ความคิดเห็นที่ 60
 
Translation by kym
http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=7369&extra=page%3D1&page=2
ASICRO FOCUS file no.112 continue
Press Conference for Skip Beat ~ 17th Nov 2008
How do you feel about the original being a Japanese manga? When you decided to act in this, how did you feel about it?
JERRY : Acting in another manga inspired serial makes me feel very happy. I shall be acting with Lin Yi Chen this time round so I look forward to pit my acting skills with her. I hope that we can create a different screen chemistry. Please look forward to this.
Li Yi Chen : Actually I just finished reading the manga series last year. And I bought my own copy this year. As to what attract me to this serial is that it feels like starting afresh. Since Ive started out in this line, I seem to be returning to my old roots but via a new route. Acting with Jerry such an outstanding actor and with Director Niu, I feel this is an excellent opportunity where *Heaven, Earth and Man all three coming together. I feel very happy.
* In Taoism, there is a belief that success will be at a time when the Heavens, Earth and Man are at one. It started out as just being at one with Nature but has evolved into a wider scope of applications.
What is your views and impressions about them, Director Niu?
Director : Jerry is very influential actor. From his modeling to acting in Meteor Garden, he is famous throughout Asia. The Jerry that I see is very professional and he is an actor with his own appeal and charisma.
Actually I was very surprised at the Narita Airport, More than 2000 fans came to welcome us. Only Jerry could do this. And the one who is the Director was there too! I was jogging around the Hotel and the fans waiting there requested, Can we shake your hand, Director? How about a handshake? Since they couldnt shake the actual Jerrys hand and the Directors name is also Jerry so there is another Jerrys hand for them to shake.
With the love from such ardent fans, the marketability potential is huge so will go well. He is very diligent and serious about his work lately. From him, you can see a new trend in Taiwan TV. He is very careful about his roles and so his works are not many. But he will have a long journey ahead of him. I am very lucky to be able to work with him. I am very happy for him that he has been successful from the start and his popularity has gone beyond Taiwan and extended overseas.
Whoever sees Lin Yi Chen will say that she is adorable. Personally she is a very serious person, at even to point of being cold. In fact, she is the total opposite of her characters. In acting like the manga characters, she really has to be over and beyond herself so she is very skillful as an actress. So with Lin Yi Chen and our past working experience, I hope to see another aspect of her charisma and acting, really looking forward to working with the two of them. Lin Yi Chen actually told me before,I will insist on acting in this serial. With the three of us together, we might not spectacular but it would definitely be an exceptionally outstanding serial. I really look forward to it.
And finally a last word about the crux of the show?
Jerry : Right (laugh) I really look forward to acting in such a great production. An accomplished Director and talented actors, I can only work hard to do my very best. So to end, I hope that everyone will be able to see my diligence and also I hope to act in more great productions as well.
Lin Yi Chen : Since this is before the shoot so we cant divulge the details of the storyline. After reading the original, one would know the story development. It is a serial with the Entertainment World as a background so I truly believe we can complete a fantastic production.
The Press Conference ended with Lin Yi Chens words of conviction. After which was a photo session and all the other actors are looking forward to another great serial. Please look forward to this, it will be telecastin 2009.
~ THE END ~
จากคุณ :
คุณย่าแอบ 
- [
23 พ.ย. 51 18:05:23
]
|
|
|
จะหาตังค์ค่าเครื่องบิน
JBC Meeting ขอเลื่อนไปก่อนนะคะ ไว้สติกลับมาครบเมื่อไหร่ จะมาบอกอีกทีค่า ว่าเลื่อนไปเมื่อไหร่ แต่คงเป็นปีหน้าเลยค่า 
Projcet ของ Thailand Love Jerry Family ....โดยเราจะร่วมทำบุญกับ "มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย - World Vision Thailand" เพื่อสานต่อเจตนารมณ์ของเจอรี่ที่ต้องการให้พวกเรากระจายความรักออกไปให้กับเด็กๆผู้ยากไร้ "เพื่อให้เขามีโอกาสและชีวิตที่ดีขึ้น" (อันนี้จำได้มั้ยว่าใครพูด ^^)
ขอบคุณคับซื่อมามา รออ่านต่อค่า
เยร้ยยยยย....ผิดพลาดทางเทคนิคอย่างแรง 
สวัสดีค่ะ mamas & jms..
SJ มาแปลภาษาปะกิตให้เรื่องงานมีทฮ่องกงค่ะ เข้าไปอ่านได้ที่นี้ค่ะ