ความคิดเห็นที่ 1 ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปลสำนวนลูกชาย ซาบซึ้งๆๆๆๆๆ     ออกไปกินไก่ย่างส้มตำก่อนนะคะ แก้ไขเมื่อ 29 ต.ค. 51 11:39:59 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 29 ต.ค. 51 11:23:04 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณค่ะพี่ R จากคุณ : naprat - [ 29 ต.ค. 51 11:32:25 ]

ความคิดเห็นที่ 3 กรี๊ดดดดดๆๆๆๆ พี่Rแปลแว้วววววว...ขอบคุณนะค๊า อ๋อยยยย...อ่านไปขนลุกไป ฮือออๆๆๆ ***ผมโชคดีมากที่มีพวกคุณคอยอยู่เคียงข้าง (พวกเราก้อโชคดีที่ได้รักและอยู่เคียงข้างคุณเช่นกานคร๊าบบบ ^O^!!) จากคุณ : piggyjerry - [ 29 ต.ค. 51 11:34:04 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณมากค่ะซื่อมามา ^^ สวัสดีมามาส์ และพี่ๆน้องๆทุกคนนะคะ จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ต.ค. 51 11:38:31 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ฮาโหล...เอ้อมามา น้องอ้อ น้องpiggyjerry น้องปิ๊บ และท่านอื่นๆที่จะหลงเข้ามา เข้ามาแก้ไขนิดหน่อย เอ้อมามาบอกว่าคำพูดกับบรรทัดมันแปลกๆ ขอบคุณค่ะ ไปจริงๆละ จากคุณ : พี่ R - [ 29 ต.ค. 51 11:57:53 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ผมอยากบอกว่า ผมรู้...รู้ว่าพวกคุณอยู่ตลอด เพื่อทุกๆคนผมจะสู้ๆยืนหยัดต่อไปแน่นอน ขอบคุณเพื่อนๆแฟนเพลงทุกๆคนที่มาจากทุกมุมของโลก พวกคุณสุดยอดมากๆเลย สู้ไปด้วยกันนะ!!! ** ขอยืนยันว่า.....จะสู้ต่อไปแน่ๆ....ถ้าคุณไม่หยุดสู้  ** โถ...ทำไมต้องมาพูดให้ซึ้งซะขนาดนี้.... ขอบคุณซื่อมามาที่แปลได้ครบถ้วนไม่ตกหล่น.. _____________________________________ ทักทายคุณย่า น้องอ้อ น้องอ้น น้องปิ๊บ....และญาติๆทุกคนที่กำลังอ่านอยู่คะ . แก้ไขเมื่อ 29 ต.ค. 51 12:04:06 จากคุณ : chin11 - [ 29 ต.ค. 51 12:01:30 ]

ความคิดเห็นที่ 7 สวัสดีค่ะทุกคน ขอบคุณพี่ R  มากค่ะ จากคุณ : OJ (ojj) - [ 29 ต.ค. 51 12:30:06 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ชอบสุดท้าย อี้ฉี เจียโหย่ว สู้ไปด้วยกันนะ ... จ้ะ ได้เลยจ้ะ จากคุณ : littlere - [ 29 ต.ค. 51 12:30:58 ]

