ความคิดเห็นที่ 113
เอาคำแปลย่อภาษาอังกฤษละครตอน 7 มาให้อ่านนะคะ
Hot Shot: shot 7 Posted by: irugnotmis on: 08 Sep, 2008 In: CDrama| Hot Shot| Recap
DongFang Xiang plays [ball] well, is a rare good friend, extremely rich ($$), he is
like a God descending from heaven. (Damdeok reincarnate!) How can I compare with such a guy as himself? JieEr, DongFang plague is the perfect candidate for a boyfriend. You may like me this much more, but Im just an ordinary nobody who plays well at times but is otherwise an embarrassing, half decent player
I
I am not giving up! Because I am Yuan. Da. Ying! I WONT GIVE UP! Yuan DaYing shoots up in the midst of an ongoing session of exam. Curious glances zoom in on him like an unwanted silvery spotlight. Self-comfort wont do it! the mushroom-haired teacher snaps. Eh.. Im sorry. This choppy response marks the end of the ephemeral brow-lifting exam room novelty. "hey, can you guys lend give me 10 grant?" DaYing asks. (what? pay for college tuition?) Why? Because.. because I want to use the money to take JieEr out for dinner before she goes back to the hospital with DongFang Xiang. DaYing plunders 6,000 from his fellow teammates. He frowns, 4,000 short. Yuan DaYing? the president of Students Association walks into the locker room. DaYing runs to her and asks, before saying hi back, Do you have 4000 dollars? She is taken aback but quickly replaces the surprise with a smile. You are direct. I like that. Here. She hands him the money without asking a single question. Thanks! he grabs the money a little too quick and is out of the door before she can open her mouth again. Take care of our gust, his voice trails behind. A little ironic isnt it? Suddenly reminded that the basketball team doesnt get much female fans, the remaining guys hurry back to the table and each grab a drink to offer the rare visitor. (Im surprised that even with DongFang Xiang being there, we havent see any crazy fan acts.) She looks slightly stunned but quickly excuses herself. Now its the guys turn to look at each other and shrug. Of course, shes here for Yuan DaYing. But hes gone (after taking her money with no hope of paying back)! So, no reason to stay. DaYing runs back to class, (swooshing past 49543093 people and bumping into 923302 more on the way,) still panting, he spits out the invitation, JieEr, *pant pant* are you *pant pant* free tonight after 7? *pants some more* Yeah? Good, Ill pi-pick you up. DaYing smiles a wide grin and is out of the door as quickly as he had come.
the good thing about living next door to your love interest is, you can stroll in any time without looking TOO interested JieEr overhears Xiangs conversation with the butler, telling him that he wont join his father for the winter trip in Europe. She comments on how lucky he is, to be able to go to Europe, and yet, hes completely unappreciative.
If you want to go so badly, then why dont I call my dad and tell him youll go with him? Xiang mocks sarcastically.
Master! JieEr protests.
I dont like you calling me master. (Oh! So this is it huh? The confession!?)
Oh. But, you are master. Anyway, Im leaving. JieEr gets up from the desk she had been seating and turns.
Where are you going?
DaYing said hell take me out for dinner. To celebrate the beginning of winter break. JieEr answers too quickly, then noticing Xiangs expression, she looks around uncomfortably, Oh and, I just came to ask you if I can get a ride with you tomorrow. But if..
I can take you. he volunteers, cutting her off before she starts to find a million reasons why he should not.
Are you crazy, why would you want to take an extra trip because of me? Isnt that a lot of trouble? JieEr replies. (Woman, werent you the one who asked for the ride in the first place?)
Psh, Im not like someone who gets to dine out. What trouble does that make? Xiang blurs out.
Dont be so sour. I know youre in a bad mood. Im going home tomorrow, so if you change your mind [about taking me home], remember to notify me. then she heads for the door.
http://iurgnotmis.wordpress.com/2008/09/08/hot-shot-shot-7/
จากคุณ :
คุณย่าแอบ
- [
9 ก.ย. 51 12:53:23
]
|
|
|