ความคิดเห็นที่ 1 เป็นภาพที่น่าสนใจมากเลยค่ะ จากคุณ : อยากกินเครปครีม - [ 12 ม.ค. 52 21:22:54 ]

ความคิดเห็นที่ 2 สวัสดีค่ะ คุณ อยากกินเครปครีม หลังจากโพสต์กระทู้นี้แล้ว ก็ได้เข้ามาทักทาย พี่พิมเป็นคนแรก ตามกฎของสำนักพู่กันไหมทอง ก็จะได้ หัวใจสีชมพูไป เป็นของขวัญค่ะ ขอบคุณนะคะ ที่เข้ามาเยี่ยมชมกระทู้น่ะค่ะ จากคุณ : saipin - [ 12 ม.ค. 52 22:51:26 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เข้ามาในกระทู้ของพี่พิม ก็คงรู้แล้วนะคะ ว่าเจ้าของกระทู้ชอบวาดรูป ถ่ายรูป ฟังเพลง และดูหนังด้วย เหมือนๆ กัน ตอนนี้กำลังติด ซีรี่เกาหลีเรื่องนี้อย่างมากค่ะ เรื่อง beethoven virus เป็นหนังเกียวกับเรื่องราวในแวดวงเพลง Classic และวงดนตรี ซิมโฟนี่ ออเคสตร้า แล้วนี่เป็นเพลงเอกในเรื่องที่ชื่อเดียวกันกับชื่อเรื่อง ชอบเพลงนี้มานานแล้ว แต่ไม่รู้ว่าชื่อเพลงอะไร เพิ่งมารู้ว่าชื่อเพลง pump it up - beethoven virus หรือ banya -beethoven virus ก็จากซีรี่เรื่องนี้หล่ะค่ะ วิจารณ์ซีรี่เรื่องนี้ไว้ในกระทู้นี้แล้ว http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A7410571/A7410571.html ใครสนใจจะเข้าไปอ่านก็ได้ แต่ต้องบอกก่อนว่า Spoil นะคะ จากคุณ : saipin - [ 12 ม.ค. 52 23:36:52 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อาร์ตมากก ^ ^ จากคุณ : mekung - [ 12 ม.ค. 52 23:42:43 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ชอบครับ จากคุณ : ฉันรักการเล่นหุ้น - [ 13 ม.ค. 52 00:01:28 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ผมถามปัญหาภาษาอังกฤษไว้ประดับความรู้หน่อยครับ ทำไมรูปนีเค้าถึงไม่ใช้ว่า Girl in front of the mirror ครับ? ทำไมถึงเลือกใช้คำว่า Before จากคุณ : คนตามสื่อ (คนตามสื่อ) - [ 13 ม.ค. 52 01:31:22 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ความคิดเห็นที่ 6  จากคุณ : คนตามสื่อ (คนตามสื่อ) ทำไมรูปนีเค้าถึงไม่ใช้ว่า Girl in front of the mirror ครับ? ทำไมถึงเลือกใช้คำว่า Before >>> สวัสดีค่ะ พอดีพี่พิมไม่เก่งภาษาอังกฤษซะด้วยสิคะ เลยไม่รู้จะตอบอย่างไร ถ้าหากภาพนี้ ปีกัสโซ่ เขาเป็นคนตั้งชื่อภาพเอง มันก็คงเป็นภาษาหรือสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ตั้งแต่ยุคปี คศ 1932 โน่นแน่ะค่ะ เดาว่า เขาคงตั้งชื่อภาพให้สั้น ง่าย กระชับ และดูไม่ธรรมดามั้งคะ เหมือนกับภาพของเขา มันก็ไม่ใช่ภาพเหมือนที่เราเห็นจริงๆ คงเหมือนกับคำไทย ที่มีความหมายเดียวกันแต่มีหลายคำให้เลือกใช้ ตัวอย่างเช่น  สมมุติเราตั้งชื่อภาพว่า " เงาผู้หญิงสาวสวยที่สะท้อนอยู่ในกระจก" กับ ชื่อภาพว่า  "เงาสะท้อนของสาวงาม" ความหมายมันก็คล้ายกัน แต่ชื่อที่ 2 จะดูสั้น กระชับกว่าชื่อแรก ยังไง รอผู้รู้และเก่งภาษาอังกฤษกว่าพี่พิมมาช่วยตอบดีกว่านะคะ จากคุณ : saipin - [ 13 ม.ค. 52 03:15:35 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เห็นด้วย ๆ อยากรู้เหตุผล ทำไมใช้ before จากคุณ : เปเป้ (Revolution[X]) - [ 13 ม.ค. 52 08:34:24 ]

