ความคิดเห็นที่ 64

มีภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับเนรุดาเรื่อง Il Postino ผมดูมานานพอสมควร (ตั้งแต่ยังเป็นวิดีโอ) เนื้อเรื่องหลักเป็นช่วงชีวิตของเนรุดาที่ลี้ภัยมาอยู่อิตาลี และได้รู้จักกับพระเอกคนส่งไปรษณีย์ เรื่องราวความผูกพันจึงเริ่มขึ้น ...หนังให้ความรู้สึก อบอุ่นในหัวใจ เหมือนกับหนังอิตาเลียนหลายๆเรื่อง เพลงประกอบก็ไพเราะมาก ... คนที่แสดงเป็นเนรุดา คือ ฟิลิปป์ นัวเร่ต์ ซึ่งเป็นคนเดียวกับที่แสดงเป็น อัลเฟรโด ในเรื่อง Cinema Paradiso ด้วย...
เรื่องนี้แม้ว่าดูมานาน แต่ประทับใจมาก ผมยังจำตอนจบได้ดี ฉากจบหนังขึ้นตัวหนังสือบทกวีของเนรูด้า And it was at that age . . . poetry arrived
in search of me. I don't know, I don't know where it came from, from winter or a river. I don't know how or when, no, they were not voices, they were not words, not silence, but from a street it called me, from the branches of night, abruptly from the others, among raging fires or returning alone, there it was, without a face, and it touched me.
แม้ชีวิตเนรุดาเกี่ยวข้องกับการเมืองโดยตลอด แต่พื้นฐานของเขาเป็นกวีโรแมนติค มีอารมณ์เร้าในความรัก หนังสือช่วงแรกที่เขาเขียนก็เป็นบทกวีโรแมนติคทั้งนั้น ...
นี่เป็นบทกวีของเนรุดาที่ผมชอบมากที่สุดบทหนึ่ง - Love Sonnet XVII
I do not love you as if you were a salt rose, or topaz or the arrow of carnations the fire shoots off. I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.
I love you as the plant that never blooms but carries in itself the light of hidden flowers; thanks to your love a certain solid fragrance, risen from the earth, lives darkly in my body.
I love you without knowing how, or when, or from where. I love you straightforwardly, without complexities or pride; So I love you because I know no other way than this: where I does not exist, nor you, so close that your hand on my chest is my hand, so close that your eyes close as I fall asleep.
ส่วน The Catcher in the Rye ผมอ่านตอนประมาณ 18-19 ก่อนอ่านคิดว่าจะชอบ แต่พออ่านเข้าจริงๆกลับไม่ชอบ หนังสือเต็มไปด้วยคำ four-letter words ความจริงผมชอบงานเขียนที่มีตัวเอกแบบ anti-hero อย่างดอสโตเยฟสกี้, ฮัมซุน, กามูส์, เฮสเส ฯลฯ ทว่าเล่มนี้กลับไม่ถูกรสนิยมเท่าไหร่
จากคุณ :
BlueWhiteRed
- [
24 เม.ย. 52 16:52:57
]
|
|
|