ความคิดเห็นที่ 1 ^Happy Ending ^ แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 51 17:49:32 จากคุณ : jerryple - [ 7 พ.ย. 51 17:44:34 ]

ความคิดเห็นที่ 2 หายไปนาน ตื่นเต้น พิมพ์ซ้ำหลายรอบ ขอโทษนะคะ T_T แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 51 17:50:36 จากคุณ : jerryple - [ 7 พ.ย. 51 17:46:20 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เหยียนเฉิงซวี่ถ่อมตัวว่าเป็น ‘ นักบาสสมัครเล่น  ’ ชมอู๋จุนกล้ามเป็นมัดดูแมนมาก ! ( บทสัมภาษณ์โทรศัพท์ทางไกลไทเป 2008-11-07 ) ละคร ‘ HOT SHOT ’ ซึ่งมีเหยียนเฉิงซวี่ หลัวจื้อเสียงและอู๋จุน สามหนุ่มรูปหล่อร่วมแสดงด้วยกัน เหยียนเฉิงซวี่กล่าวว่า อู๋จุนหล่อที่สุด หลัวจื้อเสียงขี้เล่นที่สุด ส่วนตัวเองมักจะทำให้คนรู้สึกว่าสุดจะคาดเดา วานนี้ เพื่อโปรโมทละคร ‘ HOT SHOT ’ ที่กำลังจะออนแอร์ทางทีวีในสิงคโปร์เดือนนี้  เหยียนเฉิงซวี่ให้สัมภาษณ์ผ่านโทรศัพท์ทางไกล  ภาพพจน์ครั้งนี้แตกต่างจากอดีตซึ่งเคยให้ความรู้สึกว่าเป็นคนเฉยๆ ขี้อายและพูดน้อย  เสียงทางโทรศัพท์ครั้งนี้ เขาพูดจาฉะฉาน  คล่องแคล่วว่องไว  ติดตลก หลังการสัมภาษณ์ พิธีกรต่างรู้สึกประหลาดใจ ถามว่า “ ใช่เหยียนเฉิงซวี่จริงหรือเนี๊ยะ ? ”     พูดถึงการร่วมงานกับหลัวจื้อเสียงและอู๋จุน เหยียนเฉิงซวี่กล่าวว่า “  เสี่ยวจู เป็นผู้ชายที่ตลกดี เขาน่ารักมาก เข้ากับทุกคนได้ดี  อู๋จุนเป็นคนว่าง่าย เป็นสุภาพบุรุษที่สง่างามมาก เอาใจเก่ง ยกตัวอย่าง เวลามีคนบาดเจ็บในสนามบาส เขาจะคอยเป็นห่วงเป็นใย แล้วยังช่วยแนะนำให้ไปหาหมอที่โน่นที่นี่ ” 3 คนใครหล่อสุด ?  เหยียนเฉิงซวี่เลือกอู๋จุน “  หุ่นเขาดีมาก เวลาเล่นบาส กล้ามเนื้อเป็นมัด ดูแมนมาก  ! ”   เหยียนเฉิงซวี่สาธยายถึงตัวเองว่าเป็นคนที่สุดจะคาดเดา คนที่รู้จักผมเป็นการส่วนตัว จะรู้ว่าผมเป็นคนขี้เล่นมากๆ แต่เวลาทำงาน เวลาท่องบท ผมจะเอาจริงเอาจังมาก  ดูเคร่งขรึม  ทีมงานอาจจะรู้สึกว่าผมมีความเปลี่ยนแปลงมาก  บางครั้งเฉยเมย ฉะนั้นไม่กล้าพูดกับผม ที่จริงแล้ว  ผมก็เล่นกับช่างต่างหน้า และทีมงานด้วย “   พูดถึงฝีไม้ลายมือการเล่นบาส เหยียนเฉิงซวี่ยอมรับว่าสู้อู๋จุนไม่ได้ “ พวกเราได้เล่นบาสกันเป็นการส่วนตัว  เขาเล่นได้ดีกว่าผม หนำซ้ำเขายังเป็นถึงนักบาสทีมชาติของบรูไนด้วย ” เทียบกับโจวเจี๋ยหลุน ที่ชอบเก๊กหล่อเวลาเล่นบาส เหยียนเฉิงซวี่รู้สึกว่า ตัวเองเป็นแค่ ‘ มือสมัครเล่น ’ เท่านั้น  “ ตอนที่ผมเล่นบาสกับโจวเจี๋ยหลุน เขาเก๊กหล่อเก่งมาก แต่ผมไม่เคยสังเกตว่าตัวเองดูดีหรือเปล่า  แต่จะคอยจ้องว่าจะทำคะแนนได้ยังไง ผมค่อนข้างจะเหมือน ‘ มือสมัครเล่น ’  ที่เอาจริงเอาจังมากกว่า 5 5  ! ” ( ต่อที่คห.ข้างล่าง ) แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 08:46:05 แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 51 18:07:14 แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 51 17:57:14 จากคุณ : chin11 - [ 7 พ.ย. 51 17:46:43 ]

ความคิดเห็นที่ 4 สวัสดีตอนเย็น ค่ะพี่ฉิน อิอิ คราวนี้หายไปหลายวันเลย   ขอตัวไปตาม ข่าวเก่าๆก่อนนะคะ คิดถึงจัง ^^ 3 คนใครหล่อสุด ?   เหยียนเฉิงซวี่ หล่อสุด อยู่แล้ว 555 ^O^ แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 51 17:53:58 จากคุณ : jerryple - [ 7 พ.ย. 51 17:47:44 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ดีจ้าน้องเปิล....ไม่เป็นไร ...หลายคห. ถือว่าช่วยกันปั่นทู้ ..อิ อิ ______________________________ ตัวโจ๊กในชั้นเรียน บทบาทของเหยียนเฉิงซวี่ในละคร ‘ HOT SHOT ’ แปลกไปกว่าที่เคยเห็นในอดีต มีการเล่นหูเล่นตา เขาพูดว่า “ ผมอยากลองบทบาทที่สนุกๆบ้าง ซ้ำส่วนตัวแล้วผมเป็นคนขี้เล่นมาก ดีใจที่ได้รับบทนี้ มีซีนหนึ่ง เสี่ยวจูหกล้มในสนามบาส ผมวิ่งเข้าไปดึงขาไว้แล้วลากออกไป  นี่เป็นผลจากความคิดแผลงๆของผมที่เกิดขึ้นในเวลานั้น ” สมัยที่ยังเป็นเด็กนักเรียน  เหยียนเฉิงซวี่ยังเป็นตัวโจ๊กในชั้นเรียน “ บางครั้ง  เหล่าซือผู้อะไรออกมาบางอย่าง ผมก็แกล้งพูดอะไรออกไปมั่ง  ทำให้ทั้งชั้นหัวเราะกันใหญ่เลย ตอนนั้น  ผมถูกชะตากับคนเยอะมาก  แต่ก็กวนมาก  เป็นนักเรียนที่กะล่อนมาก  ” ตั้งแต่วันที่ 15 เดือน 11 เป็นต้นไป ละคร ‘ HOT SHOT ’  จะออนแอร์ทุกคืนวันเสาร์ เวลา 7 โมง ที่สถานี StarHub TV ช่อง 56 คนที่สำคัญที่สุดในชีวิต คือคุณแม่ เพื่อสอดคล้องกับ ละคร ‘ HOT SHOT ’  ทางสถานีโทรทัศน์ไต้หวันออกสินค้าต่างๆ มีห่วงกุญแจ  การ์ดต่างๆ  ที่ขายดีที่สุดคือหมอนที่พิมพ์รูปเหยียนเฉิงซวี่ หลัวจื้อเสียง และอู๋จุน   ถ้าให้เหยียนเฉิงซวี่เลือก เขาอยากครอบครองหมอนที่พิมพ์รูปดาราผู้หญิงคนไหนมากที่สุด ? เหยียนเฉิงซวี่คิดอยู่ครู่ใหญ่ ตอบว่า “  ผมไม่ได้สนใจดาราผู้หญิงคนไหนมากเป็นพิเศษ แต่ผมจะสนใจฟังเสียงของผู้หญิงมากกว่า  จำได้ว่า ครั้งหนึ่งไปร้องคาราโอกะ เพื่อนสาวของเพื่อนคนหนึ่งเวลาร้องเพลงทำเสียงสูงมาก เธอคงคิดว่าตัวเองร้องได้เพราะมาก  แต่ผมรู้สึกว่าหนวกหูมาก !  ( คุณทั่นเฉไฉออกนอกเรื่อง...)  เหมือนผู้หญิงบางคนคิดว่าเสียงตัวเองเพราะมาก เวลาคุยกันจะพูดเสียงดังๆ ที่จริงเสียงค่อยนิดนึง อ่อนโยนหน่อยจะดีกว่า ” เดือนที่แล้ว  เอฟโฟร์เปิดแสดงคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ตอนที่เหยียนเฉิงซวี่อยู่บนเวที พูดถึง “ คนที่สำคัญที่สุดในชีวิต ” จู่ๆหลุดปาก พูดถึง “  จื้อหลิงซัง ” ทำให้ทุกคนเดาว่า เขากำลังสารภาพรักกับหลินจื้อหลิงอย่างเปิดเผย สำหรับเรื่องนี้  เหยียนเฉิงซวี่ตอบว่า “ คนนั้นคือมามาของผมเอง แม่มาดูพวกเราแสดงคอนเสิร์ต ผมมีทั้งความสุขและความเศร้า  เพราะอาชีพของพวกเรามีแรงกดดันมาก  แม่ผมเป็นกำลังใจให้ผมตลอด ทุกครั้งที่เห็นแม่ จะทำให้คิดถึงความยากลำบากที่แม่เลี้ยงดูพวกเรา การปรากฏตัวของแม่เป็นกำลังใจมากมายสำหรับผม ” ระยะนี้ เหยียนเฉิงซวี่เพิ่งรับแสดงละครเรื่องใหม่ ขณะเดียวกันกำลังเตรียมออกอัลบัมเดี่ยวของตัวเอง ตอนนี้มีเพลงใหม่ 3 เพลงแล้ว เขาเผยด้วยรอยยิ้มว่า “  ผมรู้สึกว่าเพลงใหม่ ฟังไปแล้วไม่เหมือนผมเป็นคนร้อง  คิดๆแล้วมีความสุขมาก ”   -จบแล้วคะ... ยังมีอีกข่าวหนึ่ง  ว่างๆจะกลับมาแปลคะ - . แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 51 18:09:33 แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 51 18:08:33 จากคุณ : chin11 - [ 7 พ.ย. 51 18:05:03 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณค่ะ พี่ฉิน พ่อหัวโจ๊ก ของ มาม๊า น่าร๊ากเสมอ เลย "คนสำคัญที่สุดในชีวิต " อ่านแล้ว ก็ซึ้ง อีก ^^ จากคุณ : jerryple - [ 7 พ.ย. 51 18:10:36 ]

