ความคิดเห็นที่ 128
Vanness Wu JianHao Drinks Aisa Senda's Medicinal Liquor, Yells, "It's Hot!" Date: August 17, 2008 News Source: UDN, http://asianfanatics.net/forum/ Translation Credit: tammiest@asianfanatics * Please credit accordingly if/when posting elsewhere. Thank you!
Vanness Wu and Aisa Senda pose for the camera.
Vanness Wu JianHao announced the day before yesterday that he planned to be abstinent* for a year; his rumored girlfriend, Aisa Senda, made a surprise appearance at his book signing yesterday. She brought some medicinal liquor with her to help Vanness' health and to wish him excellent book sales. The pair shared a toast (of medicinal liquor); Vanness even finished his in one gulp! Vanness repeatedly said that it was "hot!", and he almost gave into his "baser" instincts, at one time being nearly completely on top of host Gigi. He nearly ruined his abstinence vow-- which he has already kept for half a year! * Translator's Comment: For anyone who's confused about this term, it means that he won't have sex. Also, the thing with Gigi is a joke. As in, the alcohol makes him "hot," so he... etc.
Aisa said, "Vanness loves to drink! But he's been having a rough time recently and working very hard, so I wanted to help him 'improve' his health a bit." Her intimate and caring gesture certainly aroused the suspicion of outsiders-- are these two a couple or not? Upon hearing this, Vanness laughed loudly and said, "Absolutely impossible!" They've known each other for too long, and they are very familiar with each other already-- but there is just no spark.
Vanness has been preparing for an upcoming film with Jimmy* lately; he has even shaved off his facial hair, which he had been growing for about half a year. Fans are not yet used to his new style and appearance; the "narcissistic" Vanness said, "My skin and complexion are too good! Without the facial hair, I look like a woman." Vanness has been working out vigorously in preparation for F4's October concert; there is no denying that his body is outstanding. He dreams of releasing a photobook or pictorial in the future, but he says that he would need to build up and work out his muscles more before doing so. * Translator's Comment: The name Jimmy is in English in the original article... so I think it's Jimmy (Lin), the famous author (Turn Left, Turn Right; Sound of Colors), not Jimmy Lin ZhiYing.
Drinking beyond one's capacity is dangerous to one's health. If you drink, please refrain from driving. Please don't drink if you are under-age. * Translator's Comment: Yes, this was included at the end of this article! I think it's quite cute and "responsible" of the reporters to include this line...
จากคุณ :
bonsoir
- [
18 ส.ค. 51 07:31:37
]
|
|
|