ความคิดเห็นที่ 7
ข่าวเกี่ยวกับละครเรื่องใหม่ของไจ๋นะคะ ------------------------------------------------- Credit Thanks : laiou @ vicpower.net for translation news.
...Last Night of Jin Da Ban...
เธอแปลให้คร่าวๆไว้ให้นะคะ น่าสนใจดีค่ะ ถึงแม้เรื่องนี้ ไจ๋จะเล่นนิดเดียว ลองอ่านกันดูก่อนนะคะ.........
When Zai made the public appearance for being selected as the most influential spokesman, he confirmed that he would be in the TV series "Last Night of Jin Da Ban". At the time, he said things hadn't been finalized because they were still negotiating about his schedule.
The latest news is that he will be in Shanghai in early December for trying out his costume and filming the TV series after he finishes "Black & White".
The TV series is based on a short story. I have read the short story.
In China, the script of a movie or TV series has to be approved before its filming can start. The approved script is quite different from the short story, especially the main character Jin Da Ban. I presume that the other characters will be different, too.
Chinese actress Fan Bing Bing will play Jin Da Ban. Her own workshop is producing the TV series.
The character Zai will play has a small part in the original short story. It seems that the TV crew has been waiting for Zai. If he has a small part, I would think that the TV series can start without waiting for him. Maybe he has a bigger part than what is written in the short story.
I only hope that this TV series will not turn out to be another "Sweet Relationship" - taking a lot of his time for a minor part. On the other hand, he won't have too much time to spend on this TV series, either, since he has three more acting projects waiting in line.
This will be the first time for Zai to act in a non-idol drama.
---------------------------------------------------------------------------------------------- ในเนื้อข่าวบอกว่า ไจ๋จะถ่ายทำ B&W เสร็จในไม่กี่วันนี้และจะบินไปเซี้ยงไฮ้เพื่อละครเรื่อง Last Night of Jin Da Ban ในต้นเดือนธันวาคม... ส่วนจานีนนั้น จะเสร็จสิ้นการถ่ายทำประมาณสิ้นปีนู่นค่ะ.... (แอบหวังเหมือนกันว่า ไจ๋จะไม่ต้องถ่ายใหม่เหมือนที่ laiou เขียน เหอๆๆ)
According to the news of Zhang Jun Ning, one of the two female leads in "Black & White", "Black & White" is expected to finish filming at the year end.
So, Zai may have to finish his Pi Zi part early and leave for Shanghai in early December. I hope this does mean that his part in "Black & White" will be reduced. I'm tired of seeing him at top billing only in name.
จากคุณ :
Orange_vic
- [
1 ธ.ค. 51 07:29:26
]
|
|
|