car drove past
He rolled down his window as he past
Said goodbye to us one by one and that weve had a hard day and thanks
So this should be the end and we were happily strolling away
But when we looked over to discover that his car had stopped at the parking fees zone
His window is still not closed so therefore
After the payment was made and he was about to leave
We said 88 to each other once again
After writing this, it seemed that it was all a goodbye and silly laughter meeting
From 9 am to 7 pm, we waited outside
Didnt want to affect Our Little Princes shoot so we kept our distance
All because we were too goody goody so dont hit me ha ha
(The best would be to say that I am the most obedient)
by smalled eyed but stocky in build Little Reporter vicky
ps Dont ask me who is Zi Lin, if you want to know ask Our Little Prince
just write the origin of this post and you can repost as you wish but there is no need to ask me
~ THE END OF 12th July 2008 ~
จากคุณ :
คุณย่าแอบ 
- [
13 ก.ค. 51 19:15:05
]
|
|
|
พูดถูกมั้ยค่ะ อู่มามา
สวัสดีค่ะ คุณยาย คุณย่า พี่ฉิน พี่อาร์ ป้าฮู คุณออย น้องอารี น้องนีนี่
อรุณสวัสดิ์ค่ามามาส์ ป้า พี่ๆน้องๆ
ขอบคุณพี่ฉินมากค่า อ่านไป 
Thanks a1958
สวัสดีค่ะ mamas & jms ทุกๆท่าน,,,,
เล็กอ่อนวัยที่สุด ต้องรับหน้าที่หนักหน่อย ซินขู่เล่อ เจียโหยว ๆ //ตุ้ยอา ตุ้ยอา ถูกต้อง ๆ ต้ามามาพูดถูกที่สุด
ในเมื่อชาวบ้านชมว่าหล่อแล้ว... เราไม่ต้อง... )
)
สวัสดีตอนบ่ายก่าๆค่ะ คุณยาย คุณย่า พีอาร์ พี่ฉิน ปิ๊บ น้องอารี น้องเดียร์ คุณภรณ์
ได้เวลาคุณชายเพิ่มน้ำหนักแล้วหล่ะ