สวัสดีค่ะ mamas & jms
ขอบคุณซื่อมามาและอู่มามามากนะคะสำหรับคำแปลละครและข่าว
คำพูดและปฏิกิริยาของอาเยว่ที่ทำกับแม่ในตอนหกนี่เอ้อมามาอยากจะผัวะให้สักที แต่มันก็มีเหตุผลและน่าเห็นใจที่เป็นแบบนี้ รอดูต่อไปว่าสองแม่ลูกสุดท้ายจะเข้าใจกันหรือไม่ แต่คิดว่าน่าจะเข้าใจกันนะ
แอบมาเขียนเพิ่มอีกหน่อย
อาเยว่ เมื่อหมอบอกว่าจะไม่สามารถเล่นเปียนโนต่อไปได้ (ขอให้คิดว่าชีวิตนี้ไม่ใช่มีแต่เปียนโน ) ในที่สุดก็ออกจากบ้านไปไม่มีข่าวคราวสองปี
การทำเช่นนี้ก็อาจมองได้หลายแง่
-อาเยว่อ่อนแอ มีปัญหาแค่นี้ก็ไม่สู้
หากพยายามต่อไปมืออาจจะจะหายสามารถดีดเปียนโนได้อีก
แต่นี่ถอดใจหนีออกจากบ้าน (คนอื่นเขามีปัญหามากกว่านี้เขายังไม่หนีปัญหาเลย)
ทิ้งให้แม่ขายบัวลอยอยู่คนเดียว
ไม่คิดอยู่ช่วยแม่บ้างเลย
-อาเยว่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยวมากที่ออกจากบ้านไป
ตั้งแต่เล็กจนโตแม่ไม่ยอมให้หยิบจับทำอะไรนอกจากเล่นเปียนโน
คนที่ทำอะไรไม่เป็นจะออกไปเผชิญโลกโดยลำพังนี่ต้องไม่ง่ายเลย
และการที่จะสามารถทำใจยอมรับความจริง ละทิ้งความฝันที่มีมาตั้งแต่เด็กนั้นนับว่ายิ่งยากกว่า
หากอยู่ที่บ้านต่อไปแม่ก็ย่อมจะไม่ยอมให้ทำอะไรนอกจากพยายามดีดเปียนโนต่อไปโดยไม่รู้ว่าจะสามารถคืนสภาพเดิมหรือไม่หรือเมื่อไร
นั่นย่อมเท่ากับเป็นภาระของแม่ต่อไปอย่างไม่รู้ว่าจะจบเมื่อไร
การไปตั้งต้นชีวิตใหม่นอกบ้านน่าจะเป็นทางออกที่น่าลองพยายามดู
-ไม่ว่าการออกจากบ้านของอาเยว่จะถูกหรือผิดก็แล้วแต่มุมมอง
แต่การที่อาเยว่ไม่ส่งข่าวถึงแม่เลยร่วมสองปี นับว่าไม่สมควรอย่างยิ่ง ไม่รู้ถึงจิตใจของแม่เลย(สำหรับสังคมชาวเอเซียที่ต่างจากฝรั่ง )
ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆที่เหมาะสม ไม่ว่าแม่จะเป็นอย่างไร หรือจะโกรธแม่แค่ไหน ตัวเองจะมีความเยใจมากเพียงใด ก็ไม่ควรทำ และหากช่วงที่ขาดการติดต่อ แม่เกิดเจ็บป่วยหรือเป็นอะไรไป ตัวลูกย่อมไม่รู้เลย หรือตัวเองเป็นอะไรไปแม่ที่เป็นห่วงที่คิดถึงอยู่ที่บ้านก็รู้เช่นกัน
ชอบคนเขียนบทเขียนที่เขียนให้อาเยว่เป็นตัวแทนสะท้อนให้เห็นถึงลูกมากหลายที่ไม่เข้าใจถึงความรักความห่วงใย ไม่รู้ถึงหัวอกของคนเป็นพ่อแม่ ต้องรอจนตัวเองเป็นพ่อแม่คน หรือผ่านประสบการณ์หรือมีคนที่ทำให้ได้สำนึก หรือบางคนอาจไม่สำนึกเลยจนเมื่อพ่อแม่จากไป
.....................................................................................................
อ่านข่าวแล้วคิดว่าหากคุณเหยียนเอารูปมาอัพบล็อกตัวเองบ้างสงสัยจะเป็นข่าวดังระเบิดเถิดเทิง
แก้ไขเมื่อ 26 ก.พ. 52 10:19:59
แก้ไขเมื่อ 26 ก.พ. 52 10:18:13
แก้ไขเมื่อ 26 ก.พ. 52 02:21:27
แก้ไขเมื่อ 26 ก.พ. 52 02:17:40