ความคิดเห็นที่ 9 สวัสดีแฟนชวี่ทุกท่านค่ะ ^/\^ อ่านไปซึ้งไป หาคำบรรยายไม่ถูกนอกจากอยากบอกชวี่ว่า ขอยืนหยัดเพื่อชวี่ต่อไปเช่นกันค่ะ ขอบคุณพี่ R ด้วยนะคะ จากคุณ : yanzhou - [ 29 ต.ค. 51 12:34:45 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ข้อความจากคุณ rebyau@www.nbbbs.com เพิ่งรู้ว่า วิชาวัฒนธรรมจีน ของเด็กฮ่องกงชั้นม.6   ใช้  << THE HOSPITAL >> ประกอบการเรียน หลานของฉัน ( ลูกพี่สาว ) เป็นนร.ชั้นม. 6  เล่าให้ฟังว่า "  หนูดูซูอี๋หวาของน๊าที่โรงเรียน เหล่าซือเปิดให้ดู 2 ตอนแล้ว เข้าใจเรื่องราวที่หมอซูถูกดึงเข้าไปพัวพันกับการแก่งแย่งชิงดี " ฉันอยากให้ยืม DVD แต่เหล่าซือของหลานบอกว่าไม่ให้พวกเด็กๆดูล่วงหน้า ข้อมูลประกอบการเรียนเหล่านี้ ควรจะให้เหล่าซื่อเป็นคนเลือกให้ดูเอง หรือว่าเหล่าซือเป็นซวี่หมี ??? ________________________ niece " ซูอี๋หวาของน้าเจ๋งมากเลย ! " " หมายความว่าไง ..."  ( แกล้งทำเฉย ) niece " รูปหล่อมาก  รักลึกซึ้ง !         (  แน่นอน )  " เพื่อนๆว่าไงบ้าง ? " niece "  เห็นหมอซูทีไร  กรี๊ดแตกทุกที "   ( สลบเหมือบละซิ )  "  ได้ดูเลิฟซีนมั๊ย ? " niece "  ไม่ได้ดูหรอก  อยู่ที่โรงเรียนนะ "   " ที่จริงไม่มีอะไรหรอก แค่หวานหยดย้อยเท่านั้นเอง " niece " ขอยืมดูหน่อยได้ไหม  เพื่อนๆบอกให้มาขอยืมกับน้า " " เมื่อกี้ว่าห้ามดูก่อนไม่ใช่หรือ ? " niece "  ไม่สนหรอก ใครๆก็อยากดูทั้งนั้น รู้ว่าน้าต้องมีแน่ๆ หนูบอกพวกเขาว่า น้าไปดูซวี่ที่ญี่ปุ่น พวกเขาบอกว่าอยากไป...." **เด็กๆเห็นหมอซูไปหากวานซิน เจออาจารย์เข้า เด็กๆไม่ชอบกวานซิน รู้สึกสงสารซูอี๊หวามาก** . แก้ไขเมื่อ 29 ต.ค. 51 13:32:13 แก้ไขเมื่อ 29 ต.ค. 51 12:58:34 จากคุณ : chin11 - [ 29 ต.ค. 51 12:52:12 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ผมอยากบอกว่า ผมรู้...รู้ว่าพวกคุณอยู่ตลอด เพื่อทุกๆคนผมจะสู้ๆยืนหยัดต่อไปแน่นอน ขอบคุณเพื่อนๆแฟนเพลงทุกๆคนที่มาจากทุกมุมของโลก พวกคุณสุดยอดมากๆเลย สู้ไปด้วยกันนะ!!! ไม่ต้องสู้ตายเพื่อพวกเราก็ได้นะบอส ขอบคุณซื่อมามามากค่า...อุตส่าห์ปลีกตัวจากงานบ้านที่ต้องสะสาง มาแปลบล๊อคลูกชาย...เจิ้นเตอ เซียะเซียะค่า ขอบคุณอู่มามา...เรื่องหมอซูนะค่ะ เหล่าซือขยันหาข้อมูลประกอบการสอน คงทำให้วิชาวัฒนธรรมจีนเรียนสนุกยิ่งขึ้น ขอบคุณคุณย่า+พี่สาว ที่ส่งข่าวครับผม.... จากคุณ : Neeny - [ 29 ต.ค. 51 13:06:08 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ทักทายน้องรุ้ง น้องเก๋ น้องyanzhou น้องนีด้วยจ้า....กำลังใจให้ซวี่มาเพียบ ________________________________________ จุดไต้ตำตอ  เหล่าซือเป็นซวี่หมีจริงๆ มาตอบทู้ V V ที่จริง 2 ปีก่อน ช่วงที่ฉันสอนบทเรียนหัวข้อ " ความหมายของชีวิต "  บังเอิญ << THE HOSPITAL >> ออนแอร์วันแรก เห็นว่าเนื้อหาเหมาะสม จึงเลือกบางตอนของละคร ที่เกี่ยวกับความขัดแย้งกัน และแย่งชิงผลประโยชน์ต่างๆจนไปพัวพันกับเรื่องความรัก มิตรภาพ น้ำใจและชีวิตแต่งงาน แล้วให้นักเรียนแบ่งกลุ่มสนทนาถึงแง่มุมต่างๆ ( เป้าหมายคือให้เด็กนักเรียนได้ไตร่ตรอง ว่าจะเลือกวิธีที่ถูกต้องที่สุดในขณะที่ต้องเผชิญกับปัญหาที่ตัดสินใจได้ยากทั้งขึ้นทั้งล่องได้อย่างไร  )  สุดท้ายให้การบ้านเป็นเรียงความสรุป ฟีดแบคจากนักเรียนดีทีเดียว การบ้านที่ส่งครู พบว่าพวกเขาเข้าใจได้ลุ่มลึกมาก  ดังนั้น จึงใช้ << THE HOSPITAL >>  สำหรับประกอบการเรียนต่อไป . แก้ไขเมื่อ 29 ต.ค. 51 13:35:36 จากคุณ : chin11 - [ 29 ต.ค. 51 13:27:29 ]