ความคิดเห็นที่ 9 หายไปนานเลย    กำลังคิดถึง แอบไปวาดภาพนี้นี่เอง     สวัสดีปีใหม่ครับ ขอให้รำรวยความคิด สุขภาพแข็งแรงนะครับ ด้วยความจิงใจ (ไม่ใช่จริงใจ) จากคุณ : คนปีฉะ (คนปีฉะ) - [ 13 ม.ค. 52 08:59:11 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ...สวัสดีครับ พี่พิม... ...วาดได้ สวยงามครับ ขยันมากครับ จากคุณ : นายนุ (nai-nu-19) - [ 13 ม.ค. 52 09:21:54 ]

ความคิดเห็นที่ 11 สวยค่ะพี่พิม คราวนี้สีดูไม่ช้ำแล้วด้วย สดใสดีค่ะ ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษนะคะ แต่เรารู้สึกว่าภาษาอังกฤษมี logic ในการคิดเป็นอย่างนี้ เวลาส่องกระจก เราต้องนั่งข้างหน้ากระจกใช่มั้ยคะ ตัวเรา มาก่อน กระจก หน้ากระจก เลยใช้คำว่า before a mirror ไม่ใช่ in front of a mirror รึเปล่าเอ่ย :) จากคุณ : E.S. (Edward Scissorshead) - [ 13 ม.ค. 52 10:21:45 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ผมเข้าใจว่าปิกัสโซ่เอง อาจจะไม่ได้มีความรู้เรื่องภาษามากนักครับ การเลือกใช้   คำว่า Before a mirror อาจจะไม่ตรงนัก เหมือนกับ ผู้หญิงยืนหน้ากระจก ความหมายมันคงไม่ตรงไปตรงมาเท่ากับ In front of a mirror ซึ่งแลปได้ว่าส่องกระจก แต่พอเวลาผ่านไป บวกกับชื่อเสียงของตัวผู้วาดด้วย ก็กลายเป็นความคลาสสิคไปครับ จากคุณ : คนตามสื่อ (คนตามสื่อ) - [ 13 ม.ค. 52 12:37:17 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ความคิดเห็นที่ 4 จากคุณ : mekung   >>> สวัสดีค่ะ อืมม ใช่ค่ะ ปีกัสโซ่ นี่เขาเป็นศิลปินในยุคนั้น ที่เรียกว่า คิดใหม่ ทำใหม่ เลยค่ะ ^ ^ ความคิดเห็นที่ 5 จากคุณ : ฉันรักการเล่นหุ้น   >>> สงสัยจะชอบเล่นหุ้น ก็ขอให้เกร็งกำไรได้ถูกต้อง หุ้นที่ซื้อไว้ ราคาสูงขึ้นเรื่อยๆ เป็นเท่าตัวนคะ ความคิดเห็นที่ 6 จากคุณ : คนตามสื่อ (คนตามสื่อ)   >>> ดูจากความเห็นที่ 12 แล้ว ตอบได้ดีกว่าพี่พิมเสียอีกนะคะ แกล้งมาถามลองภูมิหรือเปล่านี้ ไม่ต้องลองนะคะ เพราะไม่มีภูมิ ความรู้เลยค่ะ หุ หุ หุ ความคิดเห็นที่ 8 จากคุณ : เปเป้ (Revolution[X])   >>> คำตอบและข้อสังเกตุของคนถาม ในความคิดเห็นที่ 12 ก็น่าคิดนะคะ ความคิดเห็นที่ 9 จากคุณ : คนปีฉะ (คนปีฉะ)   >>> สวัสดีปีใหม่ค่ะ คุณปีฉะ ปีใหม่นี้ขอให้มี ความสุขสบายใจ มีสิ่งดีๆ เข้ามาในชีวิตมากๆ นะคะ ความคิดเห็นที่ 10 จากคุณ : นายนุ (nai-nu-19   >>> สวัสดีค่ะ นายนุ ขอบคุณที่เข้ามาทักทาย กันอีกเช่นเคยนะคะ  ความจริงภาพที่เป็นไสตล์ abstract พี่พิมดูไม่ค่อยรู้เรืองเท่าไร แต่พอได้ศึกษา ความหมายของภาพทีศิลปินต้องการจะสื่อ มันก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจดีนะคะ การวาดภาพก็เหมือนกับ การประพันธ์เพลง แต่งท่วงทำนองมาสักเพลงหนึ่ง แม้ยังไม่ได้ใส่เนื้อร้อง แต่ทำนองก็ทำให้เรารู้สึก ถึงอารมณ์ของเสียงดนตรีได้แล้ว     ความคิดเห็นที่ 11 จากคุณ : E.S. (Edward Scissorshead)   >>> นั่นน่ะสิคะ เราต่างก็ไม่ใช่คุณครูสอนภาษาอังกฤษ หรือผู้เชียวชาญด้านภาษาซะด้วย ก็ได้แต่คาดเดากันไปนะคะ ถูกผิดอย่างไร ก็ไม่รู้เหมือนกันนิ ความคิดเห็นที่ 12   จากคุณ : คนตามสื่อ (คนตามสื่อ) >>> เป็นคำตอบที่ดีมากค่ะ ขอบคุณนะคะที่มาช่วยไข ข้อข้องใจนะคะ คิก คิก คิก จากคุณ : saipin - [ 13 ม.ค. 52 14:01:08 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เป็นรูปแบบงานในยุคหลังๆของปิกาสโซ อย่างที่เรียกว่า Synthetic cubism คิวบิสซึมแบบสังเคราะห์ หมายถึงการสังเคราะห์รูปแบบของคิวบิสซึมกับ แนวทางศิลปะอื่นๆที่ร่วมสมัยกันในยุคนั้น เช่น Fauvism  ,Surealism , Dada , Symbolism รวมถึง รูปแบบศิลปะแบบแอฟริกัน พริมิทีฟ ซึ่งแตกต่างจากคิวบิสซึมในยุคเริ่มต้นที่จะเป็นคิวบิสซึมแบบวิเคราะห์ Analytical Cubism ที่เป็นการตัดเหลี่ยมบิดมุมมองของวัตถุต่างๆออกมาในลักษณะระนาบหรือเป็น รูปทรงแบบcube ซึ่งเป็นการต่อยอดแนวทางมาจาก พอล เซซาน ผลงานของปิกาสโซนี่จะเห็นรูปที่เป็นผู้หญิงร้องไห้อยู่หลายรูป เข้าใจว่าเพราะแกเป็นคนแบบว่ามีกิ๊กหลายคนน่ะ ทำผู้หญิงร้องไห้มาเยอะ โดยเฉพาะงานยุคหลังๆ ( ประมาณว่ารุ่นใหญ่แล้วได้เวลามีเมียน้อย ) จะเห็นผลงานที่เป็นภาพวาดกิ๊กของปิกาสโซที่ชื่อ  Dora Maar อยู่เยอะมาก ซึ่งหลายๆภาพก็เป็นภาพของ Dora Maar ที่กำลังร้องไห้ แต่ภาพนี้ไม่น่าจะใช่ดอร่านะเพราะชีมารู้จักกับปิกาสโซในปี 1936 จากคุณ : AmiTabh - [ 14 ม.ค. 52 02:59:29 ]

ความคิดเห็นที่ 15 http://www.moma.org/collection/browse_results.php?object_id=78311 Publication excerpt The Museum of Modern Art, MoMA Highlights, New York: The Museum of Modern Art, revised 2004, originally published 1999, p. 161 Girl Before a Mirror shows Picasso's young mistress Marie-Thrse Walter, one of his favorite subjects in the early 1930s. Her white-haloed profile, rendered in a smooth lavender pink, appears serene. But it merges with a more roughly painted, frontal view of her face—a crescent, like the moon, yet intensely yellow, like the sun, and "made up" with a gilding of rouge, lipstick, and green eye-shadow. Perhaps the painting suggests both Walter's day-self and her night-self, both her tranquillity and her vitality, but also the transition from an innocent girl to a worldly woman aware of her own sexuality. It is also a complex variant on the traditional Vanity—the image of a woman confronting her mortality in a mirror, which reflects her as a death's head. On