ความคิดเห็นที่ 7 สวัสดีตอนเย็นค่ะ พี่ฉิน คุณเปิล และ ซวี่หมี่ทุกท่านที่จะตามเข้ามาอีกนะคะ ..ขอบคุณมากๆนะคะพี่ฉิน ที่ช่วยเปิดบ้านหลังใหม่ค่ะ(หลังเดิมเป็นชุมชนแออัดแล้ว อิอิ)พี่ฉินตามใจน้องๆแบบนี้ขอมอบ ..ใน HS 3คนใครหล่อสุด?คุณชายเลือกอู๋จุน..แต่ถ้าถามทัตน๊า ทัตขอบอกคุณชายหล่อที่สุดเลยอะ! เพราะตั้งแต่ดูซี่รีส์มาก็หลายเรื่องแล้ว..แต่ยังมะเคยเห็นใครหล่อเลยในสายตา จะหลับหรือตื่นก็เห็นแต่หน้าคุณชายค่า ปล.นั้งมองภาพนี้..เป็นต้องคิดถึงความรักครั้งแรก ที่มีต่อน้องชายคนนี้เสมอ จากคุณ : tatpicha - [ 7 พ.ย. 51 18:23:52 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณมากค่า คุณแม่เล็ก แต่ขยันมากกกกกกกกกก เจี๊ยะอุ๊ดให้พอน้าค้า วันเข้าหอหวนมาอีกแย้วววว ช่วยบนเผื่ออาม้าล่วย  สามครั้งที่แย้ว ยังมะล่ายแก้เลยยยก๊าบบบ หลวงพ่อเจ้าขา  อย่าลงโตดอาม้าแรงก่านี้น้า ตุ๊ดยังมะฉบายเลยค่า   อาม้าชอบลูกเราเพลงนี้มาก  เขาเริ่ดขนาดดดด มีความสุข และถ่ายทอดออกมาอย่างทั่วถึง แฟนทั้งฮอลล้วน หน้าบานนนน เต้นดุ๊กดิ๊กไปกะเขา   หากตำรวจมะถือบาซูก้านะ รับรอง อาซวี่ที่ลอยหน้า ยิ้มยั่วไอ้เข้อยู่บนนั้น ถูกทึ้ง มะเหลือสักชิ้น 55 . จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 7 พ.ย. 51 18:36:32 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณค่ะ พี่ฉิน สวัสดีค่ะ มามาส์ ซวี่หมีทุกท่านทั้งที่เข้ามาแล้ว ที่จะเข้ามา ที่อ่านอยู่.. ..HS อู๋จุนหล่อสุด เสี่ยวจูขี้เล่นสุด..?  สำหรับเราแล้ว... HS เสี่ยวซวี่..หล่ิอสุดๆ น่ารักสุดๆ กวนสุดๆ ที่สำคัญเรารักที่สุด เอ๊! ทำไมเราได้ยินเป็นอีกชื่อนึงที่ไม่ใช่ จื้อ ล นะ ได้ยินเป็น จื่อผ แฮะ??? ถึงเป็น จื่อผ จริงก็เพราะเธอเป็นไม่ลืมคุณคน ยอมก็ได้ (กัดฟัน กรอด กรอด ) ใช่ก็ช่างไม่ใช่ก็ช่าง แล้วแต่หูจะได้ยิน.. ไม่เป็นไร... ความจริงกว่าก็คือ ลูกกตัญญู ตัวจริง เสียงจริงค๊าบ! แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 51 22:18:35 จากคุณ : . (auyui) - [ 7 พ.ย. 51 18:57:57 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คุณยายขา เพราะเพลงนี้ วันที่ 4 ที่โยโก นั่งเยื้องๆกะด้านที่เธอมาเต้นอยู่ เห็นหน้าเกือบเต็มๆ ตั้งอกตั้งใจเต้น น่ารั๊กที่สุดเล้ย! ภาพนั้นยังติดตาถึงตอนนี้ นึกถึงทีไรก็มีความสุข แต่ว่า ตอนนี้ คิดถึงแทบแย่แล้ว... จากคุณ : . (auyui) - [ 7 พ.ย. 51 19:09:15 ]

ความคิดเห็นที่ 11 สวัสดีพี่ฉิน คุณยาย และทุกๆคนค่ะ แวะมาทักทายค่ะ แวบมาอ่านข่าวจากพี่ฉิน และดูรูปที่ทุกๆคนแปะบ่อยๆ แวบมาดูได้ทีละแป๊ปๆ (ยังเรียนหนักเหมือนเดิม ... ( >__<" ) ) พลาดไปหลายข่าวเหมือนกันค่า ขอบคุณพี่ฉินที่มาแปลข่าวให้รู้ความเคลื่อนไหวของเธอทุกวันนะคะ^__^ ปล.แอบเห็นพี่ฉินถามไว้ มินน่าซัง (ไม่ทราบว่าได้คำตอบรึยังนะคะ) เท่าที่พอจะได้เรียน ญี่ปุ่น งูๆปลาๆมาบ้าง แปลว่า ทุกๆคน ~everyone ค่ะ ^__^ จากคุณ : PepperAnn - [ 7 พ.ย. 51 19:30:37 ]

ความคิดเห็นที่ 12 สวัสดีค่ะทุกคน ขอบคุณพี่ฉินค่ะ จากคุณ : OJ (ojj) - [ 7 พ.ย. 51 19:38:22 ]

ความคิดเห็นที่ 13 สวัสดีค่ะพี่ฉิน และเพื่อนๆพี่ๆน้องๆ ขอบคุณมากค่าพี่ฉิน ^^ อ่านไปยิ้มไป มาสะดุด ตรง เพลงใหม่เสร็จไปตั้ง 3 เพลง..แน่ะ รวม feel my heart กับเพลง HS แล้วด้วยยัง? ..เมื่อไหร่จะครบ 10 น๊อ จากคุณ : cutie bunny - [ 7 พ.ย. 51 20:11:18 ]

ความคิดเห็นที่ 14 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน  ข่าวดี.. จากคุณ : aree_jerry - [ 7 พ.ย. 51 21:25:40 ]

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดีค่ะ มามาส์ ซวี่หมีทุกคน อู่มามาขา...จะบอกว่าเมื่อ 2 วันที่แล้วคุยกับเพื่อนคนไทยที่สิงค์โปร (ฝากเค้าดูดีวีดีเรื่องนี้แหล่ะ) เขาถามเราว่า รู้หรือเปล่าว่าละครคุณเจอร์รี่ของเธอจะออนแอร์ที่นี้แล้วนะ เราก็ตอบไปว่า "รู้แล้ว" เขาก็ถามว่ามีรูปเขาขึ้นปกหนังสือรายการเคเบิลทีวีเอามั้ย....อ้าวจิถามได้ เสียดายที่ไม่ได้บอกเพื่อนให้เค้าฟังรายการสัมภาษณ์นี้ หลายคำถาม..เข้าใจตอบเลี่ยงนะ อิอิ อัลบั้มใหม่...“  ผมรู้สึกว่าเพลงใหม่ ฟังไปแล้วไม่เหมือนผมเป็นคนร้อง  คิดๆแล้วมีความสุขมาก ”   ชมตัวเองใช่มั้ยเนี้ยะ จากคุณ : Neeny - [ 7 พ.ย. 51 21:26:07 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณค่ะพี่ฉิน จากคุณ : bigbee (Bas) - [ 7 พ.ย. 51 21:36:23 ]

ความคิดเห็นที่ 17 สวัสดีรอบดึกค่ะมาส์และพี่น้องซี่หมีที่ร้ากกกกก เซี่ยๆอู่มามาค่า สาวๆอ่านบทสัมภาษณ์นี้แล้วต่อไปอยู่ต่อหน้าคุณทั่น ต้องพูดเสียงเบาๆนะคะและอย่าลืมทำเสียงอ่อนโยนด้วยล่ะ/ฮ่าฮ่าฮ่า ตัวเองไม่รู้เหรอผู้หญิงบางคนที่พูดเสียงดังๆน่ะ คุณเธอเรียกร้องให้ตัวสนใจต่างหากล่ะ ขำลูเซียมีการวงเล็บไว้ว้า (หา ๆ ๆ ๆ หรือว่าพวกเราต้องเปลี่ยนภาพลักษณ์เป็นกุลสตรีพูดเสียงกระซิบเบาๆงั้นเหรอ มาฆ่าฉันเลยดีกว่า) จากคุณ : พี่ R - [ 7 พ.ย. 51 21:49:24 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับข่าวดี ขณะเดียวกันกำลังเตรียมออกอัลบัมเดี่ยวของตัวเอง ตอนนี้มีเพลงใหม่ 3  เพลง แล้ว เขาเผยด้วยรอยยิ้มว่า “  ผมรู้สึกว่าเพลงใหม่ ฟังไปแล้วไม่เหมือนผมเป็นคนร้อง  คิดๆแล้วมีความสุขมาก ” อารายกันแค่สามเองนึกว่าสี่ซะอีก  ที่นึกไว้ก็ 1 Sony Walkman   2 อิ้ปั้น   3 เพลงไตเติ้ล Starlit   4 เพลงท้ายละคร Starlit   หมายความว่า Starlit ร้องเพลงเดียวเหรอ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 7 พ.ย. 51 23:51:11 ]

ความคิดเห็นที่ 19 อรุณสวัสดิ์คะ กากี่นั้งทุกคน ต้องรีบเข้ามาก่อนไก่โห่  ถ้าคนในบ้านตื่น.. โดนกวนใจ หมดอารมณ์ ________________________ หนังสือพิมพ์ WO BAO ( สิงคโปร์ ) 07/11/2008 ข่าวเดียวกับคห.3 , 5 แต่พาดหัวข่าวว่า เหยียนเฉิงซวี่ปฏิเสธสารภาพรักหลินจื้อหลิง ( ความเห็นส่วนตัว จากข่าวนี้ หรือครั้งไหนๆก็ตาม... สังเกตุว่าเธอไม่เคยใช้คำพูดว่า " ไม่ " สำหรับเรื่องที่เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้  แต่มักจะเฉไฉออกนอกเรื่อง การไม่ say no ของคุณทั่น คือไม่ทำให้คนที่ถูกพาดพิงเสียหน้า หรือ ไม่พูดเรื่องความรัก ซึ่งถือว่า เป็นเรื่องส่วนตั๋วส่วนตัว   สุดจะคาดเดา....อย่างที่เจ้าตัวสาธยายถึงตัวเองจริงๆ ... ก็...สุดแล้วแต่ทั่นจะตัดสินใจเลือกใครก็แล้วกัน... ขอให้ตัวเองรู้สึกว่ามีความสุขก็พอ ) ______________________________________ scanpix credit :wsp @http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=7341&extra=page%3D1&page=1 จากคุณ : chin11 - [ 8 พ.ย. 51 06:13:08 ]

ความคิดเห็นที่ 20 [ ~~~~มีซีนหนึ่ง เสี่ยวจูหกล้มในสนามบาส ผมวิ่งเข้าไปดึงขาไว้แล้วลากออกไป  นี่เป็นผลจากความคิดแผลงๆของผมที่เกิดขึ้นในเวลานั้น ” credit:xiaogou@www.nbbbs.com จากคุณ : chin11 - [ 8 พ.ย. 51 06:26:04 ]

ความคิดเห็นที่ 21 อรุณสวัสดิ์ค่าพี่ฉิน มามาส์ และพี่น้อง ยังง่วงๆอยู่ ทักทายยามเช้าเสร็จ ขอไปกลิ้งบนเตียงอีกซักแว้บ เด๋วมาใหม่ค่า แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 08:14:19 แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 07:08:48 จากคุณ : cutie bunny - [ 8 พ.ย. 51 07:08:01 ]

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดียามเช้าสำหรับนู๋ในวันหยุดค่ะ (ที่จริงหยุดทุกวันค่ะ) พี่ฉิน,คุณยายแอบ, คุณอุ๊ตจัง และทุกคนค่ะ ต้องรีบตื่นก่อนค่ะ เพื่อมารับอารมณ์ดียามเช้า ก่อนคุณชายที่บ้านจะตื่นค่ะ ถ้าเป็นวันอื่น นู๋ตื่นหลังรอเค้าไปทำงานก่อนได้ แต่วันนี้ ต้องตื่นก่อนค่ะเพื่อเจอรรี่ที่รักค่ะ ขอบคุณพี่ฉินที่เห็นใจน้องเปิดทู้ใหม่ตามใหญ่แบบนี้ นู๋เหลิงแย่เลยพี่ รักๆๆๆๆๆๆ รักพี่ฉินค่ะ อ่านบทสัมภาษณ์ เรื่องข่าวคราวกะดาราหญิงแล้วนู๋ว่า เค้าทำถูกนะคะ ที่ไม่ปฏิเสธ เพราะคนที่ถูกพาดพิงเค้าก็อาจเสียหน้าได้ แต่เฉไฉเป็นวิธีที่สุภาพนะคะ แล้วก็น่ารักมากด้วย นู๋เชื่อค่ะ ว่าผู้ชายที่รักแม่มากนี่ เป็นคนจิตใจอ่อนโยนค่ะ (ดูจากสามีน่ะคะ) แล้วก็จะมีความเข้าใจผู้หญิงได้ละเอียดอ่อนกว่าผู้ชายคนอื่นค่ะ ตื่นมายิ้มได้เพราะเค้าคนนี้จริงๆๆๆ ขอบคุณพี่ฉินคนดีอีกครั้งงงง จากคุณ : keenkirakorn - [ 8 พ.ย. 51 08:14:29 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ชแวปเข้ามาทุกครั้งที่สบโอกาส..... พี่ฉินคนดี ??? .............น้องทั่นก็กล่าวเกินไป..   ((( ผู้ชายที่รักแม่มากนี่ เป็นคนจิตใจอ่อนโยนค่ะ (ดูจากสามีน่ะคะ) แล้วก็จะมีความเข้าใจผู้หญิงได้ละเอียดอ่อนกว่าผู้ชายคนอื่น ))) ถูกต้องที่ซู้ดดดดดดดดดดด แล้วก็ยินดีกับน้องด้วยคะ .. ได้สามีดีๆ เหมือนถูกรางวัลที่ 1 ป่านนี้  น้องปิ๊บคงกลิ้งไปหลายตรลบแล้ว... . แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 08:55:57 จากคุณ : chin11 - [ 8 พ.ย. 51 08:53:44 ]

