ความคิดเห็นที่ 80
 
translation by kkla
http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=7754&pid=332477&page=1&extra=#pid332477
Translation of Nbbbs' birthday gifts to Jerry
http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=7756&extra=page%3D1&page=1
Today is Ah Xu's birthday！
Regarding Nbbbs' birthday gifts for Jerry which have been prepared for a long time
With the help from everyone
are completed.
Although it's cold this year
Love is fillied in Jerry fans' hearts
Up to this point
the collection of charity fund for Jerry's birthday
has reached NT$306,277.
With Nbbbs' name (Yan Cheng Xu Gang Wan in Chinese)
we donated NT$200,000 to World Vision in TW
and $200,000 yen to NHK's Overseas Charity Drives
The rest of the collection will be saved for Jerry's album promotion fund
We will send all these receipts, thank you certificates, donors' list, pictures, and books
to Ah Xu
and let him have the most meaningful birthday
On this special day
Other than saying Happy Birthday to our Dear Jerry
we also like to thank all the friends' love and support
in order to provide help to more poor kids
Jerry fans are really the best!
In 2009, please continue supporting Xu
please continue supporting Nbbbs' small force
in order to follow Lao Da's lead
to bring love to every child who needs help in the world！
------------------------------------------------------------------
reply #2
receipt and thank-you certificate for the NT$200,000 contribution to World Vision in TW
Thanks iris0124 for contacting World Vision and making the contribution.
------------------------------------------------------------------
reply #3
Poster, picture of the contribution counter, receipts of the first contribution of 50,000 yen and the second donation of 150,000 yen, picture of contribution envelope, and postcards given by NHK are posted.
On NHK's contribution collecting website, Yan Cheng Xu Gang Wan's (Nbbbs) name was posted. Due to copyright reason, please check out on the website directly.
http://www.nhk.or.jp/event/tasukeai/
Thanks lily and takizou for bringing the contribution to NHK's contribution collection center.
Our （Yan Chengxu Harbor world branch*）first contribution of 50,000 yen
http://www.nhk.or.jp/event/tasukeai/jisan_k.html
Our （Yan Chengxu Harbor world branch*）second contribution of 150,000 yen
http://www.nhk.or.jp/event/tasukeai/jisan_k7.html
----------------------------------------------------------------------
reply #4
the list of the ones who have made the contribution, including friends from HK, Mainland China, Holland, The Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand, Canada, Japan, USA/Canada, and Taiwan.
---------------------------------------------------------------------
reply #5
and the book we have spent a lot of time organizing information, Dong Fang Xiang - The absolutely unbeatable legend, was also completed with a lot of people's help. The whole book has 245 pages in total.
Hope that Ah Xu will have time to read some recognitions he receives from the passers-by before going to bed
He can also use it as pillow
design： Bao bao
Information organization：Xiao Fu Rong, kkla, Xiao Gou/auyinling, selina15 (Barbie), iris0124 (Mi Chong Mama), yoa, and ciciny
And also all the friends who have collected the blog articles. It must be a lot of work！！！
Ciciny also provided the pictures of the book cover, the back cover, and some inside pages.
---------------------------------------------------------------------------------
reply #6:
pictures of the lollipops and calendar cards given by Nbbbs at the 081220 meet session were provided.
and also, the picture of the cake given by four Jerry fan sites (yanchengxu.net, hkjerry.com, jerryyan.org, and Nbbbs.com) at the meet session was posted.
Words on the cake:
Jerry,
We heard that, you love us very much.
We are telling you, we will love you deeply.
HAPPY BIRTHDAY
-------------------------------------
* The English words're put instead of chinese words that cannot be posted at pantip.com
จากคุณ :
คุณย่าแอบ 
- [
2 ม.ค. 52 11:20:01
]
|
|
|
Halo . . Sawasdee Ka 
วันนี้น้องชายจะอายุครบ 32 (ประการ)
อวยพรเธอหน่อยนะคะ
อายุครบ 32 แล้วน๊า..ขอให้ปีใหม่นี้ มีแต่ความสดใส ร่าเริง สุขภาพแข็งแรง ปรารถนาสิ่งใด ก็ขอให้สมความตั้งใจ เจอแต่คนดีดี สิ่งดีดีนะคะ
และขอสวัสดีปีใหม่มามาส์ 1 2 3 4 5 พี่สาว เพื่อนสาวและน้องสาวทุกท่าน ขอให้ใความสุข สุขภาพแข็งแรง การงานรุ่งเรือง เงินทองไหลมาเทมานะคะ
ขอรวบรวมภาพงานต่างๆ ที่มีในปีนี้ มาแบบย่อๆค่ะ
ขอบคุณภาพจากนีนี่
ถัดมาอีก 1 เดือน กุ๊กสุดหล่อเผยโฉมใน 7-11..always opennnn
)
ต้นก.ค. (น่าจะ 1 ก.ค.) ก็กลับบ้าน
)
น้าปานขา วันนี้ไม่ออกไปพบญาติด้วยกันเหรอคะ?
- - - 
17 Nov 2008 - - Press Con "Skip Beat" @ Tokyo
17 Dec 2008 - - เดินทางไปเกาหลี ร่วมงาน The Same Song
19 Dec 2008 - - เดินทางจากเกาหลีไปฮ่องกง
ไปนอนแล้วค่า...
]
เพื่อนซวี่ ซื่อตรง นานเนิ่น