the right, the mirror reflection suggests a supernatural x-ray of the girl's soul, her future, her fate. Her face is darkened, her eyes are round and hollow, and her intensely feminine body is twisted and contorted. She seems older and more anxious. The girl reaches out to the reflection, as if trying to unite her different "selves." The diamond-patterned wallpaper recalls the costume of the Harlequin, the comic character from the commedia dell'arte with whom Picasso often identified himself—here a silent witness to the girl's psychic and physical transformations. เป็นภาพของ Marie-Thrse Walter ครับ เธอเป็นแบบที่ปิกัสโซ่ชอบมากมาก ในช่วงปี 1930 ใบหน้าที่ขาวและผ่องใส ถูกสื่้อสารออกมาด้วยสีชมพูลาเวนเดอร์ แสดงถึงความสุขุมเยือกเย็น แฝงรวมเข้ากับสีที่ร้อนแรง แบ่งแยกกันด้วยรอยต่อที่เหมือนกับพระจันทร์เสี้ยว แต่มีสีเหลืองร้อนแรงดุจดวงอาทิตย์ เติมแต่งด้วยสีสัจจากการแต่งหน้า ทาปาก ทาอายชาโดวสีเขียว อาจสื่อได้ถึง ตัวตนของผู้หญิงคนนี้ ในช่วงเวลากลางวัน และกลางคืน อาจหมายถึง ความเยือกเย็น และความร้อนแรง หรืออาจหมายถึงการเปลี่ยนจากสาวน้อยไร้เดียงสา ไปสู่วัยหญิงสาวที่ตระหนักถึงสรีระ และความเย้ายวนของคนเอง หรืออาจตีความในแง่ของจริยธรรมได้ว่า หญิงสาวท่านนี้กำลังเผชิญหน้ากับคุณธรรมของตัวเองในกระจก ซึ่งส่องให้เห็นภาพของตัวเธอในลักษณะคนตาย ทางด้านขวาของภาพวาด ภาพสะท้อนในกระจกอาจสื่อได้ถึงจิตวิญญานของผู้หญิง อนาคตของเธอ รวมไปถึงโชคชะตา ดังจะเห็นได้จาก การใช้สีที่ออกโทนดำ ดวงตาโปนโตกลวงโบ๋ และสรีระที่ผิดรูปไปอย่างเห็นได้ชัด สาวน้อยท่านนี้กำลังเอื้อสัมผัสภาพสะท้อนนั้น ราวกับเธอต้องการที่จะเป็นอย่างภาพสะท้อนที่เธอเห็น ภาพประดับผนังรูปข้ามหลามตัด เป็นลวดลายบนเสื้อผ้าของตัวละครชื่อ Harlequin จากเรื่อง dell'arte ซึ่งปิกัสโซ่มักจะสื่อตัวตนของตัวเอง ผ่านทางตัวละครตัวนี้ ในแง่ของผู้สังเกตการณ์ ที่ติดตามดูการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ และสรีระของผู้หญิง อย่างเงียบเชียบ แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 52 08:46:24 แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 52 08:34:14 จากคุณ : คนตามสื่อ (คนตามสื่อ) - [ 14 ม.ค. 52 07:09:29 ]

ความคิดเห็นที่ 16 คคห 14 คุณ : AmiTabh คคห 15 คุณ คนตามสื่อ ได้ให้หัวใจสีชมพูไว้ทั้งสองคนเลยนะคะ เนื่องจากได้เข้ามาเสริมข้อมูลเกี่ยวกับรูปภาพนี้ ที่เป็นความรู้และเป็นประโยชน์กับผู้อ่านมาก ที่จะได้เข้าใจความหมายของภาพและจิตรกรผู้เขียน ในขณะนั้นด้วย (ว่าแต่ว่า มีใครเก่งภาษาอังกฤษบ้างไหมคะถ้าจะช่วย แปล ข้อความในความคิดเห็นที่ 15 ออกมาให้ละเอียด กว่านี้คงจะเป็นประโยชน์มากเลยค่ะ) จากคุณ : saipin - [ 14 ม.ค. 52 07:41:55 ]