ความคิดเห็นที่ 24 สวัสดีตอนเช้าด้วยคนค่ะ คุณip ตอนนี้ท้องอยู่ต้องบำรุงมากๆนะคะ อย่าเครียด ลูกชายจะได้อารมณ์ดี น่ารักและนิสัยดีแบบคนนั้นอ่ะ  เห็นด้วยมากเลยค่ะเรื่องผู้ชายที่รักแม่ เพราะความกตัญญูนี่แหละเป็นเครื่องหมายของคนดีที่สุด ขอบคุณข่าวจากพี่ฉินค่ะ อ่านแล้วยิ้มแก้มบานเลย  เธออารมณ์สดใส ให้สัมภาษณ์แบบมีความสุขเนอะ  ตัวเองน่ะทั้งหุ่นดี ทั้งหล่อ แต่ให้เกียรติคนอื่นเสมอ น่ารักมาก จากคุณ : nuchandsj - [ 8 พ.ย. 51 09:26:22 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ดีจ้า.. น้องนุช.... วันนี้ได้อ่านความคิดเห็นที่ทูกใจ๋ถูกใจ.... แจกกิ๊บกระจาย  เดือนนี้ กิ๊บคงหมดก่อนสิ้นเดือน ___________________________________________ ขอเพิ่มเติมข่าว คห.19 ส่วนที่แตกต่าง *   ตั้งแต่ละครเปิดกล้อง ก็มีเรื่องราวให้พูดถึงมากมาย ตั้งแต่เรื่องบทมากน้อยกว่ากัน  บทบาทของตัวละคร จนกระทั่งถึงเรื่องความสำคัญของผู้แสดง ทั้ง 3 ถูกเอามาเปรียบเทียบกันตลอด แต่เหยียนเฉิงซวี่กลับตอบว่า " ไม่มีอะไรต้องเอามาเปรียบเทียบกันเลย " ( แล้วต่อด้วยการชื่นชมอีก 2 หนุ่ม ตามที่แปลไปแล้ว ) ** ส่วนเรื่องสารภาพรัก .... " นั่นคือแม่ผมเอง ! วันนั้น แม่มาดูคอนเสิร์ต เห็นแม่ ผมดีใจมาก แต่ก็เศร้าใจมาก อาชีพของผมมีแรงกดดันมาก แม่คอยให้กำลังใจอยู่เบื้องหลัง แม่เลี้ยงดูผมมมาด้วยความยากลำบาก พอเห็นแม่ ผมดีใจมาก อะไรก็กลายเป็นเรื่องดีไปหมด " ( ลูกกตัญญู เราต้องแปลให้หมดทุกคำพูด  ห้ามตกหล่นไปแม้แต่คำเดียว ) *** ถ้างั้น แม่เคยเร่งให้แต่งงานบ้างไหม ? เหยียนเฉิงซวี่ตอบว่า " ผมมาจากครอบครัวที่มีแต่แม่เท่านั้น ฉะนั้น ผมกลับอยากให้แม่ได้เจออีกครึ่งหนึ่งของตัวเองมากกว่า 5 5 ! " ( อยากเห็นจัง ถ้าพูดต่อหน้าเลี่ยวมามา ท่านจะอายม้วนเหมือนลูกป่ะ ? ) . แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 09:34:34 จากคุณ : chin11 - [ 8 พ.ย. 51 09:26:58 ]

ความคิดเห็นที่ 26 สวัสดีสายๆวันเสาร์นะคะทุกท่าน....... เมื่อวานหยุดงาน ลาเปื่อย 1 วันค่ะ ม่ายหวายๆ ไม่ค่อยสบายค่ะ ฮัดชิ้ววว.... พี่ฉิน...ขอบคุณสำหรับคำแปลคำสัมภาษณ์ของคุนเทอนะค๊า อ่านไปยิ้มไปเรยค่ะ ผู้ชายอาร๊ายยย...อ่อนโยนจิงจิ๊งงงง จากคุณ : piggyjerry - [ 8 พ.ย. 51 09:31:00 ]

ความคิดเห็นที่ 27 สวัสดีวันเสาร์ค่ะ มามาส์ พี่ๆเพื่อนๆน้องๆ ขอบคุณมากค่ะ สำหรับทุกๆข่าว และ ทุกๆความเห็นนะคะ แหะ แหะๆ ตอนแรกเข้ามาคิดว่าเข้าผิดบ้านเสียอีก.. เห็นพูดถึงคุณพี่สามีที่ใจดี แล้วต้องค่อยๆย่องออกไปเพราะนู๋ไร้คู่ค่า จากคุณ : tatpicha - [ 8 พ.ย. 51 09:34:16 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ดีจ้า..น้องอ้น น้องทัต.......  น้องอ้นไม่ซะบาย แจกยาขนานเอกของน้องหมอคห.11 คะ ( เมื่อเช้ารีบคะ.. เห็นแว๊บๆ ...นึกขึ้นได้ว่าน้องหมอมาเยือน.... เรียนหนักมาก เห็นใจจริงๆ jia you  jia you !  และดีใจจริงๆ ที่ยังรักเหนียวแน่นเหมือนเดิม     ขอบคุณ ภ.ญี่ปุ่น วันละคำคะ ) . แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 09:47:11 จากคุณ : chin11 - [ 8 พ.ย. 51 09:43:03 ]

ความคิดเห็นที่ 29 สวัสดีอีกรอบค่ะพี่ฉิน ทัต น้อง ip นุช น้องอ้น (หายเร็วๆนะคะ) กลิ้งไปกลิ้งมาหลายตลบ แล้วลุกไปหม่ำข้าว และกำลังจะไปข้างนอกแล้วค่ะ อย่าลืมเรืองที่ประกาศไว้นะคะ มีทติ้ง และทำบุญเพื่อนเป็นของขวัญวันเกิดคุณบอส http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C7164530/C7164530.html เย็นๆคงมาใหม่นะคะ บุ๊ย บุย ป.ล. ทัตค๊า..ไร้คู่เหมือนกันค่า...มาอยู่สมาคมเดียวกันก้ได้ค่า อิอิ แถวนี้มีเยอะ จากคุณ : cutie bunny - [ 8 พ.ย. 51 10:00:15 ]

ความคิดเห็นที่ 30 สวัสดีตอนสายมากๆค่า ขอบคุณสำหรับเรื่องน้องชายค่ะ เดี๋ยวนี้เธอเข้าใจตอบเลี่ยงได้เนียนขึ้น ^^ แม่นแล้ว ในทางจิตวิทยา ผู้ชายที่รักแม่ รักสัตว์ มักมีจิตใจอ่อนโยน(ถึงผู้ชายบางคนจะรักลูกสิงโตจนจับเขย่าหัวโยกหัวคลอนก็เถอะ) เพราะเหตุนี้วันที่หลงที่อุเอโนะ ถึงเลือกขอความช่วยเหลือจากหนุ่มเลี้ยงแมว และก็ประสบความสำเร็จช่วยจนหาที่พักสำเร็จจนได้ ขอบคุณหนุ่มเลี้ยงแมว คุณน้องชายไม่เคยทำร้ายใครแม้แต่คำพูด หวังว่าสักวันคนที่คิดร้ายกับเธอจะคิดได้ซะที.... พี่ทัตค๊าบ.. แถวนี้พี่ทัตมีเพื่อนโสดซาบายจายเยอะเลยค่า ที่จริงนู๋ก็อยากมีโอกาสนั่งจ้องรูปน้องชายเหมือนน้องที่ทำงานมั่ง..ล้อเล่น (มิน่า.. ตอนรู้ว่าท้องน้องเค้าถึงบอก พี่ขอรูปเจอร์รี่ด้วยนะ เลยให้รูปตอนเบบี๋ไป 1 รูป รูปตอนโตให้เจ้าตัวเลือกเองอีก 1 รูป ที่แท้เอาไปนั่งจ้องนี่เอง) จากที่พี่ฉินแปล ก่อนนั้น  ตอนที่ดู  < หลิว >  ฉันร้องไห้อย่างเอาเป็นเอาตายต่อหน้าพี่สาวและพี่เขย  ... ที่จริงตอนนี้มานั่งดูอีกครั้ง  ฝีมือการแสดงของพวกเขาแข็งน่าดูทีเดียว แต่ยังไงก็ไม่ลืมรอยยิ้มและแววตาแบบนั้นของอาซื่อ ...เป็นตอนที่ซันไช่เอาคุกกี้ที่ทำเป็นรูปหัวอาซวี่ให้เป็นของขวัญวันเกิด กับเขา รอยยิ้มที่เขาเผยออกมา ถึงกับทำให้ฉันร้องไห้ ! อาจจะเป็นตั้งแต่ตอนนั้น ที่นึกชอบรอยยิ้มที่ออกจากใจของเหยียนเฉิงซวี่ เป็นแบบที่ไฉจื่อผิงเคยพูดไว้ว่า แววตาของเหยียนเฉิงซวี่ สามารถทำให้คนอยากปกป้อง มีใครเห็นมั้ย แววตาของเขาตอนที่อาศัยเหล้าปลดปล่อยตัวเอง เกิดสำลักจนเกือบหายใจไม่ออก ? ตอนนี้คนเลี้ยงกำลังเจรจาขอซื้อเด็กอยู่ และจะไม่ยอมคืนเด็กให้แม่ รักมาก หวงมาก ราวกับลูกตัวเอง ทั้งๆที่ตัวเองก็มีลูกแล้ว 6 คน แต่รักเด็กคนนี้ที่สุด ชอบบอกว่า ดูตาเค้าสิ ดูตาเค้าสิ     กลุ้มแล้ว..แม่เด็กเอ๊ย! พี่ปิ๊บคะ วันที่ 7 ธ.ค. เป็นวันอาทิตย์  ส่วน7 พ.ย.วันศุกร์..... หารูปดุ๊กดิ๊กของคุณยายที่เธอเล่นลูกสิงโตไม่เจอ.... จากคุณ : . (auyui) - [ 8 พ.ย. 51 10:50:40 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ..ซาหวัดดีตอนเที่ยงๆ วันเสาร์ด้วยค่า...ไม่ได้เข้าซะสี่ซ้าห้าวัน (มั้ง)   รู้สึกว่าโต่ะข่าวววววววววหยั่งแรงงงงงงงงงงงงเลยต้องอัพเดททู้ล่าสุด   ก่องแล้วค่อยไต่ลงไต่ขึ้นทู้เก่า (หน่อยๆ) กะทู้กึ่งเก่ากึ่งใหม่ อิอิ ..ขอบคุณคุณพี่ฉินสำหรับข่าวสำหรับเรื่องเล่าสำหรับไรๆ ต่อไปคะ   อ่ะแหม คุงพี่เจอร์ของช้านชอบหยิงกาซิบกาซิบเหรอค้า   ง้านข้าพเจ้าก้อหลุดโผไปไกลลิบอ่ะจิ...ธ่อ ธ่อ ธ่อ ในซีวิต   กาซิบกาซาบกะใครเค้าเป็นซะที่หนายยยย เอ่ยวจีแต่ละที   เหมือนฟ้าร้องแถมติดนิสัยพูดเร็วหยั่งกะรถด่วนอีกต่ะหาก   ธ่อ ธ่อ ธ่อ ถ้าจะเปลี่ยนตอนนี้ให้โกนหัวบวชชียังง่ายกว่าง่ะ ป.ล. ทัตซี่จ๋า...เช็คยัวร์ บ๊อกซ์ด้วยอ่ะน้า จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 8 พ.ย. 51 12:43:51 ]

