เพลงโจทย์ของนัท วีค 12
Title : Go The Distance
Artist : Michael Bolton
Album : OST. Of Hercules Cartoon
MP3 : http://www.mediafire.com/?dzjom0zxy22
I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero's welcome
Would be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be
คำแปล::ฉันเฝ้าฝันถึงแคว้นแดนไกลสุดขอบฟ้า
ที่ที่รอคอยการไปเยือนของวีระบุรุษอย่างฉันอยู่
ผู้คนโห่ร้องยินดีต้อนรับฉัน
และเสียงหนึ่งคอยบอกฉันว่า
ที่แห่งนี่แหละคู่ควรกับฉัน
I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I'll be right where I belong
คำแปล::สักวันฉันจะไปให้ถึงที่นั่น
สุดฟ้าดินก็จะไปให้ถึง
จะหาหนทางให้ได้
หากฉันเข้มแข็ง
ฉันรู้ว่าระยะทางทุกๆ ไมล์
จะคุ้มค่ากับที่ทุ่มเทไป
เมื่อฉันไปถึงฝั่งฝัน
ถึงที่ที่เป็นของฉัน
Down an unknown road
To embrace my fate
Though the road may wander
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow I'll see it through
คำแปล::เดินทางไปบนเส้นทางที่ไม่คุ้นเคย
เพื่อยอมรับโชคชะตาของตัวเอง
แม้ว่าเส้นทางจะคดเคี้ยว
แต่ก็จะนำพาฉันไปหาเธอ
แม้จะพันปี ก็คุ้มที่จะรอคอย
แม้จะชั่วชีวิต ฉันก็จะไปให้ถึงให้ได้
คำแปล::And I won't look back
I can go the distance
And I'll stay on track
No I won't accept defeat
It's an uphill slope
But I won't lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete
ฉันจะไม่ยอมหันกลับหลัง
สุดฟ้าดินก็จะไปให้ถึง
จะมุ่งมั่นบนเส้นทางนั้น
ไม่ ฉันจะไม่ยอมพ่ายแพ้
แม้เส้นทางจะสูงชัน
แต่ฉันจะไม่ยอมสิ้นหวังท้อใจ
จะไปให้ถึงฝั่งฝัน
จะไปจนกว่าการเดินทางของฉันจะจบสิ้นลง
คำแปล::But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero's strength is measured by his heart
แต่มันก็แสนยากเย็นที่จะมองให้ไกลกว่าเกียรติยศชื่อเสียง
ด้วยความเข้มแข็งของวีระบุรุษนั้นวัดได้ที่ใจของเขาเอง
คำแปล::Like a shooting star
I can go the distance
I will search the world
I will face its harms
I don't care how far
I can go the distance
Till I find my hero's welcome
Waiting in your arms...
เหมือนดั่งดาวพุ่งใต้
ฉันจะทะยานไปให้สุดฟ้าดิน
จะค้นหาทั้งโลก
จะเผชิญภัยอันตราย
ไม่สนใจว่าจะไกลเพียงใด
ฉันจะไปสุดฟ้าดิน
จนกว่าจะพบการต้อนรับที่อบอุ่น
ในอ้อมแขนของเธอ
คำแปล::I will search the world
I will face its harms
Till I find my hero's welcome
Waiting in your arms...
จะค้นหาทั้งโลก
จะเผชิญภัยอันตราย
จนกว่าฉันจะพบการต้อนรับที่อบอุ่น
ในอ้อมแขนของเธอ....
