ความคิดเห็นที่ 107
 
สรุปเรื่องย่อละคร(โบราณ)ใหม่ของไจ๋อีกรอบ
อันนี้เคลียร์ดีจ๊ะ
-----------------------------------------------------------------------
Last Night of Jin Da Ban
Summary synopsis of original short story
Credit to Laiou of vicopower.net
Thanks sytwo@AF for re-posting.
The short story is very famous so it has been adapted into a movie and a play. Both were very successful.
Da Pan means madam.
In the short story, Jin Da Ban is a woman over her prime and about 40. She is a Da Pan in a dance hall in Taipei. It is called last night because it is the night before she marries a rich man.
The backgrounds of the story are Shanghai and Taipei.
In the story, she remembers her Shanghai days when she was young and the queen of the dancing girls of The Paramount Dance Hall, where she met her first love, a young man called Sheng Yue Ru and to be played by Zai. The two fell in love but were broken up by Sheng Yue Ru's family. The character of Sheng Yue Ru only appears in her recall of her heyday.
Her love with Sheng Yue Ru has a great influence on her, however, Jin Da Pan has other men after Sheng Yue Ru given her profession.
The actresses who previously played Jin Da Ban were both much older than FBB when they played the character. I have not watched the movie or the play. But due to their ages, I can't help feeling the movie and the play emphasized more on the Taipei part. On the other hand, FBB just turns 27, the TV series may put more emphasis on the Shanghai part.
...............................
This is a famous short story, actually it's considered as a classic. It's very likely that it has been translated into English.
= END OF SUMMARY =
จากคุณ :
PI-TA   
- [
24 พ.ย. 51 21:17:32
]
|
|
|