ความคิดเห็นที่ 32 สวัสดีคะ น้องปิ๊บ...  เมื่อเช้า น้องลูเซีย ฝากความคิดถึงมายังซวี่หมีไท่กว๋อทุกคน และบอกว่าถ้าว่างจะมาสังสรรค์กับพวเรา ก็เลยแจ้งข่าวให้น้องเค้ารู้ว่า เรากำลังจะมีงานมีตฯ วันอาทิตย์ ที่ 21 เดือนหน้า  เผื่อน้องเค้าจะปลีกตัวมาร่วมงานกับพวกเรา ขอบคุณน้องแหม่มที่มีเรื่องจริงมาเล่าสู่กันฟังเสมอ ~~ตอนนี้คนเลี้ยงกำลังเจรจาขอซื้อเด็กอยู่ และจะไม่ยอมคืนเด็กให้แม่~~~   แต่งงๆเรื่องนี้คะ พี่ตกความเข้าใจภ.ไทย เป็นประจำ...  ถ้ามีเวลา ช่วยขยายอีกนิดได้ไหมคะ คุณน้องอุ้มคะ...  ตอนนี้ซวี่หมีค่อนโลกกำลังเสียใจเรื่องหลุดโผคะ  บางคนจะไปฝึกเสียงกาซิบกาซาบ... แต่บางคนบอกว่าให้ฉันเป็นใบ้เลยจะง่ายกว่า ...อิ อิ ... . จากคุณ : chin11 - [ 8 พ.ย. 51 14:11:58 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ข่าวข้างล่าง จากสื่อสิงคโปร์ ...เป็นเรื่องเดิมคะ  แต่อยากจะให้เห็นความแตกต่างระหว่างสือไต้หวันและสื่อสิงคโปร์ ที่เขียนถึงคุณเหยียน ______________________________________ http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2008-11-08&sec=entertainment&art=1108en10.txt เหยียนเฉิงซวี่ยอมแพ้ november 7, 2008   19:01 เหยียนเฉิงซวี่ :  ถ่ายละคร ไม่ได้แย่งบทกับหลัวจื้อเสียง  รูปร่างหน้าตาไม่เท่าอู๋จุน  เล่นบาสเก๊กหล่อไม่เก่งเหมือนโจวเจี๋ยหลุน ( สิงคโปร์ )  เพื่อการโปรโมทละครเรื่อง < HOT SHOT >  วันก่อน เหยียนเฉิงซวี่ให้สัมภาษณ์ผ่านโทรศัทพ์ทางไกลจากสื่อสิงคโปร์ ก่อนการสัมภาษณ์ ทีมงานกำชับแล้วกำชับอีกว่า ให้หลีกเลี่ยงเรื่องเซ้นซิทิฟ แต่วันก่อนเหยียนเฉิงซวี่เปลี่ยนจากนิสัยเป็นคนพูดน้อย เวลาให้สัมภาษณ์เพียง  30 นาที ถึงแม้ต้องเจอกับเรื่องเซ้นซิทิฟ เขาก็ให้คำตอบอย่างตรงไปตรงมา บางครั้งยังแสดงให้เห็นถึงความฉลาดที่แฝงอารมณ์ขัน แล้วยังทำให้นักข่าวในสายพลอยสนุกสนานไปด้วย ละคร < HOT SHOT > รวมเอาดาราชั้นหนึ่งไว้ด้วยกัน นอกจากเหยียนเฉิงซวี่แล้ว ยังมีเสี่ยวจู และอู่จุน สองดารารูปหล่อ  ทั้งสามประลองฝีมือเล่นบาส   อวดความหล่อ ประชันฝีมือการแสดงในจอแก้ว ทราบว่า ระหว่างถ่ายละคร เกิดข่าวลือว่าเสี่ยวจูชิงบทบาทกับเขา   ทันทีที่เหยียนเฉิงซวี่ได้ยิน พูดด้วยท่าทางขี้เกรงใจว่า "  เดิมทีเสี่ยวจูเป็นตัวเอกอยู่แล้ว ไม่เห็นต้องชิงอะไรกันเลย " ในละครเรื่องนี้ เหยียนเฉิงซวี่รับบท ' ตงฟางเสียง ' ผู้มีฝีมือเล่นบาสล้ำเลิศ ในละคร ทุกๆซีนที่เล่นบาสจะเห็นแววตาคมกริบ เป็นท่าทางของคนที่เต็มไปด้วยความเชื่อมั่นในตัวเอง ถามว่าโดยปกติซึ่งเป็นคนชอบเล่นบาส  ได้เกีกหล่อในละครรู้สึกสะใจมากไหม ?  น้ำเสียงของเขาเป็นธรรมชาติมาก  "  ผมไม่ได้เก๊กหล่อนะ " " เหมือนก่อนหน้านี้ ผมได้เล่นบาสกับโจวเจี๊ยหลุน เขาเก๊กหล่อเก่งมาก  ผมค่อนข้างเหมือนกำลังรับงานหนัก  เวลาผมเล่นบาส ไม่ค่อยได้สนใจท่าเลี้ยงลูกหรือชู้ทลูกหรือท่าเก๊กหล่อ ผมแค่พยายามทำคะแนนเท่านั้น  ผมเป็นคนที่เล่นบาสอย่างเอาจริงเอาจังแค่นี้เอง " เขายังถ่อมตัวว่า ในละคร คนที่มีฝีมือเล่นบาสเก่งที่สุด  รูปร่างมีสัดส่วนสมบูรณ์แบบที่สุด และหล่อที่สุด ไม่ใข่ตัวเอง  แต่เป็นอู๋จุน หนุ่มรูปหล่อ 3 คนร่วมงานด้วยกัน  เหยียนเฉิงซวี่สาธยายว่า " เสี่ยวจูเป็นผู้ชายที่ขี้เล่นที่สุด  น่าคบมาก  อู๋จุนสง่างามช่างเอาใจ  จริงใจมาก วาง่ายมาก " แล้วตัวเหยียนเฉิงซวี่เองหละ ? เขาตอบว่า "  ผมเป็นคนค่อนข้างเดาใจอยาก เวลาทำงาน ค่อนข้างเคร่งขรึม ไม่ค่อยผ่อนคลาย คนที่ไม่เข้าใจผม คิดว่าผมทำเป็นเท่ห์ แต่โดยส่วนตัวแล้วผมก็ขี้เล่นเหมือนกัน มีครั้งหนึ่งถ่ายละคร เหสี่ยวจูหกล้ม ผมเจตนาเข้าไปดึงขาของเขาแล้วลากตัวออกไป  ! " -จบ- แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 22:13:12 แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 22:09:03 จากคุณ : chin11 - [ 8 พ.ย. 51 14:38:28 ]

ความคิดเห็นที่ 34 มีเวลาก่อนหนังเกาหลีจะมา พอแว้บมาเปิดคอมได้ ขอบคุณน้องแหม่ม พี่แวะไปแก้วันที่เป็น 14 พ.ย.แทนแล้ว (ว่าแต่คุณ 2 พี่น้องแหม่มหมวยจะไปร่วมป่าวค๊า มะเห็นบอกเลย) พี่ฉินขา ฝนที่บ้านหยุดแล้วค่า ^^ เด๋ว หลัง 2 ทุ่มมาใหม่ค่ะ   จากคุณ : cutie bunny - [ 8 พ.ย. 51 17:51:23 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ผมกลับอยากให้แม่ได้เจออีกครึ่งหนึ่งของตัวเองมากกว่า คุณชายตอบได้น่ารักมากเลยค่ะ 55 จากคุณ : bigbee (Bas) - [ 8 พ.ย. 51 19:52:51 ]

ความคิดเห็นที่ 36 โอ๊ยยยยยยย !!!  โดนเหยียบขั้วหัวใจอย่างแรงงงงงงง ทุกข่าว ทุกข้อความ ล้วนบาดใจจจจ  เว่อมาเชียวววว วันนี้ปากเจ็บร้อนในมากกกก จึงเบี้ยวววว กลิ้งบนที่นอนจนหล่นมากลิ้งต่อกะพื้นนนนนนนน ปิ๊บจะสู้ไหม นัดมากรนแข่งกันซักสามคืนลีไหม เรื่องแบบนี้อาม้ามะยอมแพ้เด็ดดดดดด 5555 สวัสดีค่า คุณหลานที่เข้ามาใหม่ ยินดีมาก ๆ ค่า และดื่มนมเยอะ ๆ น้า ลูกจะได้สูง ๆ ค่า โดยเฉพาะอย่าลืมดึงจมูกทุกวัน ดึงของพ่อแทนไปก่อนก้อล่ายยย อยากให้อะไรยาวก้อต้อง ขยันดึง ๆ เข้าไว้ค่า จิงป่ะค้า คุณหมอแหม่ม อิ อิ ใครว่าลูกเค้าซาดิสสสสส   ล่ายยินแว่ว ๆ   แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 20:09:44 แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 20:07:39 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 8 พ.ย. 51 20:07:03 ]

ความคิดเห็นที่ 37 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน  คุณน้องชายตอบได้...น่ารักที่สุดๆๆๆ จากคุณ : aree_jerry - [ 8 พ.ย. 51 20:37:31 ]

ความคิดเห็นที่ 38 สวัสดีคะคุณยาย น้องปิ๊บ น้องมิ้ม น้องอารี... คนน้อย ทักครบแน่... วันนี้ข้าพเจ้าอ่วมอรทัย...ถูกพระเจ้าลงโทษ ขณะที่ช่างเปิดหลังคา เพื่อเสริมหลังคาใหม่ให้สูงขึ้น  เปิดปุ๊บ ฝนเทลงมาปั๊บ และเทแรงกว่าหน้าฝนจริงๆ ...  คิดภาพดูคงรู้ ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฝนตกกลางบ้าน โชคดีที่ช่างยอมสู้ฝน ช่วยกันจับหลังคา ไม่ให้ฝนลงมาเท่าน้ำตก เช็ดทุกอย่างแห้ง ปาเข้าไปดึกมาก.. กลับมาส่งการบ้านเสร็จสรรพ ได้เวลาสลบ... . จากคุณ : chin11 - [ 8 พ.ย. 51 22:22:40 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ..น่านจิคะคุณพี่ฉิน...ให้เป็นใบ้มะพูดมะจาง่ายฝ่ากาซิบกาซาบเยอะเลยยยยยย   ว่าแล้วก้อบุ๊ย บุย ไนท์ ไนท์ (ล่วงหน้า) เลยนะค้า ป.ล. ศิลามณีเวอร์ชั่นใหม่...นุ่นน่าจะเป็นเจ้างามได้เหมาะกว่าน้องอ๊บๆ นะนี่ ปกติดูช่องสีน้อยเป็นหลัก แต่ทนมุกเช้ยเชยของดินเนื้อทองไม่ไหวจริงๆ คะ ..คลิ๊กส่งแล้วค่อยเห็นคอหอคุณพี่...ฝนตกกลางบ้านหรือคะ คล้ายๆ กะทำน้ำหก   รึเปล่าคะ (อ่ะ ล้อเล่งงงงงงงงง) วันนี้ฝนตกเม็ดใหญ่แถมซัดสาดอีกต่ะหาก   คราวหน้าคุณพี่เช็คดวง เอ๊ย! เช็คพี่อุตุฯ ก่องเปิดหลังคาบ้านก้อดีนะค้า อิอิ   สุดท้าย (แต่ไม่ท้ายสุด) ขอบคุณเรื่องแปลของคุณพี่มากมายกว่าเคยด้วยค่า แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 22:56:54 แก้ไขเมื่อ 08 พ.ย. 51 22:48:38 จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 8 พ.ย. 51 22:39:41 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ขอบคุณอู่มามาคนขยันมากนะคะ แม้จะต้องเหน็ดเหนื่อยกับการเช็ดบ้าน( นึกภาพออกและก็เห็นใจมากเลยค่ะ)   แต่ก็ยังอุตส่าห์มาแปลข่าวตอนจบ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 8 พ.ย. 51 22:46:10 ]

