 |
/// ผู้กำกับหนัง เทนเนสซี ยืนยัน หนังผมเข้าฉายในโรงภาพยนตร์แน่นอน และดารานำให้สัมภาษณ์ มารายห์ เธอน่ากลัวมาก ///
ข่าวจาก มารายห์เดลี่ย์
ด้วยความสามารถในการสื่อสาร
จึงอนุมานการแปลได้ดังต่อไปนี้
แอร่อน วูดลี่ ผู้กำกับหนังเทนเนสซี
ให้สมภาษณ์ยืนยันกับเวบมารายห์ เดลี่ว่า
เทนเนสซีจะเข้าฉายในเดือนธันวาคมนี้ อย่างแน่นอน
ให้เตรียมตัว ตีตั๋วดูได้เลย
ส่วนทางด้านดารานำชายอย่าง แลนซ์ เรดดิค ให้สัมภาษณ์กับเอ็มทีวี
ถึงการที่เจอ และทำงานร่วมกับดิว่ามากเรื่องอย่างเจ๊มารายห์ ว่า
ตอนที่เขาได้เห็นตัวเป็นๆของดอกมารายห์ครั้งแรกนั้น
เป็นวันที่เปิดกล้องถ่ายทำ
และต้องเข้าบทครั้งแรกของทั้งคู่
แต่เจ๊มารายห์ กลับรู้สึกวิตกหวาดกลัวต่อบท และทำออกมาไม่ดีนัก
จนหวีดเสียง 5 ออกเทฟออกมาประมาณว่า
ฉันไม่อยากจะเลียนแบบอะไร แต่ทำยังไงฉันถึงจะทำได้ ---- ( ผู้แปล คิดว่ามันน่าจะประมาณนี้ สามารถแก้ไขได้ รบกวนช่วยวิพากษ์ที )
ผมก็รู้สึกเกลียดเธอขึ้นมาทันที
จนผมต้องเข้าไปช่วย โดยถามว่า เป็นอะไรเปล่า
แต่เธอก็ตอบมาว่า
ค่ะ ฉันเป็นนักแสดงนะ
หลังจากวันนั้น วันที่เริ่มถ่ายทำ จนถ่ายเสร็จ
ผมก็เปลี่ยนความคิดไปหมดเลย
ตอนนี้ผมเลยรู้ว่า เธอกลายมาเป็นนักแสดงที่เยี่ยมยอดได้แน่ๆ
และในที่สุด เธอก็เป็นเช่นนั้น จริงๆ
Saturday, 30-Aug-2008, 12:05AM EDT | Posted by Lynn
Tennessee in Theaters Dec. 2008
According to Director Aaron Woodley, Tennessee is scheduled for theatrical release in December of this year!
More information will be forthcoming on this exciting news. Be sure to keep checking us!
Source: Aaron Woodley | MariahDailyJournal
Friday, 29-Aug-2008, 2:25PM EDT | Posted by Lynn
Mariah Carey's Scream Startles 'Tennessee' Co-Star
Mariah Carey gets a lot of grief over being a bad actress - "Glitter," anyone? - but she was believable enough to fool her "husband."
Lance Reddick - who's known for his work on "The Wire" and "Lost" and will be a FBI agent on J.J. Abrams' upcoming television show "Fringe"- was cast late in the game for the upcoming movie "Tennessee" ("Honestly, they were going to go with a bigger name," Reddick said, "but they lost that someone"). So by the time he was signed up as Carey's character's husband Frank, "I had less than a week before we started shooting," Reddick said.
On his first day on set, he was slated to shoot a scene where Frank menances his wife Krystal, because she didn't buy the kind of beer he wanted for his card game. Krystal's a waitress who dreams of being a songwriter (at least the latter part is something Mariah could relate to). But she's married to a state trooper who believes that since he pays the bills, she better do what he wants.
"So on my first day, the first time I ever meet her, I have to go in cold and grab her arm and throw her against the wall," Reddick said. And while he was holding her by the neck, she screamed. Considering her multi-octave range, "I wouldn't even want to begin to imitate how that sounded," he said.
"I thought I hurt her," he added, "so I stopped. I said, 'Are you OK?' And she said, 'Hello? I'm acting.'"
Reddick was astonished. After that first take, they did the scene from start to finish a couple more times to get different angles, but since that moment, he's had a newfound respect for her.
"She was so committed to being a great actress," he said. "And she was."
Source: MTV
จากคุณ :
boy_mc_carey  
- [
30 ส.ค. 51 12:10:24
]
|
|
|
|
|
|