ความคิดเห็นที่ 13 http://www.starjerry.net/media/index.php?mov_id=75 http://www.starjerry.net/media/index.php?mov_id=76 แก้ไขเมื่อ 29 ต.ค. 51 13:40:41 จากคุณ : chin11 - [ 29 ต.ค. 51 13:38:51 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณมากค่ะพี่ R สำหรับคำแปลค่ะ ซึ้งมากค่ะ และขอบคุณสำหรับลิ้งค์คห.13 ค่ะพี่ฉินหนุ่มเสื้อเชิร์ตชมภูน่ารักมากค่ะ แต่เสื้อกล้ามดำกางเกงฟ้าอืมไม่ค่อยถูกใจเท่าไหร่ค่ะ แต่นาน ๆ ทีเห็นน้องถ่ายแบบแบบนี้ก็โอค่ะ จากคุณ : satamon - [ 29 ต.ค. 51 14:02:50 ]

ความคิดเห็นที่ 15 555555ปู่กระสันไก่ก็มา แต่เฮ้อทีมเอสเจหรือตัวตี่ตี๊เป็นคนเลือกคลิปน้า แก้ไขเมื่อ 29 ต.ค. 51 20:17:48 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 29 ต.ค. 51 14:10:00 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณพี่ฉินที่เอาลิงค์มาให้ดูค่า...คลิปแรกบอสพูดว่าอะไรคะ? (แหม..เบื้องหลังมายาวกว่านี้ก็มะได้) จากคุณ : เอ๊ะ..ว่างรึไงคะ? (cutie bunny) - [ 29 ต.ค. 51 14:35:09 ]

ความคิดเห็นที่ 17 คุณเหยียนเนี๊ยะ ..พูดรัวชมัด  ที่ตัวเองได้ยิน คือ ต้าเจียห่าว .. เหาจิ่วปู้เจียน  สวัสดีทุกคน ไม่เจอกันนาน ผมเพิ่งปิดกล้อง STARLIT ต่อไปจะเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตและอัลบัม อ่านจากที่พี่จีนคอมเมนท์ เธอพูดต่อ.....ว่า หวังว่าผมจะอ้วนขึ้น ไม่ให้ผอมไปกว่านี้ จริงดิ..? . แก้ไขเมื่อ 29 ต.ค. 51 15:03:35 จากคุณ : chin11 - [ 29 ต.ค. 51 15:00:57 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณค่าพี่ฉิน ก็...อ้วนขึ้นแล้วน๊า....ก็หม่ำราเมนทีละ 2-3 ชามนี่นา ^^ (แต่ในคลิปที่ถ่ายปฏิทินผอมมาก) เอ๊า...ลืมปลี่ยนสี แก้ไขเมื่อ 29 ต.ค. 51 15:11:52 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ต.ค. 51 15:10:15 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอบคุณมากค่า   ทุก ๆ ท่าน ไปร่วมโชว์ผลงานที่นี่ได้เลยค่า เผื่อเด็กตัวเบ้อเร่อ จาได้ หน้าบานนนนน หากยอมหลงทางเข้ามาน้า อิ อิ http://www.starjerry.net/bbs/viewtopic.php?id=51&p=10 Many thank Joyce for your best sharing the excellent DIY.             . จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 29 ต.ค. 51 15:36:05 ]