ความคิดเห็นที่ 41 สวัสดีตอนห้าทุ่มค่ะญาติซวี่ทุกคน...................... ขอบคุณทุกคำแปลค่ะอู่มามา ฝนตกกลางบ้านเหรอคะ น่าเห็นใจค่ะ เจียหยิว ๆ พักผ่อนเยอะๆให้เต็มอิ่มพรุ่งนี้ลุกขึ้นมาสู้ใหม่นะ จากคุณ : พี่ R - [ 8 พ.ย. 51 22:58:45 ]

ความคิดเห็นที่ 42 สวัสดีเช้าวันอาทิตย์คะ น้องอุ้มให้เช็คดวง ... ปกติแล้วเป็นคนยอมรับชะตากรรม อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด  เมื่อคืนคิดๆไปแล้ว ก็ถือว่าลองลิ้มรสบ้างก็ดี จะได้รู้ความลำบากของชาวบ้านที่เค้าต้องเจอะเจอกับอุกทกภัย หรือเพสภัยต่างๆ เมื่อคืนได้พักเต็มที่แล้วตามที่ซื่อมามาบอก  สลบได้ 7-8 ชม.  ตื่นขึ้นมา ก็คิดถึงคนนั้นอีกตามเคย . จากคุณ : chin11 - [ 9 พ.ย. 51 07:06:33 ]

ความคิดเห็นที่ 43 เย้ ~~ !  อาทิตย์นี้มีข่าวดี ________________________________________________ Thanks ciciny@www.nbbbs.com (  เจ้าของข่าวใช้วิชาย่อความ จากข่าวสิงคโปร์เมื่อวาน ได้เนื้อข่าวมาประมาณครึ่งนึงจากที่ได้อ่านกันแล้ว แต่มีประโยคสำคัญ...... ) V V ((((( ระยะนี้ เหยียนเฉิงซวี่กำลังเตรียมตัวเพื่องานเปิดกล้องละครเรื่องใหม่  < SKIPBEAT >  ที่ญี่ปุ่นในสัปดาห์หน้า )))))   ( เทศกาลกินเจของซวี่หมีจีนเริ่มขึ้นแล้วววววว  ^____^ ) http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=7&ShowDate=20081109&IssueID=20081109&art_id=31125584&NewsType=1&SubSec=31 เหยียนเฉิงซวี่ในคอนเสิร์ตเอฟโฟร์ที่โอซากา ออกเสียงกำกวม ถูกเข้าใจว่าสารภาพรัก จากคุณ : chin11 - [ 9 พ.ย. 51 07:22:20 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ไม่คิดว่าปลายปีอย่างนี้ งานคุณเหยียนจะชุกมาก ข่าวเปิดกล้องละครใหม่ แล้วละครที่กำลังจะลงจอหละ ..  มีงานโปรโมทมั้ย ? แล้วอัลบัมใหม่คงต้องออกต้นปีหน้า งั้นงานเราก็ชุกเหมือนกัน..  แปลๆๆ   ________________________________ http://new.qzone.qq.com/26002688/blog/1226156241 หลันฉิวหว่อ 2008/11/8 ~~~~~~~~ ตงฟางเสียงหนักแน่นใจกว้างขนาดนั้น อิจฉาเจี๋ยเอ๋อมากๆ อิจฉาที่เธอได้ครอบครองความรักที่ยึดมั่นขนาดนั้นของตงฟางเสียง และก็ชื่นชมที่เธอทำทุกอย่างเพื่อตงฟางเสียง อืมม  พูดถึงตรงนี้ คงไม่ยอมรับไม่ได้ว่า ตอนแรกดูเรื่องนี้เพราะอยากดูผู้ชายรูปหล่อ ดูเพื่อความสบายตา แหะๆ ก็ยังชอบเหยียนเฉิงซวี่ หนุ่มรูปหล่อคนนี้อยู่ดีแหละ 5 5 อ้อขอโทษ ไม่ได้หมายความว่าเสี่ยวจูไม่หล่อนะ เสี่ยวจูก็หล่อเหมือนกัน แต่ฉันค่อนข้างชอบเหยียนเฉิงซวี่มากกว่า ...แหะๆๆ ถึงแม้ว่าดูไปแล้วไม่ใช่แบบรูปหล่อสุดๆ แต่ฉันชอบที่เขาทำให้ฉันมีความรู้สึกอะไรบางอย่าง คือตัวเขามีเสน่ห์อะไรบางอย่าง ที่ดึงดูดฉันอย่างแรง.. แหะๆ น่าจะมีใครบางคนว่าฉันเป็นคนขี้หลี... ฉะนั้น ฉันตัดสินใจแล้วว่า.. จะมองหาพ่อรูปหล่อที่เล่นบาสเป็นเลิศ วะฮ่าๆ ~~~~ แก้ไขเมื่อ 09 พ.ย. 51 09:00:23 จากคุณ : chin11 - [ 9 พ.ย. 51 07:31:16 ]

ความคิดเห็นที่ 45 อรุณสวัสดิ์ค่ามามาส์ พี่น้อง พี่ฉินหายเหนื่อยแล้วเหรอคะ พักผ่อนเยอะๆนะคะ นึกภาพฝนตกลงมากลางบ้าน..... แค่ 2 ปีก่อน นึกถึงต้องยืนมองน้ำไหลทะลักเข้าบ้านก็ว่าเหนื่อยแล้ว นี่ลงมาตรงๆ คงเหนื่อยกว่า.. Xu! Xu! นะคะ ขอบคุณสำหรับข่าวดีรับอรุณ ^^ คุณบอสงานชุก..ขอให้รักษาสุขภาพดีๆเน้อ... พวกเราก็รักษาสุขภาพดีๆกันนะคะ ฝนจะหมด หนาวก็จะมาแล้ว จากคุณ : cutie bunny - [ 9 พ.ย. 51 08:01:28 ]

ความคิดเห็นที่ 46 Good mOrning ค่ะ พี่ฉิน Cutie bunny ตื่นเช้าจริงๆๆๆ รับแสงแดดยามเช้า ได้สดชื่นแข็งแรงเย้ ส่วนนู๋ ต้องรีบตื่นก่อนคุณชายที่บ้านค่ะ เมื่อวาน พอโพสเสร็จกำลังอ่านข้อความคนอื่นๆๆ คุณทั่นมาจากไหนมะรุ มาสะกิดว่า ไรอ่ะ เวบเจอรรี่หรอ แน้ ขนาดแกโลว์เทค แกยังแอบเห็นเลยค่ะ พอดีจะไปธุระ เลยรีบปิดคอมฯ เด๋ววันจันทร์นู๋จะตามมาไล่อ่านให้หนำใจเลยยย หวัดดีคุณนุช, ป้าแอบและทุกคนที่มีหัวใจเดียวกันด้วยค่ะ วันนี้ จะไปทำบุญกะอาม่าที่วัดแคนางเลิ้ง (วันสุนทรอะไรสักอย่าง ชื่อเต็มอ่ะคะ) วันนี้อาม่า อายุ90 ปี แล้ว บรรดาอาเจ็ก เลยพาไปทำบุญที่วัด ทุกทีนิมนต์พระมาฉันที่บ้านน่ะคะ ปีนี้ พอดี หลวงลุงช๊วนอาพาธ (สงสัยเป็นสาเหตุให้ย้ายมาถวายเพลที่วัดแทน) แล้วจะเอาบุญมาฝากพี่ฉิน Cuttie bunny คุณย่าแอบ ยายอุ๊ตจัง คุณนุช และคนอื่นๆนะคะ (ขออภัยที่มิได้เอ่ยนามมม) จากคุณ : keenkirakorn - [ 9 พ.ย. 51 08:27:45 ]

ความคิดเห็นที่ 47 เจ่าอันค่ะ อู่มามา น้องปิ๊บ น้องkeenkirakorn............... เย้!!! ((((( ระยะนี้ เหยียนเฉิงซวี่กำลังเตรียมตัวเพื่องานเปิดกล้องละครเรื่องใหม่  < SKIPBEAT >  ที่ญี่ปุ่นในสัปดาห์หน้า ))))) มีพี่น้องจีนบนกินเจไว้หลายคน แก้ไขเมื่อ 09 พ.ย. 51 08:39:48 จากคุณ : พี่ R - [ 9 พ.ย. 51 08:39:07 ]

ความคิดเห็นที่ 48 สวัสดีคะซื่อมามา น้องปิ๊บ น้อง ip เช้าๆมี นร.เข้าห้องเรียน... เลยแถมนิทาน ( บล็อก ) ที่คห. 44 ให้อ่านเล่นซักเรื่อง Xu Xu  ไปด้วยกันคะน้องปิ๊บ และ ทุกๆคน  ! รอส่วนบุญจากน้อง ip และขออนุโมทนาบุญด้วยคะ... วัดแคน้างเลิ้ง คือวัด สุนทรธรรมทาน ( ป่านนี้คงรู้แล้วมั้ง ) . จากคุณ : chin11 - [ 9 พ.ย. 51 09:11:15 ]

ความคิดเห็นที่ 49 สวัสดีค่ะ mamas & jms เข้ามาก็ได้ข่าวดีเลย  ขอบคุณอู่มามามากนะคะ ขอบคุณหลาน keenkirakorn มากนะคะสำหรับบุญที่เอามาฝาก จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 9 พ.ย. 51 09:48:45 ]

ความคิดเห็นที่ 50 สวัสดีค่ะ คุณยาย คุณย่า พี่ฉิน พี่อาร์ พี่3j พี่อุ้ม ปิ๊บ น้องแหม่ม น้องอารี คุณip คุณบาส (สงสัยทักมะครบ) พี่ฉินพักบ้างก็ดีนะคะเพราะฝนตกลงกลางบ้าน คงทำให้พี่ฉินลำบากไม่น้อยกว่าจะเช็ดถูเสร็จคงเหนื่อยน่าดู สู้สู้ ขอบคุณข่าวดีที่พี่ฉิน พี่อาร์ นำมาฝากแต่เช้าเลยนะคะ คุณชายมีงานเข้ามาเยอะๆแบบนี้ดีใจจังค่ะ แต่..ก็อดเป็นห่วงสุขภาพคุณชายไม่ได้อะ เพราะนิสัยคุณชายจะห่วงงานมากกว่าห่วงตัวเองทุกทีเลย ตอนนี้ที่อำนาจฯอุณหภูมิลดลงอีก 3 องศาแล้วค่ะ ตอนนี้ทัตต้องใส่เสื้อผ้าหลายตัวอึดอัดที่ซู๊ดด จากคุณ : tatpicha - [ 9 พ.ย. 51 10:05:27 ]