เครดิตผู้แปลคือคุณ Desiree
------------------------------
เวอร์ชั่นไทยของเพลงนี้ค่ะ... (ไว้ฟังเล่นนะคะ ^^)
ชื่อเพลง : สุดฟ้าดิน (Go The Distance)
ศิลปิน : ปั่น ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว
เพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูนเฮอร์คิวลิส
MP3 : http://www.mediafire.com/?91isxymycg2
เฝ้าแต่ฝันถึงแดน ที่อยู่แสนไกลห่าง
ที่ที่ใครต่างเฝ้ารอ และต้อนรับ เมื่อฉันมา
จะฉลองยิ่งใหญ่ ให้น้ำใจความกล้า
และในใจคงรู้ว่า ที่แห่งนี้คู่ควรเรื่อยไป
คงจะพบหลบพราง บนเส้นทางนับร้อยพัน
จะไปถึงสักวัน ถ้าเพียงฉันมั่นใจ
แต่ละก้าวย่างกราย มีความหมายยิ่งใหญ่
สุดฟ้าดิน ห่างเพียงใด จะตามหาไป จนเจอ
บนถนนสายเปลี่ยว อาจคดเคี้ยวเลี้ยวไป
จะต้องรอนแรมเท่าไร แต่สุดท้ายต้องพบเจอ
จะอีกแสนล้านปี ไม่มีทางรอเก้อ
มอบชีวิตตามหาเธอ ต้องมีวันได้เจอสมใจ
จะมุ่งหน้าฝ่าฟัน และไม่ยอมหันมามอง
จะเข้มแข็งผยอง ไม่มีวันยอมแพ้ผองภัย
ทางจะแสนยากเย็น ก็ไม่เห็นท้อใจ
สุดฟ้าดิน จะต้องไปจุดหมาย ถือเป็นรางวัล
จะพิชิตเอาชัยชนะ มากมายเท่าไรคงไม่สำคัญ
เพราะที่แท้พลังนั้นวัดกันด้วยดวงใจ
จะต้องพลิกแผ่นดิน จนสิ้นฟ้าและบาดาล
จะทายท้ากล้าหาญ สู้เหล่ามารเรื่อยไป
ไม่มีวันเลิกรา ถึงฟ้าดินจะกว้างใหญ่
ฉันจะไปจนกว่าจะเจออ้อมแขนของเธอ รอคอย
จะต้องพลิกแผ่นดิน สิ้นสุดฟ้ากว้างใหญ่
ก็จะไปจนกว่าจะเจออ้อมแขนของเธอ รอคอย
++++++++++++++++++++++++++++++
เพลงโจทย์ของนัท วีค 12
ชื่อเพลง : ข้าน้อยสมควรตาย
ศิลปิน : Big Ass
อัลบั้ม : Begins
MP3 : http://www.mediafire.com/?vn4uljsjvol
โลกใบนี้ เหมือนมีคำสาปให้คน
ทุกคนทำสิ่งต้องห้าม ก็รู้ว่าไม่ดี
จะผิดขนาดไหน หัวใจที่ยังดื้อรั้น
ไม่รู้ว่าทำไมยังดื้อด้าน เลวสิ้นดี
คิดจะไปเป็นที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที
* ฉันไม่ได้อยากเลว ไม่อยากทำอย่างนี้
มันผิดจริงๆ ก็พอรู้ตัวดี ก็ได้แต่โทษทีที่ฉันทำไป
ฉันไม่ได้อยากเลว แค่หยุดใจไม่ไหว
ก็ผิดจริงๆ อย่างนี้สมควรตาย
แต่จะให้ทำไง เมื่อทั้งหัวใจ รักเธอ
คนเป็นล้าน หัวใจทำไมไม่รัก
ก็เหลือคนยังโสดตั้งมาก ไปรักเขาบ้างสิ
มันผิดเข้าใจไหม หัวใจทำไมไม่ฟัง
ก็รู้ใจของเธอมันไม่ว่าง ดูบ้างสิ
คิดจะไปเป็นที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที
[ซ้ำ *]
คิดจะไปเป็นที่สาม มันก็ควรต้องโดนสักที
[ซ้ำ *]
ก็จะให้ทำ ไง เมื่อทั้งหัวใจ รักเธอ
แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 51 17:23:55
แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 51 17:21:33
แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 51 17:21:32
แก้ไขเมื่อ 02 ส.ค. 51 17:14:21
AF5 ตลาดนัททิว[V13] แผงที่128 ชาวตลาดใจใหญ่ สู้แค่ตาย...จะเอา 'ของขวัญ' ชิ้นใหญ่ ให้นัททิว{แตกประเด็นจาก C6853844}
ฉลองกับชาวตลาดนะคะ ^__^
น้องนัท
รักนัททิว