ความคิดเห็นที่ 20 เข้ามาอีกรอบค่ะ ขอทักทายต้ามามา อู่มามา น้องรุ้ง น้องเก๋ น้องyanzhou น้องนี น้องภรณ์ และทุกท่านที่กำลังแอบอ่านอยู่ค่า.......... ขอบคุณเอ้อมามาที่กริ๊งกร๊างส่งข่าวว่าลูกชายอัพคลิปใหม่ๆให้ดูแล้ว ได้ข่าวปุ๊บซื่อมามาก็กระสับกระส่ายอยากกลับบ้านท่าเดียว555 พอกลับมาปุ๊บรีบถลาเปิดคอมฯเลย อิ อิ น่าร้ากกกกกก ซื่อมามาขอถอดคำพูดเต็มๆให้อ่านนะ .. เออ...เก๊อเว่ยต้าเจียห่าว หาวจิ่วปุ๊เจี้ยน(สวัสดีทุกคนครับไม่ได้เจอกันนานเลย)  แล้วก็...ผมเพิ่งถ่ายละครซินซิงเตอเล่ยกวงจบ ปิดกล้อง แล้วต่อจากนี้ก็จะเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ต และยังมีอัลบั้มเพลงของตัวเอง และหวังว่าทุกคนจะรอคอยด้วยกัน ผมจะ....  หวังว่าตัวเองจะสามารถโชว์สิ่งที่ดีที่สุดออกมาให้เห็น แล้วก็...หวังว่าตัวเองจะอ้วนขึ้นอย่าผอมลงอีก (ขำจังประโยคหลังพูดไปเขินไป นี่แสดงว่าได้อ่านข้อความของแฟนๆนะเนี่ย ถึงรู้ว่าแฟนๆอยากให้ตัวเองอ้วนขึ้น ในฐานะซวี่หมีอยากบอกว่าพวกเรารู้แล้ว รู้ว่าคุณพยายามแล้ว ขนาดกินบะหมี่ครั้งละสองสามชามแสดงว่าอยากอ้วนจริง5555) ขอบคุณเจ้าของภาพค่ะ ไม่รู้เซฟมาจากไหนแต่อยากแปะ แก้ไขเมื่อ 29 ต.ค. 51 16:38:40 จากคุณ : คา วา อิ (พี่ R) - [ 29 ต.ค. 51 16:32:51 ]

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดีค่ะ คุณยาย คุณย่า พี่อาร์ พี่ฉิน ปิ๊บ คุณอ้อ น้องอ้น น้องเก๋ น้องนี คุณภรณ์ คุณyanzhou ขอบคุณพี่อาร์มากๆค่ะ ที่ช่วยมาแปลข้อความที่ตีตี๋เข้ามาอัพบล็อกให้แฟนๆ อ่านแล้วซึ้งงงงงงง เดี่ยวนี้รู้สึกตีตี๋ มีความคิดอ่านเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าแต่ก่อนมากเลย..ถึงบ้างครั้งยังทำตัวเป็นเด๊ะๆก็ตาม ขอบคุณค่ะพี่ฉิน พี่อาร์ ที่ช่วยกันแปลคลิปที่ตีตี๋ฝากถึงแฟนๆให้อ่านและเข้าใจค่า(ช่วงนี้ลูกชายมามาส์ทำตัวน่ารักจัง!) "หวังว่าตัวเองจะอ้วนขึ้นอย่าผอมลงอีก" อ่านตรงนี้แล้วแอบขำเธอไม่ได้จริงๆค่ะ ช่างเอาอกเอาใจแฟนคลับจังน๊า คุณยายขา ภาพนี้คุณชายหล่อคมเข้มจังเลยค่า..ภาพน้องสิงโตของพี่อาร์ก็น่าร้ากกกก.. แหะแหะๆคุณย่าขา ลูกซวี่พูดได้ซาบซึ้ง จนต้องไปทานไก่ย่างกับส้มตำเลยเหรกค่ะ แว๊กกกเผลอตัวไปแซวคุณย่าจนล่าย อิอิ จากคุณ : tatpicha - [ 29 ต.ค. 51 18:26:56 ]