ความคิดเห็นที่ 51 Skip Beat จะแถลงข่าวเปิดกล้อง  แต่ Starlit ต้องเลื่อนการฉายออกไป ทั้งดีใจและจ๋อยนิดหน่อย(อยากดู Starlit ไวไว) Thanks kklajerry,asianfanatics.net Clarification on information of amy's post on www.jerryyan.org: She didn't say that Jerry's working in Japan now, but "he is going back to Japan for work again". As you know, in Chinese, there is no tense form attached to the verbs as in English, so sometimes, it does not give information whether something happend already or will happen. However,   Amy mentioned some key words: 17, Japan, Skip Beat. **Regarding Skip Beat, heard that it does not just have Japanese invester(s), Jerry was appointed by the author of Skip Beat's comic series to play the main role, Lian. Regarding the phone interview, I agree that the media in Singapore is much better than the ones in TW and HK. They may ask weird questions, but at least they ask and give Jerry a fair chance to answer them, instead of like the ones in HK/TW, just making up ridiculous stories. Myvi, Mainland China's CCTV also had a booth at the Taipei Film and Drama Festival to sell their products. Although Starlit was invested by 3 different companies from Mainland China, Japan, and TW, CCTV had the biggest part, so the poster was found in its booth. Regarding the delayed broadcast of Starlit, heard that it's because it is still in the process of getting the broadcast approval from the officials in Mainland China.     Although Starlit will be broadcasted in different locations/countries, not just Mainland China, the 3 investers had an agreement not to broadcast Starlit anywhere until they have the approval from the Chinese officials. That's why, Starlit won't be broadcast in TW, Japan, or Mainland until next year. แก้ไขเมื่อ 09 พ.ย. 51 10:10:48 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 9 พ.ย. 51 10:08:53 ]

ความคิดเห็นที่ 52 สวัสดีคะ คุณย่าน้องทัต... และทุกๆคนที่เข้ามาเกาะติดข่าว.. ไม่รุเปงราย... มีเวลาว่างหน่อย ก็อยากชแวบเข้ามา ก่ เพราะ  มีเรื่องอยากขยายเยอะแยะมากมาย _____________________________________________ http://blog.163.com/nian_82123/blog/static/1001812662008108116435/ ไอดอลในใจ  2008/11/8 อยู่บ้านว่างๆเซ็งจัด ก็เลยนั่งดู  < หลิวซิงฮวาเหวียน > อีกรอบ  จำได้ว่าปี 02 ตอนที่ละครเรื่องนี้กำลังออนแอร์  แทบจะเป็นที่คลั่งไคล้ไปทั่วเอเซียเลยทีเดียว ตอนนั้นจำได้ว่า เพื่อนคนหนึ่งอยากดูละครเรื่องนี้มาก มักจะหนีการทบทวนหนังสือตอนเย็นไปอินเตอร์เน็ตคาเฟ แต่ตอนนั้นฉันไม่สนใจละครเรื่องนี้เลยซักนิด ไม่ว่าเพื่อนจะมาเล่าให้ฟังยังไงก็ตาม ไม่มีทางที่ฉันจะหวั่นไวไปด้วย แต่ตอนนี้  ฉันต้องมานั่งดู เกิดหลงรักเหยียนเฉิงซวี่เข้าให้แล้ว และเพราะเหตุนี้ก็เลยดู < THE HOSPITAL  >  < MG 2 >  <  MK  >   < Love Scar >  < COME TO MY PLACE >  และ < GTO >  แล้วยังมี < HOT SHOT >  ตอนที่รอคอย < HOT SHOT > ทรมานใจมาก ไม่ใช่แค่อยากรู้ว่าจะจบอย่างไร แต่อยากเห็นหน้าไอดอลของฉัน 5 5 ... น่าขำจริงๆ ! ตัวเองก็ไม่ใช่เด็กสาวๆแล้วนะ ยังจะมานั่งติดตามดารา  ไม่รู้ว่าเป็นความชอบตามๆกันหรือว่า รู้สึกเซ็งจริงๆ แต่ก็ยังรู้สึกว่า Jerry แสดงละครได้ยอดเยี่ยมเหลือเกิน ซ้ำยังเข้าถึงบทบาทมากเป็นพิเศษ ตอนดูเบื้องหลังการถ่ายทำ รู้สึกว่าเขาเป็นคนนิ่งๆไม่อวดตัว ฉะนั้นรู้สึกชอบเขามากยิ่งขึ้น ! ( รูปในบล็อกสดใสจัง ) แก้ไขเมื่อ 09 พ.ย. 51 13:00:30 จากคุณ : chin11 - [ 9 พ.ย. 51 12:57:32 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ชแวบ มาปูเสื่อ อ่าน ข่าว เจอร์รี่ กะพี่ฉินด้วยค่ะ แวบมา แล้ว มี ตวามสุข รับ รอยยิ้ม กลับไป ^o^ แก้ไขเมื่อ 09 พ.ย. 51 16:19:18 แก้ไขเมื่อ 09 พ.ย. 51 16:18:15 จากคุณ : jerryple - [ 9 พ.ย. 51 16:17:46 ]

ความคิดเห็นที่ 54 [b]ข้อความจากบล็อกที่อู่มามาแปล คห. 52  อ่านแล้ว  ชอบมากกกกกค่ะ  xiexieค่า รอดูเสี่ยงเสียงตอนจบด้วยใจจดจ่อ  ขอให้วันนี้สามารถดูได้ราบรื่นเหมือนตอนที่แล้ว credit xiao gou,nbbbs.com จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 9 พ.ย. 51 18:43:00 ]

ความคิดเห็นที่ 55 แงแงเข้าไปที่nbbbs แล้ว  ปรากฎว่ามี error http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=7365&extra=page%3D1 error message from window media player จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 9 พ.ย. 51 19:12:27 ]

ความคิดเห็นที่ 56 เสี่ยววายมาโพสต์ข้อความอีก  มีคนช่วยแปลเป็นอังกฤษที่นี่นะคะ http://www.starjerry.net/bbs/viewtopic.php?id=1784 รอท่านผู้รู้กลับจากธุระมาช่วยแปลไทยต่อไปค่า จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 9 พ.ย. 51 19:42:22 ]

ความคิดเห็นที่ 57 ขอบคุณคุณย่า และพี่ฉินค่ะสำหรับข่าว Skip beat //**Regarding Skip Beat, heard that it does not just have Japanese invester(s), Jerry was appointed by the author of Skip Beat's comic series to play the main role, Lian. // หน้าบานนนน จากคุณ : naprat - [ 9 พ.ย. 51 20:12:27 ]

ความคิดเห็นที่ 58 สวัสดีตอนค่ำมืดค่ะ ขอบคุณคุณย่าสำหรับทุกข่าว และขอบคุณพี่ฉินสำหรับคำแปลเรื่องที่อ่านแล้วยิ้มทุกที ^^ เสี่ยว Y น่ารักชมัด และก็ดีใจที่เธอมีเวลาว่างบ้าง ก่อนจะเริ่มงานใหม่... ..ปลื้มใจกับที่ได้รู้ว่าเธอรักษาของที่ได้มาอย่างดี ถึงกับจัดเป็นหมวดหมู่ น่ารักที่สุดเลย จากคุณ : cutie bunny - [ 9 พ.ย. 51 20:33:36 ]

ความคิดเห็นที่ 59 สวัสดีรอบดึกค่ะญาติซวี่ทุกคน รายงานจากเสี่ยววายมาอีกแล้วจ้า หลายวันมานี้อาศัยว่างจากคิวงาน เลยไปบ้านเจอร์รี่ช่วยจัดของขวัญที่นำกลับมาจากญี่ปุ่นด้วยกันกับเขา ได้เห็นจดหมายจากแฟนเพลงกองเท่าภูเขาเลากา มีทั้งรูปและของขวัญมากมายก่ายกอง จู่ๆก็รู้สึกว่าเจอร์รี่ช่างมีวาสนาจริงๆ ที่ได้รับความรักจากทุกคนมากมายขนาดนี้... จัดไป จัดไป ก็ได้รื้อไปถึงของขวัญเก่าๆที่สะสมมาหลายปีออกมาด้วย ถูกแยกเป็นหมวดหมู่เก็บสะสมไว้เป็นอย่างดี (มีระเบียบเรียบร้อยจัง ใครจัดให้ละเนี่ย)ดังนั้นเสี่ยววายก็อยากจะรายงานให้แฟนเพลงทุกคนได้รู้นิดนึง ขณะเดียวกันก็ขอขอบพระคุณความรักความเมตตาและการสนับสนุนของทุกท่านที่มีต่อเจอร์รี่ด้วย!!! จูบนี้ให้เสียววายน่ารักมั๊กมั้ก อีกสักจุ๊บ จากคุณ : พี่ R - [ 9 พ.ย. 51 20:56:44 ]

ความคิดเห็นที่ 60 ขอบคุณซื่อมามามากเลยค่า คืนนี้ไปละค่ะ ไว้มาดูเสี่ยงเสียงตอนจบในวันต่อไป ^^ ถ้ามีออนไลน์ รบกวนขอลิงค์สำรับคนโลว์เทคด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่า ราตรีสวัสดิ์ค่ะ จากคุณ : cutie bunny - [ 9 พ.ย. 51 20:59:57 ]

ความคิดเห็นที่ 61 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน พี่ R ข้อความน่ารักๆจากบล๊อกและเสี่ยว Y จากคุณ : aree_jerry - [ 9 พ.ย. 51 21:36:29 ]

ความคิดเห็นที่ 62 ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับรายงานจากเสี่ยววาย เข้าไปเขียนถึงเสี่ยววายแล้ว  ขอให้มารายงานเรื่องของเจ้านายเจอร์รี่บ่อยๆ เขาสนิทมากสามารถเข้านอกออกในบ้านบอส แถมมาขอบคุณแทนด้วย จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 9 พ.ย. 51 21:45:46 ]

ความคิดเห็นที่ 63 หวัดดีค่ะ มามาส์ ซวี่หมีที่น่ารักทุกคน... ไม่ได้เข้ามา 2 วัน ตามอ่านอย่างหนุกหนาน ขอบคุณอู่มามาคนขยัน (เห็นด้วยอย่างยิ่งคร๊าบ) งานราษฎร์ งานหลวงไม่ขาดตกบกพร่อง สู้ สู้ นะค่ะ ขอบคุณซื่อมามา คุณย่า ที่ส่งข่าวและแปลข้อความคุณเสี่ยว Y ทำให้รู้ว่าน้องชายจัดการของขวัญแฟน ๆ ได้เป็นระบบระเบียบดีเชียว อ่านแล้วชื่นใจค่ะ จากคุณ : Neeny - [ 9 พ.ย. 51 23:55:54 ]

ความคิดเห็นที่ 64 watch online ka HS ep16 http://v.youku.com/v_show/id_XNTIzNTM5MzI=.html จากคุณ : ^_^ เขี้ยวแก้ว ^_^ - [ 10 พ.ย. 51 00:45:55 ]

ความคิดเห็นที่ 65 สวัสดีวันเช้าวันจันทร์ค่ะ น้องเขี้ยวแก้ว และนักเรียนรอบดึกทุกคนค่ะ เช้านี้อุตส่าห์เข้ามาแต่เช้าเพื่อหาโหลดตอนอำลาเสี่ยงเสียง น้องเขี้ยวแก้วจ๋า..รอโหลดอยู่ค่ะ ดูออนไลน์ไม่ได้อ่ะ เห็นพี่น้องจีนวิจารณ์ตอนสุดท้ายนี้กันมันหยดเลย อยากดู ๆ ๆ ๆ แต่ดูไม่ได้ จากคุณ : พี่ R - [ 10 พ.ย. 51 08:56:39 ]

ความคิดเห็นที่ 66 สวัสดีเช้าวันจันทร์นะคะทุกๆท่าน............ อากาศเริ่มเย็นแล้วน๊าค๊า ยังงัยก้อดูแลสุขภาพกันด้วยเด้อค่า ตอนนี้กะลังดู HS16 ของเว็บ youku อยู่ค่ะ ไหลลื่นมั่กๆ...ถ้าดูช่วงเช้าๆซักก่อน 10 โมง จะดูได้ไม่สะดุดเลยค่ะ จากการสังเกตุของนู๋เอง อิอิ พี่ฉิน...ขอบคุณมากมายค่าสำหรับยาขนานเอกคห.28คร๊าบบบบ...นึกว่าของครายซะอีก ของน้องหมอคนเก่งนี่เอง อิอิ พี่R...ขอบคุณสำหรับคำแปลรายงานจากเสี่ยวyด้วยนะคะ น่ารักมากกกกกทั้งเจ้านายและลูกน้องเลย ------------------------------------- เมื่อคืนกำลังจะปิดทีวีแล้วไปนอน เพระว่าตาปรือไม่ไหวแล้ว เผอิญมือมันดั๊นกดรีโมทไปเจอช่อง MCOT2 โอ้วววว...แม่เจ้า ตาข้าพเจ้าโตเท่าไข่ห่าน หายง่วงเป็นปลิดทิ้งเลยซะงั้น เพราะอยู่ก้อมีผู้ชายสวมหมวกไหมพรม ใส่เสื้อสีเหลือง โผล่ขึ้นมาที่หน้าจอ กรี๊ดดดดดๆๆๆๆๆๆ ท่ายทูต WV นี่เองงงง....ฮืออออๆ ยิ่งเห็นยิ่งคิดฮ้อดหลายๆ รู้สึกว่าช่วงนี้โฆษณาของโครงการนี้ออกมาให้เห็นบ่อยจังเลยค่ะ ดีๆ จะได้เห็นพี่ท่านบ่อยๆ ^_______^ จากคุณ : piggyjerry - [ 10 พ.ย. 51 09:11:17 ]

