Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    *****คำแปลละครเรื่อง Starlit ตอน 9 & 10 ค่ะ*****

    ตอน1-2 ตอน2 เริ่มที่คห.54 ค่ะ http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C7529448/C7529448.html

    ตอน3-4 http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C7552544/C7552544.html#21

    ตอน 5-6 http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C7563367/C7563367.html

    ตอน7-8 http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C7577315/C7577315.html#45

    flowerflowerflowerflower
    Starlit ตอน 9 ค่ะflowerflowerflower

    ซื่อฉวน: เหยียนลุ่ยซาน ผมรักคุณมาสิบกว่าปี และก็รอคุณมาสิบกว่าปี ตบนี้ถือว่าคุณติดค้างผมละกัน ดังนั้นหลังจากวันนี้ไปคุณไม่ต้องกล่าวคำขอโทษกับผมอีก ระหว่างเราจบกันแค่นี้ คุณจะดีหรือจะเลวไม่เกี่ยวกับผมแล้ว อาเยว่จะรักคุณหรือไม่ผมไม่เกี่ยวข้องด้วย เพราะผมไม่อยากเสียเวลาให้กับคนที่ผมไม่อยากเจออีกตลอดชีวิต

    (อาเยว่ถอดเสื้อคลุมให้ลุ่ยซาน)
    อาเยว่: ผมจะประคองคุณขึ้นไปข้างบนก่อนนะ

    ลุ่ยซาน: อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวอีกนะ ตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว ฉันเหลือคุณคนเดียว (อาเยว่หนักใจเกาหัวเลย)

    **เสี่ยวลู่เห็นใจซื่อฉวนตามไปให้กำลังใจเขาปลอบใจเขา และคะยั้ยคะยอให้เขาดื่มซุปไก่ฝีมือตุ๋นของต่งปา ทีแรกซื่อฉวนไม่รับไมตรี แต่พอเห็นความจริงใจของเสี่ยวลู่จึงขอบคุณเธอ

    ************************
    **ที่ห้องนอนของสุดหล่ออาเยว่ เสี่ยวลู่ส่งMassageมาปลุกแต่เช้า ดูท่านอนสุดหล่อจิ ก่ายขาซะสูงเชียวฮ่าฮ่าฮ่า

    “รีบมาเร็ว เพื่อนคุณต้องการคุณ อยู่ถนนจินผิง555เลขที่211” (อาเยว่ยังงัวเงียแต่ก็ไปตามคำสั่งหาวเสียงดังเชียว)ฮ่าฮ่าฮ่า “ต่งเสี่ยวลู่นี่ชอบแส่เรื่องชาวบ้านจริงเชียว”

    อาเยว่: ซื่อฉวน ทำอะไรน่ะ ย้ายบ้านเหรอ

    ซื่อฉวน: ใช่

    อาเยว่: ทำไมไม่เรียกคนช่วยล่ะ ไม่มีเพื่อนเหรอ

    ซื่อฉวน: เพื่อนเหรอ ก็นายไง เร็วเข้าช่วยย้ายบ้านหน่อย

    อาเยว่: เราแค่เดินผ่านมาพอดีนะ (ทำท่าเดินหนี)

    ซื่อฉวน: เฮ่ยเร็วดิ ช่วยกันหน่อย

    อาเยว่: เฮ่อ เรื่องดีๆไม่เคยคิดถึงเรา ทีเรื่องแบบนี้ค่อยมาคิดถึงเรา (คนหล่อนี่ลีลาเยอะ....จริงๆก็ตั้งใจไปช่วยอยู่แล้ว)

    ซื่อฉวน: เร็วเข้า ๆ ................เอาล่ะขอบคุณมาก

    กริ๊ง...................
    อาเยว่: เออ คุณนี่แสบมากเลยนะ เรียกเรามาใช้แรงงานแต่ตัวเองกลับแอบขี้เกียจ

    เสี่ยวลู่: ถ้าคุณด่าฉันอีกฉันจะไม่เลี้ยงคุณกินน้ำแข็งใสนะ เรียกซื่อฉวนเปิดประตูให้ฉันหน่อยสิ

    อาเยว่: ประตูไม่ได้ร็อก เธอคลานเข้ามาเองก็แล้วกัน (สุดหล่อพูดจาไม่เพราะเล้ย)

    **อาการของเสี่ยวลู่กำเริบขยับขาไม่ได้ เธอวางน้ำแข็งใสไว้หน้าบ้านซื่อฉวนแล้วตัวเองก็ค่อยๆคลานไปแอบหลังต้นไม้)

    แก้ไขเมื่อ 05 มี.ค. 52 00:07:37

    แก้ไขเมื่อ 05 มี.ค. 52 00:06:59

    จากคุณ : พี่ R - [ 4 มี.ค. 52 23:48:59 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com