ความคิดเห็นที่ 1 n false"> เรื่องแรก ทอม ซอเยอร์ เป็นตัวเอก มีเพื่อนซี้คือ ฮัค แล้วต่อมาลุงเขาก็เขียนอีกเรื่องคือ Adventure of Huckleberry Finn โดยทีนี้ ฮัคได้เป็นพระเอกเต็มตัว สรุปว่าอยู่ทั้งสองเรื่งเขาก็เขียนอีกเรื่องคือ Adventure of Huckleberry Finn โดยทีนี้ ฮัคได้เป็นพระเอกเต็มตัว สรุปว่าอยู่ทั้งสองเรื่อง จากคุณ : TingTing จากคุณ : TingTing - [ 6 พ.ย. 51 10:59:23 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เคยเห็นชื่อ ศศิธารา นั่งคิดดู เอ แปลว่า Moon River นี่นา (เกี่ยวมั้ยเนี่ย) Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're goin', I'm goin' your way Two drifters, off to see the world There's such a lot of world to see We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend My huckleberry friend, Moon River, and me.... ไป google มาเหมือนกันค่ะ เพลงนี้ (1961) ประพันธ์เนื้อร้องโดย Johnny Mercer และทำนองโดย Henry Mancini Johnny Mercer เล่าว่าในวัยเด็ก เขาและเพื่อนๆ จะไปเก็บลูก huckleberries (ประเภท blueberries) ตามฝั่งแม่น้ำกัน ก็เลยเรียกเพื่อนว่า Huckleberry Friend ซึ่งหมายถึง "เพื่อนซี้ในวัยเด็ก" (อาจจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายก็ได้) ส่วนอีกเวอร์ชั่นตีความละเอียดเลย ไม่รู้ผู้แต่งคิดไปไกลขนาดนั้นป่าว Huckleberry เป็นคำที่ใช้แพร่หลายในอเมริกาเหนือ โดยเฉพาะรัฐทางใต้ หมายถึงลูกเบอรรี่ทั้งหลายที่ทานได้ รวมทั้งบลูเบอรี่ และโดยเฉพาะผลไม้ทางใต้ที่คล้ายลูกบลูเบอรี่ แต่นำไปทำอาหารไม่ได้ คนที่ภูมิใจในความเป็นคนใต้ของตัวเองจะคิดว่าลูก huckleberry ดีกว่าลูกบลูเบอรี่ เพราะเป็นผลแท้ (true berry) ในขณะที่บลูเบอรี่ทางพฤกษศาสตร์จัดเป็นเบอรี่เทียม (false berry) เพราะเนื้อผลเติบโตมาจากฐานรองดอก ซึ่งก็เปรียบได้กับ Holly Golightly นางเอกใน Breakfast At Tiffany ที่ร้องเพลงนี้ เธอเป็นเด็กใต้ที่หนีออกจากบ้านมาใช้ชีวิตอิสระเป็น callgirl ที่นิวยอร์ค ขณะร้องเพลงนี้ เธอก็ระลึกถึงตัวเธอเองว่าเธอไม่ใช่ของแท้ (แสร้งทำเป็นสาวสังคมชั้นสูงจอมเพี้ยน ในขณะที่แท้จริงแล้วเป็นสาวโคมแดง) แต่เธอก็ดีกว่าของแท้ เพราะได้หนีชีวิตโหดร้ายทางใต้มาก่อร่างสร้างตัวเอง Holly ฝันถึงการกลับบ้าน หวนคืนสู่แม่น้ำ Mississippi บ้านเกิดของเธอในฐานะ Lady ผู้ประสบความสำเร็จที่เธอแสร้งทำเป็นที่นิวยอร์ค Huckleberry Friend ในนัยนึงหมายถึง Paul Varjac แฟนใหม่ของเธอ ซึ่งเป็นทั้งของปลอมและของแท้เหมือนเธอ หรืออีกนัยนึงก็คือตัว Holly นั่นเอง งงป่าว... จากคุณ : Desiree - [ 6 พ.ย. 51 15:53:22 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เหมือนเคยอ่านเจอว่า Huckleberry friend มันร้องออกมาแล้วลงตัวมากกว่า huckleberry fin ก็เลยออกมาเป็นอย่างที่ได้ยินกัน อยากจะบอกว่าชอบหนังเรื่องนี้มากกกกกก แล้วก็ชอบเพลงๆนี้มากๆๆๆๆๆ ออเดรย์ แฮปเบิร์นสวยหวานและเหงาได้น่าประทับใจมาก คุณพระเอกก็หล่อสุดยอดส์ เป็นหนังเก่าที่ดูกี่ทีก็รู้สึกว่ามันร่วมสมัยจริงๆ ดูกี่ทีก็ไม่เบื่อ จากคุณ : patsypacky - [ 10 พ.ย. 51 12:09:49 ]