ความคิดเห็นที่ 67 สวัสดีค่ะทุก  ๆคน ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลของเสี่ยววายค่ะ จากคุณ : satamon - [ 10 พ.ย. 51 09:39:25 ]

ความคิดเห็นที่ 68 ดีค่ะน้อง piggyjerry ค่ะดีใจที่แปลแล้วชอบอ่านกันนะคะ ได้ดูตอนตัดตอนหนึ่ง เป็นตอนที่คุณปู่คุยกับเสี่ยวเสียงประทับใจมาก ตี่ตี๊เล่นเก่งมากกกก สื่ออารมณ์ได้ยอดเยี่ยมมากๆๆๆๆๆ คุณปู่เดินมาหาเสี่ยงเสียงระหว่างพักแข่ง.. ปู่: เฮ่อ....สู้จนหมดเรี่ยวหมดแรงกระดูกแทบจะหักขนาดนี้แล้ว แกยังจะสู้อีก แกสู้ถวายชีวิตขนาดนี้ทำไมหา ถ้าการแข่งครั้งนี้ต้องทำลายอนาคตเส้นทางบาสของแกละก็ ช่างเถอะไม่ต้องแข่งแล้ว ปู่จะรีบบอกพวกเขาให้หยุดการแข่งนัดนี้  ถ้าหากแกอยากอยู่กับเด็กกะโปโลคนนั้นจริงๆแกก็อยู่ไปเลย ปู่ไม่ห้ามแล้ว (แสดงว่าจริงๆแล้วปู่ก็รักหลานมาก) เสี่ยงเสียง: ปู่ครับ การแข่งนัดนี้หยุดไม่ได้หรอกครับ ปู่: แกพูดอะไรน่ะ เสียง เสี่ยงเสียง: ปู่ครับ ถ้าหยุดการแข่งนัดนี้ตอนนี้ละก็ ทีมอู๋จี๋ (ดรีมทีมของปู่) อาจต้องสลายตัวไปเลย ถ้าเป็นอย่างนี้ สิ่งที่ปู่ต้องลำบากทุ่มเทมาหลายสิบปีมิต้องสูญเปล่าไปเหรอ ผมยอมถูกทำลายได้ แต่ผมไม่อยากทำให้ปู่ผิดหวัง (โปรดสังเกตสีหน้าและดวงตาสื่อได้ดีมากตี่ตี๊เก่งมากกกกก) คลิกส่งแล้วค่อยเห็นน้องภรณ์ดีจ้า แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 51 09:53:14 จากคุณ : พี่ R - [ 10 พ.ย. 51 09:39:53 ]

ความคิดเห็นที่ 69 สวัสดีคะซื่อมามา น้องภณณ์ น้องอ้น  และนร.รอบดึกทุกคนเมื่อคืน ^_____^ ขอบคุณลิงค์ดูออนไลน์จากน้องเขี้ยวแก้วคะ กำลังดูอยู่... ขณะจิ้มดีด ฟังเสียงเสี่ยวเสียงไปด้วย..เพราะมากกกกกกๆ  เสียงแหบเสน่ห์ เอกลักษณ์มากๆ ( ... เพิ่งรู้สึกเหรอ....?  มิด้ายยยย ...ได้ยินเสียงทีไร จะรู้สึกอย่างนี้และอยากพูดออกมาทุกที...เวอร์ซะไม่มี  ) ลืมขอบคุณคำแปลบางส่วนตอนที่เสี่ยวเสียงพูดกับคุณปู่... ที่แท้ต่างก็เป็นห่วงเป็นใยกัน... แต่ตามประสาผู้ชาย.. ทำเป็นเข้ม .. ที่น้องอ้นพูดถึง ~~~ผู้ชายสวมหมวกไหมพรม ใส่เสื้อสีเหลือง โผล่ขึ้นมาที่หน้าจอ ~~~~ บังเอิญเห็นเมื่อเดือนที่แล้วที่ช่อง ทบ.5 กรี๊ดดดดต่อหน้าพ่อบ้านเหมือนกัน... ^____^   . จากคุณ : chin11 - [ 10 พ.ย. 51 10:07:04 ]

ความคิดเห็นที่ 70 สวัสดีค่ามามาส์ พี่น้อง ขอบคุณน้องเขี้ยวแก้วสำหรับลิงค์ออนไลน์ เด๋วกลางวันนี้จะแอบดู ^^ ขอบคุณซื่อมามามากๆค่าสำหรับคำแปล ..หนูดูแบบไม่รู้เรื่องมาตลอดเลยค่ 5555 อาศัยซื่อมามาเล่าให้ฟังบ้างเวลาเจอกัน นอกนั้น ก็ดูแต่หน้าเสี่ยงเสียง จากคุณ : cutie bunny - [ 10 พ.ย. 51 10:11:57 ]

ความคิดเห็นที่ 71 DIY by gardenia_zzz @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=39&id=76211&star=1#2161975 STARLIT + JAPAN TOUR จากคุณ : chin11 - [ 10 พ.ย. 51 10:40:54 ]

ความคิดเห็นที่ 72 ดีคะ น้องปิ๊บ .. ที่จริงดูแบบไม่ปะติดปะต่อเหมือนกัน...ออนไลน์ล้มเหลวอีกแล้ว.. คลิกเข้าไปดูใหม่ ก่คิดว่าไม่ค่อยรู้เรื่องก็ดี ไว้รอดูจาก DVD จะได้มีลุ้นไปด้วย _____________________________________ DIY by gardenia_zzz @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=39&id=76211&star=1#2161975 STARLIT + JAPAN TOUR จากคุณ : chin11 - [ 10 พ.ย. 51 10:53:35 ]

ความคิดเห็นที่ 73 DIY by gardenia_zzz @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=39&id=76211&star=1#2161975 สัพเพเหระ จากคุณ : chin11 - [ 10 พ.ย. 51 11:10:33 ]

ความคิดเห็นที่ 74 สวัสดี ก่อนเที่ยงค่ะ เมื่อวานภารกิจเยอะมั่กๆๆ สลบสไลเลยตื่นมาเกือบสิบโมงอดมา Good morning ทุกคน แต่ทุกคนคงมีความสุขยามเช้า กับข่าวและบทแปลเหมือนที่นู๋เป็นจ้า ก็เอาบุญมาฝาก Jerry พ่อเทพบุตรนัยตายิ้มได้ และทุกคนที่มีหัวใจเดียวกันจ้า สาธุ หากผลบุญส่งผลเร็ว ขอให้ได้มีโอกาสยลโฉมหน้าพี่ๆเพื่อนๆๆนะคะ (แหะๆๆ เกี่ยวกันป่าวนี่) ส่วนหวานใจนาย Jerry นี่ เจอในฝันก็ยังดีจ้า จากคุณ : keenkirakorn - [ 10 พ.ย. 51 11:11:09 ]

ความคิดเห็นที่ 75 แว้บมาบอกว่าดูออนไลน์ HS จบแล้ว อืมมมมมม.... จากคุณ : cutie bunny - [ 10 พ.ย. 51 12:35:42 ]

ความคิดเห็นที่ 76 ขอบคุณน้องเขี้ยวแก้วสำหรับคลิปค่ะ  ภรณ์คงต้องรอดูแผ่นอย่างเดียวค่ะ ตอนนี้ก็จบไปแล้วHSตอนจบแฮ็ปปี้หรือเปล่าคะพี่ ๆ จากคุณ : satamon - [ 10 พ.ย. 51 13:15:51 ]

ความคิดเห็นที่ 77 The End............... ม่ายอยากให้จบเลยอ่ะค่า แต่งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกลาเนอะ รอดู Starlit กานต่อปาย...อยากดูไวๆจัง! เอายิ้มสุดท้ายของตงฟางเสียงมาฝากด้วยค่ะ...แล้วรอดูรอยยิ้มต่อไปของเฉิงเยว่ อิอิ จากคุณ : piggyjerry - [ 10 พ.ย. 51 14:10:24 ]

ความคิดเห็นที่ 78 ดีจ้า...สาวๆ นั่งดูแบบล้มเหลวแล้วล้มเหลวอีก อยู่หลายรอบ พอประมาณว่าได้ว่า * เสี่ยวเสียงจะพยายามเอาชนะทีมอู๋จี๋ เพื่อจะได้อยู่กับเจี๋ยเอ๋อ ( คงเป็นข้อสัญญากับคุณปู่ ? ) ... แต่คู่แข่งเป็นนักบาสที่แกร่งมาก ( ฝีมือระดับเดียวกับทีม NBA  ) เสี่ยวเสียงดูยากที่จะเอาชนะ ซ้ำอู๋จี๋จุนกับน้องคอยแอบสังเกตุและบันทึกท่าไม้ตายของเสี่ยวเสียงไว้ตลอด ไม้ตายของเสี่ยวเสียงทำอะไรคู่แข่งไม่ได้ซะแล้ว  นอกจากจะมีฉานร่วมทีม ... ฉานปรากฎตัว เสี่ยวเสียงขอดวลกับฉาน อยากให้ฉานต้อนให้จนมุม  เพื่อตัวเองจะได้ฮึดสู้ให้เต็มที่  ฉานดวลด้วย เสี่ยวเสียงเจ็บตัวยังไงก็ไม่ยอมเลิก จนฉานต้องบอกว่าเขาไม่สามารถรุนแรงไปกว่านี้แล้ว เพราะความรู้สึกของตัวเองตอนนี้ไม่ได้อาฆาตแค้นตงฟางเสียงแล้ว แต่กลับรู้สึกว่าเป็นพี่น้องเหมือนเดิม  และเสียงไม่ได้รู้สึกหวาดกลัวเขาแล้ว ( ตอนนี้ซึ้งเพราะอาการที่เสี่ยวเสียงรับรู้  . . . ) แต่เสี่ยวเสียงขอร้องให้ช่วย จนเจี๋ยเอ๋อต้องร่วมมือกับฉาน เข้าฝึกปรือเสี่ยวเสียงๆฝึกถึงตอนกลางคืน อู๋จี๋จุนปรากฎตัว แนะว่าให้เสียงทิ้งความกลัวที่มีต่อปู่ จากคุณ : chin11 - [ 10 พ.ย. 51 15:18:26 ]

ความคิดเห็นที่ 79 ขอบคุณภาพนะคะน้องอ้น อยากรู้จังค่ะ ว่าตอนจบทำไมสามคนต้องยิ้มด้วยอะคะ ดูแบบไม่ปะติดปะต่อเท่าไหร่ จากคุณ : cutie bunny - [ 10 พ.ย. 51 15:21:20 ]

