ความคิดเห็นที่ 47
ซื่อมามาไปเที่ยวสนุกเมืองโบราณ ดีจังเลย เอ้อมามาไม่ได้ไปนานแล้ว น่าจะมีสถานที่เพิ่มอีกเยอะ
เอารายงานแปลเป็นภาษาอังกฤษ งานมี๊ตติ้งที่ฮ่องกงมาให้อ่านนะคะ
translation by kym http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=7736&extra=page%3D1
201208 Jerry With You in Hong Kong SJ Meet {Details}
Reposted from Sandy-Jerry http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=7734&extra=page%3D1
2008/12/20 Hong Kong SJ Meet When the meet started The Host introduced Jerry (Screams galore)
Then the Host said in Mandarin, (Cant quite remember the opening) They miss you very much!!
After he came onstage, he greeted everyone in Cantonese, How are you? I miss all you! Do you miss me?
The fans were so excited after hearing that and screamed again.
Then the fans replied, Yes! (in Cantonese).
Then he greeted everyone in Japanese, Korean, Thai, Mandarin and Taiwanese dialect.
The Host said in Mandarin, I havent seen you in a long time, Jerry! Jerry!
Jerry replied in broken Cantonese, Thats right! Its been a long time! Its been a long time!
The fans kept laughing at Jerrys bad Cantonese
The Host asked in Cantonese, Do you miss Jerry?
All the fans shouted unanimously, We miss him!
Good Gracious! In a sweet and alluring manner, Jerry replied in Cantonese,I miss you too!
Oh No! We were all spirited away by Jerrys words
Everyone is going crazy! ! OH ~ MY GOD! !
The Host replied in Cantonese, Just standing here, I could feel such sweetness!
Then he said in Mandarin, Feels so sweet!
He asked Jerry, Did you arrive yesterday?
Jerry replied in Cantonese, Yes.
The Host : Was it very chaotic at the Airport?
Jerry : Mm! Mm!
The Host : Did all of you go to the Airport?
The fans : Yes!
The Host : Did you step on Jerry?
The fans : No!
The Host : Did you bump into Jerry?
The fans : No!
The Host asked Jerry : How was it like last night, would you like to talk about how you felt?
Jerry said in Mandarin : Last night ~ I was very happy last night!
Then he said in Cantonese : Very happy! But I was also scared!
(When Jerry speaks in Cantonese, he seems so comical and everyone was laughing!)
Later on he said in Mandarin : I felt that everyone was very excited this time and I was afraid that some might get hurt cause I saw the security push some of our friends away. I felt bad about that.
The Host was asking the fans after this.
The Host : Did any of you get hurt?
The fans : No!
The Host : Did it feel great?
The fans : Yes!
Then Jerry suddenly added and said : I felt great too!
The fans were all roaring in laughter! Heavens! Jerry is so funny and so sweet today!!
The Host : Why did you feel so good?
Jerry : I was very happy cause everyone is so supportive every time!
The Host : Are you all happy?
The fans : Happy! The Host : How long havent you seen Jerry?
The fans : 2 years!
The Host : Why has it taken so long? You were busy right?
Jerry : Yes, thats right, I want to say that before it was . .Mm
(The fans were laughing as Jerry was thinking of his reply but he couldnt find the words)
The Host : You feel very excited today, right?
Jerry : I am very nervous (in Cantonese)
The Host : You are very nervous?
Jerry : Mm! Mm!
The Host : Dont nervous, I believe I have something here that would help you! (in Cantonese)
The Host : What can help him! First ~ scream!
The fans immediately : WOW~~~~~
The Host was pumping up the atmosphere : Lets shout Jerry together, ok?
The fans shouted in unison: Jerry! Jerry! Jerry!
Jerry : So happy! So happy!
The Host : Actually I know that Jerrys been very busy this year and what was he busy with? Let see a clip.
Jerry : Oh! Really? (Jerry looks like he doesnt really believe him)
The Host : There is, there is, there is! The clip is over there? Inside the VCR.
Then a large screen came down and it was close to where Jerry was standing.
So the Host asked him to stand away or the screen might hit him. But Jerry was very naughty! He especially ran to the screen and stood in front like a mischievous little kid!
The Host : Shall we share with everyone what Jerry was busy with this year?
The fans : Yes !
-----------After which was the VCD screening time ----------------
แก้ไขเมื่อ 02 ม.ค. 52 00:03:39
แก้ไขเมื่อ 02 ม.ค. 52 00:02:11
แก้ไขเมื่อ 02 ม.ค. 52 00:00:56
จากคุณ :
คุณย่าแอบ
- [
วันปีใหม่ 23:58:53
]
|
|
|