Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    *****คำแปลละครเรื่อง Starlit ตอน1 ฉบับย่อค่ะ*****

    สวัสดีตอนค่ำค่ะมามาส์และพี่น้องซวี่หมี...................

    แห่ๆ ปูเหลียวนึงของซื่อมามานานหลายชั่วโมงhaha

    คำแปลละครเรื่อง Starlit ตอน1 ฉบับย่อค่ะflower

    อาเยว่เด็กหนุ่มที่มีพรสวรรค์ทางด้านเปียโน เพลงที่ขอเพียงได้ฟังผ่านหูแค่สักครั้ง เขาก็สามารถเล่นออกมาได้ทันที ดังนั้นคุณแม่ของเขาจึงทุ่มเททุกอย่างเพื่อส่งเสริมลูกชายคนเดียวของเธอให้สู่จุดสูงสุด เธอเลี้ยงลูกอย่างทะนุถนอม ไม่ให้มือของอาเยว่ทำอย่างอื่นนอกจากเล่นเปียโน เพราะเกรงว่ามือลูกจะบาดเจ็บแล้วจะซ้อมเปียโนไม่ได้

    ลุ่ยซาน เด็กสาวที่เป็นเพื่อนเรียนโรงเรียนดนตรีกับอาเยว่มาตั้งแต่เด็ก สองคนสนิทสนมกันมาก ลุ่ยซานหลงรักอาเยว่ แต่อาเยว่ไม่รู้ใจตัวเอง วันหนึ่ง รุ่ยซานถามอาเยว่ว่าขอจี้หินดำๆบูดๆเบี้ยวๆที่ใส่อยู่นี้ให้ฉันได้มั้ย อาเยว่บอกว่าอันนี้ให้ไม่ได้ ลุ่ยซานจึงว่า “ทำไมขี้งกจังใครให้มาเหรอ คงมีคุณค่ามากสินะ”

    อาเยว่หยิบสร้อยขึ้นมาดู คิดถึงวันที่ลุ่ยซานขอจี้หินอันนี้คิดในใจว่า “บางทีลุ่ยซานอาจจะเป็นคนที่ใช่สำหรับเราก็ได้ เพราะในสายตาของรุ่ยซานมีแต่เราตลอดมา ทำทุกอย่างก็จะคิดถึงแต่เรา” เมื่อคิดแบบนี้แล้วอาเยว่ตัดสินใจโทรหาลุ่ยซานทันที บอกให้ออกมาพบที่ชายทะเลหน่อย มีของจะให้

    ที่แท้อาเยว่ตัดสินใจจะให้จี้หินดำๆนี้กับลุ่ยซานตามที่เธอขอ ดังนั้นเขาไปที่ตลาดเพื่อไปหาซื้อสร้อยเส้นใหม่ “เถ้าแก่ ผมขอซื้อสร้อยใหม่ให้เข้ากับจี้หินนี้ ผมจะให้เป็นของขวัญเพื่อน”

     
     

    จากคุณ : พี่ R - [ 15 ก.พ. 52 20:43:10 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com