ความคิดเห็นที่ 80 แต่ตอนแข่งจริง ทีมอู๋จี๋นำลิ่ว  หยวนจะใช้ท่าไม้ตาย ( เป็นเคล็ดลับวิชาของคุณย่ายตอ.ที่โคชสาวและยตอ.กลับไปค้นหาที่บ้านเก่าของย่า จนเจอและฝึกสำเร็จ ) แต่โค้ชสาวบอกให้รอก่อน จะให้ซิกเมื่อถึงเวลา ในที่สุด พอได้เวลาเหมาะ  ยตอ.ได้ใช้ท่าไม้ตายของย่าเที่ยหลันทำคะแนนได้ตามมาติดๆ ( ท่าไม้ตายของย่า สอดแทรกอยู่ในตอนที่ย่าเอารองเท้าเขวี้ยงยตอ.เวลาเจอยตอ.แอบไปเล่นบาส ไม่ว่ายตอ.จะหลบยังไงก็ไม่พ้นรองเท้าบินจากย่า แต่จริงๆแล้ว ย่าเที่ยหลันต้องการให้ยตอ.เล่นบาสเก่ง ถ้าตามใจให้เล่นไปเรื่อย กลัวหลานเล่นไม่นานจะเบื่อ จึงต้องทำเป็นห้าม แบบยิ่งห้ามเหมือนยิ่งยุ  หลานจะต้องแอบๆย่าไปเล่นกับเด็กๆ  ความอยากแบบนั้น จะกระตุ้นให้อยากเล่นตลอด....  ส่วนลูกบอลที่ย่าให้มา...  ดูเหมือนมีแรงกระเด้งพิเศษ  ช่วยให้ยตอ.เลี้ยงลูกและหลบคนที่กันได้อย่างว่องไว เป็นเคล็ดที่โค้ชสาวค้นพบ ) . แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 51 15:47:21 จากคุณ : chin11 - [ 10 พ.ย. 51 15:33:52 ]

ความคิดเห็นที่ 81 ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะพี่ฉิน จากคุณ : satamon - [ 10 พ.ย. 51 15:42:08 ]

ความคิดเห็นที่ 82 สวัสดีค่ะ mamas & jms ดู Hot Shot ตอนจบ ได้แต่เดาๆและแล้วก็ได้ซื่อมามาช่วยเล่าให้เข้าใจในจุดสำคัญสำคัญ ได้เข้ามาอ่านที่อู่มามาช่วยเล่าด้วย ทำให้เข้าใจได้มากขึ้นทีเดียว ขอบคุณสองมามาส์เป็นอย่างยิ่งค่ะ **ตัวเองอาจไม่เหมือนคนอื่น  ชอบตอนจบนี้มาก รู้สึกตงฟางเสียงเป็นพระเอ๊กพระเอก ประทับใจในหลายๆด้านที่คิดว่าละครพยายามนำเสนอ ฉากที่ซื่อมามาชมเจอร์รี่ว่าแสดงดีมาก  ย่าก็ชมเช่นเดียวกัน เอาภาพ snapshot มาให้ดูประกอบ เสี่ยงเสียง: ปู่ครับ การแข่งนัดนี้หยุดไม่ได้หรอกครับ ปู่: แกพูดอะไรน่ะ เสียง **เสี่ยงเสียง: ปู่ครับ ถ้าหยุดการแข่งนัดนี้ตอนนี้ละก็ ทีมอู๋จี๋ (ดรีมทีมของปู่) อาจต้องสลายตัวไปเลย ถ้าเป็นอย่างนี้ สิ่งที่ปู่ต้องลำบากทุ่มเทมาหลายสิบปีมิต้องสูญเปล่าไปเหรอ ผมยอมถูกทำลายได้ แต่ผมไม่อยากทำให้ปู่ผิดหวัง (โปรดสังเกตสีหน้าและดวงตาสื่อได้ดีมากตี่ตี๊เก่งมากกกกก) **ฉากนี้ได้เห็นความรักระหว่างปู่กับหลาน ปู่ที่ดูจะเป็นคนใจร้ายหัวรั้นเอาชนะ  ไม่เคยยอมอ่อนข้อให้ใคร  เป็นที่ยำเกรงของผู้คน   แต่เพราะความรักหลาน   ไม่อาจทนเห็นหลานต้องเป็นอะไรไป  ถึงกับยอมอ่อนข้อ  ยอมเลิกทิษฐิ   ยอมเสียสละสิ่งที่ตัวเองเพียรสร้างขึ้นมา ส่วนหลาน  แม้จะดูเหมือนตาบอดเพราะความรัก  ดูดื้อรั้นเอาชนะ  ถึงกับยอมตัดขาดกับตระกูล แต่เพราะความรักปู่   ไม่อาจยอมให้ปู่ต้องผิดหวัง  เสียสิ่งที่ปู่เพียรสร้างมา  คิดยอมเสียสละตัวเอง ประทับใจ  ประทับใจ **ฉากนี้ก็เป็นการบอกแล้วว่าความรักระหว่างตงฟางเสียงกับเจี้ยเอ๋อจะลงเอยด้วยดีเพราะปู่ก็ไม่ขัดขวางแล้ว   ตอนจบจริงๆก็ไม่ต้องแสดงให้เห็น   เพียงแต่มันไม่เพียงพอที่จะเติมเต็มความอยากที่จะเห็นฉากโรแมนติกระหว่างพระนางของข้าพเจ้าเองเท่านั้น   เฮ้อรสนิยมคุณเหยียนนี่บางทีก็สวนทางกับเราเสียจริง   ทำใจ ทำใจ นี่เป็นละครประเภท comical sports( so not many romantic scenes) credit to jerrina@tsinoy.com แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 51 16:33:33 แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 51 16:11:37 แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 51 16:09:24 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 10 พ.ย. 51 15:49:18 ]

ความคิดเห็นที่ 83 credit to jerrina@tsinoy.com จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 10 พ.ย. 51 15:54:07 ]

ความคิดเห็นที่ 84 credit to jerrina@tsinoy.com .. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 10 พ.ย. 51 15:55:22 ]

ความคิดเห็นที่ 85 ขอบคุณพี่ฉินกับพี่R ค่ะ(คำแปลเสี่ยววายด้วย) คงดูรู้เรื่องมากขึ้น ตอนนี้เพิ่งเริ่มดูได้10กว่านาทีเอง ขอบคุณคุณย่าสำหรับข่าวภาษาปะกิตด้วยค่า รอlinkโหลดจากน้องเขี้ยวแก้วอยู่นะคะ จากคุณ : bigbee (Bas) - [ 10 พ.ย. 51 15:56:12 ]

ความคิดเห็นที่ 86 credit to jerrina@tsinoy.com ...... จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 10 พ.ย. 51 15:56:22 ]

ความคิดเห็นที่ 87 credit to jerrina@tsinoy.com จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 10 พ.ย. 51 15:58:08 ]

ความคิดเห็นที่ 88 credit to jerrina@tsinoy.com .,. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 10 พ.ย. 51 15:59:00 ]

ความคิดเห็นที่ 89 สวัสดีคะคุณย่า น้องมิ้ม ใกล้จบเต็มที แต่ก็ล้มเหลวอีกแล้ว ถึงตอนที่.... หลังพักนอกเวลา ปรากฎว่าทีมอู๋จี๋แก้เกมไม้ตายยตอ.ได้  ... และทำคะแนนนำไปอีกแล้ว  โค้ชทีมพีลี่วางแผนให้ใช้เทคนิคสามเหลี่ยม อาศัยความสามารถของเสียง  ยตอ. กับฉาน ช่วยกันสู้กับคู่แข่ง ........................ แต่ 10 วิสุดท้าย ยังแพ้อยู่ 3 คะแนน ปู่เห็นเสี่ยวเสียงขาบาดเจ็บ เข้ามาคุยกับเสี่ยวเสียง ( ตามที่ซื่อมามาแปลไว้ ) ...................... การแข่งต่อ 10 วิสุดท้าย ทำตามแผนเสี่ยวเสียง เสี่ยวเสียงให้ทุกคนพยายามกันคู่แข่งให้มีช่องว่าง  เพื่อตัวเองจะเป็นคนชู้ท หลังจากยตอ.ส่งลูกด้วยท่าไม้ตายของย่าเที่ยหลัน ฉานตบลูกให้เสียง เสียงชู้ทฮวบ ทำคะแนนเสมอคู่แข่งในวินาทีสุดท้ายก่อนจบการแข่งขัน แสดงว่าทั้งสองทีมไม่มีใครแพ้ใครชนะ.. เสี่ยวเสียงได้คู่กับเจี๋ยเอ๋อ .. ถึงแม้ว่าเป็นการเสมอกัน   เพราะคุณปู่ยอมหลานแล้วตั้งแต่ตอนที่คุยกันก่อนการแข่ง 10 วิสุดท้าย   ( ส่วนโค้ชสาวล้มตัวลง ตายหรือป่วย.. ?  ไม่เข้าใจ ภาพที่โค้ชสาวคิด.. ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันคะ ) - happy ending -  รอซื้อ  DVD  ^ 0 ^ . แก้ไขเมื่อ 11 พ.ย. 51 06:02:26 แก้ไขเมื่อ 11 พ.ย. 51 05:55:24 จากคุณ : chin11 - [ 10 พ.ย. 51 17:17:20 ]

ความคิดเห็นที่ 90 ความจริงคนอื่นก็เป็นพระเอ๊กพระเอกเหมือนกันนะคะ   แต่ย่าก็มีแต่ตาคอยสังเกตเสี่ยงเสียง  รอโหลดได้แล้วจะสังเกตคนอื่นเพิ่มมากขึ้นด้วย จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 10 พ.ย. 51 17:31:25 ]

ความคิดเห็นที่ 91 ต้องขอไปเป็นเสี่ยวเอ้อเช่นเดียวกันกับอู่มามา มีฉากสวีทน่ารักเล็กๆ  ทีแรกเห็นรูปในหนังสือ Hot Shot คิดว่าเป็นเบื้องหลังแต่ดูตอนนี้แล้วถึงได้รู้ว่าเป็นฉากในละคร เจี้ยเอ๋อมานวดบ่าเอาใจเสี่ยงเสียง และชวนเล่นต่อและต่อยกำปั้นให้กำลังใจกัน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 10 พ.ย. 51 17:38:47 ]

ความคิดเห็นที่ 92 ดูแล้ว กระจุ๋มกระจิ๋มออกแนวน่ารักอบอุ่นดี จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 10 พ.ย. 51 17:39:58 ]

ความคิดเห็นที่ 93 สวัสดีตอนเย็นค่ะ มามาส์ ป้า และ ซวี่หมี่ทุกๆท่าน.. ขอบคุณค่ะพี่ฉิน สำหรับภาพ(สัมเพเหระ)ที่แสนจะน่ารักน่าหยิก คนอะไรหล่อได้หล่อดี อิอิ ขอบคุณค่ะพี่อาร์ ที่ช่วยแปลข้อความของคุณเสียวY ให้เข้าใจค่ะ อ่านแล้วรู้สึกปลื้มแทนแฟนๆ ที่เจอร์รี่เขาเก็บรักษาของขวัญที่แฟนๆให้มา อย่างเป็นระเบียบหวังว่าคงจะมีของทัตอยู่ในนั้นด้วยน๊า^0^ ขอบคุณมากค่ะคุณย่า ที่ช่วยนำภาพของ"เสียงเสียง"มาฝากนะคะ ละคร HS จบแล้ว! แต่ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้ดูสักที่?? ป.ล.วันนี้ที่อำนาจฯหนาวมากๆเลยค่ะ เล่นเอานู๋ปรับตัวตามไม่ทันเลยค่ะ ตอนนี้นั้งน้ำมูกไหลเหมือนเดะๆเลยอะ จากคุณ : ต้องขอ881เลยนะค๊า (tatpicha) - [ 10 พ.ย. 51 17:49:33 ]

adding="0" cellspacing="0" width="100%">

ความคิดเห็นที่ 94 last episode : HotShot ep16 [.rm] 354mb part1 http://www.savefile.com/files/1879514 part2 http://www.thaicyberupload.com/get/BuFvjbezei part3 http://www.thaicyberupload.com/get/qIlHzlkU3y part4 http://www.savefile.com/files/1879562 part5 http://www.savefile.com/files/1879641 แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 51 20:52:50 แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 51 19:45:03 จากคุณ : ^_^ เขี้ยวแก้ว ^_^ - [ 10 พ.ย. 51 19:10:11 ]