ความคิดเห็นที่ 22 พ่อคงกลัวดอกพิกุล จาร่วงงงง พูดน้อย หล่นไกลต้น นะเนี่ยะ 55 ขอบคุณ คุณแม่คนขยันนน มะยอมไปบ่น ๆ ที่บ้านอาม้า ก้อช่วยบ่น ๆ อย่างที่เราจุ๋งจิ๋งกัน ในห้อง ทูวันวัน มั่งก้อดีน้า วันหนึ่งอาม้าบอก คนหน้าเคาเตอร์ ที่ที่เรานอนกัน กะคนหล่อ ว่า ห้องนายวันวัน เขาก้อ ยิ้ม ๆ อีกวันบอกกะ คนตัวเตี้ยอ้วน  อีมะยิ้ม อีเง็งงงง  ... . จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 29 ต.ค. 51 19:15:18 ]

ความคิดเห็นที่ 23 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ R พี่ฉิน คุณยาย   จากคุณ : aree_jerry - [ 29 ต.ค. 51 21:02:25 ]

ความคิดเห็นที่ 24 khob khun xu mama for the phone call & Thai translation! halo mamas & all dearest Jerry friends kha... Full & firm support now & always thanks to โซ้ย โกว for this cute jerry's patchwork จากคุณ : he knew fans are by his side (who's that girl?) - [ 29 ต.ค. 51 22:25:08 ]

ความคิดเห็นที่ 25 เข้ามาอีกรอบก่อนไปอุ๊ด หุ หุ พอแปลสำนวนน้องชาย ป้ามาเยี่ยมเลยนิ อิ อิ การ์ตูน I'm Jerry ตัวนี้ซื่อมามาก็ถ่ายมาด้วยเหมือนกัน ชอบมากเลยได้อารมณ์ดีจัง ดูแล้วเต้าหมิงซื่อมากๆ ขอบคุณต้ามามากะน้องทัตค่ะที่ช่วยกันแปะคนน่ารัก และขอทักทายน้องอารีด้วยค่ะ คืนี้หวั่นอันค่ะ จะฝันถึงเด็กดีจอมซน จากคุณ : พี่ R - [ 29 ต.ค. 51 23:12:39 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณมากค่า จากคุณ : bigbee (Bas) - [ 30 ต.ค. 51 00:06:35 ]

ความคิดเห็นที่ 27 สวัสดีค่ะ  ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ พี่ R  อยากรู้จังว่าตอนนี้น้องชายทำไรอยู่ค่ะ คิดถึงนะตัวเอง จากคุณ : satamon - [ 30 ต.ค. 51 09:19:42 ]

ความคิดเห็นที่ 28 สวัสดีค่ะทุกท่าน ดีใจจังเห็นน้องชายมาเขียนถึงพวกเรา น้องยังเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนเลยนะคะ 7ปีก่อนเป็นยังไงก็ยังงั้น อยากร่วมสร้างบันทึกทุกหน้ากับเธอตลอดไป (ขอทุกหน้าจริงๆนะ) เรื่องเล่าอาจารย์กับลูกศิษย์หมอน่ารักจังเลยค่ะ เวลาดูละครแล้วสามารถนำมาคิดประยุกต์ใช้ในชีวิตจริงได้จะดีมากค่ะ จากคุณ : nuchandsj - [ 30 ต.ค. 51 09:54:34 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ความคิดเห็นที่ 29 ความคิดเห็นที่ 29 ความคิดเห็นที่ 29 อาโกวมีฝีมือ ของจริงน่ารัก คลิปนั้นเบื้องหลังถ่ายปฏิทินปี 2009 ป่าวคะ น่าจะอัพคลิปอัพเดทกว่านี้หน่อย พาชมบ้าน :P จากคุณ : littlere - [ 30 ต.ค. 51 09:57:41 ]