ความคิดเห็นที่ 2 โพสต์ไม่ติด?!? พันติ๊ป ไมทำงี้ A: สวัสดีคริส คุณสบายดีไหม CM : ดีมากๆเลยล่ะ ขอบคุณครับ A : นี่ไลฟ์อัลบั้มก็ถูกดาวน์โหลดไปมากกว่า 3.5 ล้านครั้งแล้วสินะ CM : ครับ มันสุดยอดเลย  ผมเคยจัดงานวันเกิดให้โมเสสลูกชายผม แล้วทุกคนที่มางานจะได้รับกระเป๋าปาร์ตี้ตอนท้ายงาน นั่นคือตอนที่ฟิล(ฟิล ฮาร์วีย์ ผู้จัดการส่วนตัวของวง – ผู้แปล) มาบอกผมว่า นี่มันเป็นความคิดที่เจ๋งสำหรับคอนเสิร์ตเพื่อเป็นวิธีนึงในการบอกขอบคุณที่พวกเขามากันเลยนะ ดังนั้นเราก็เลยทำมันซะเลยและมีซีดีเป็นล้านที่ค่อยๆทยอยแจกจ่ายในงาน บวกกับที่ให้ดาวน์โหลดอีก ดูน่าประหลาดใจดีครับ ผมไม่อยากเชื่อว่าเราจะได้รับอนุญาตให้ทำได้เลย A : คุณคิดไปว่าค่ายคงไม่ได้ชอบเป็นพิเศษหรอกที่มาแจกอัลบั้มฟรีเป็นล้านๆ มันจัดการยากหรือปล่าวล่ะ CM : ไม่เท่าไหร่ฮะ คนมากมายซึ่งทำงานที่บริษัทเราก็รักดนตรีกัน พวกเขาก็เลยมีความสุขที่ได้สามารถช่วยเราให้อะไรกลับคืนบ้าง เราทั้งหมดต้องทำมาหาเลี้ยงอยู่แล้ว แต่เราโชคดีมากตรงที่เป็นวงดนตรีก็เลยมีปัญญาทำอัลบั้มสักชุดนึงแล้วให้เปล่าได้ ผมคิดว่าทุกคนที่ทำงานนี้ด้วยมีความสุขที่พวกเขาได้ช่วยเราไปอยู่ในจุดที่เราสามารถทำมันได้ A : นี่ก็คงจบลงด้วยการเป็นอัลบั้มที่ถูกเป็นเจ้าของมากที่สุดของคุณ CM : อ่ะนะ ขอบคุณพระเจ้าที่เราทำมันได้ดีทีเดียว ถึงงั้นมันทำให้ผมมีความสุขโคตรเลยนะ เพราะว่าพวกเราพยายามกันมากมายจริงๆ และแม้ว่ามันจะเป็นไลฟ์อัลบั้ม ซึ่งมันควรจะเป็นอัลบั้มจริงตามหลักการของเรา คือว่า รวมกับการได้ดำเนินการทำอะไรสักอย่างที่ได้ให้เป็นของขวัญแล้ว มันถือเป็นกระบวนการกระตุ้นทางด้านดนตรีอีกด้วยอ่ะ ก็อย่างที่เราตั้งใจอยากให้มันเป็นออกมาในตอนนี้แหละครับ A . งั้นคุณก็ทำเหมือนกับมันเป็นอัลบั้มจริงเลยสินะ CM : โหยยย คุณ นี่เราพากเพียรฝึกซ้อมกันเพื่ออัลบั้มนี้มากกว่าอันอื่นๆอีกนะ ก็เพราะเราเล่นสดไปแล้ว 101 ครั้งก่อนจะปล่อยอัลบั้มนี้ออกมายังไงล่ะ มาพูดเรื่องวัตถุดิบในการทำงานเราสิ! จากคุณ : Lucy in the sky with diamonds - [ 22 พ.ค. 52 18:44:29 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แยกเป็นส่วนๆ ต่อๆ A : แล้วคุณก็ยินดีปรีดากับมันใช่มั้ย CM : แหงเลยล่ะ เรื่องที่ผมมีความสุขที่สุดก็คือมันดูดีและอบอวลไปด้วยเสียงกีต้าร์ เป็นอัลบั้มแรกที่มีเพลงของวิลในนั้น ทั้งยังเป็นงานที่เวลาก็อยู่ภายใน 42 นาทีด้วยครับ A : คุณตัดสินใจเลือกเพลงอย่างไร CM : ก็คือว่า นอกเหนือจาก Viva เราไม่ได้ใส่เพลงที่มีวิดีโอจากแคมเปญนี้ พวกเราพยายามทำสิ่งที่คุณอาจไม่เคยได้ยินถ้าคุณไม่ได้ไปดูคอนเสิร์ต นอกจากอะไรที่เรารักที่จะเล่นจริงๆ และพวกเพลงที่เราคิดว่าผู้ชมร้องกันได้ดีด้วย ที่มันต้องฟรีก็เพราะมีคนร้องช่วยกันเยอะซะขนาดนั้นน่ะครับ  ไม่มีทางหรอกที่เราจะมีปํญญาจ่ายทั้งหมดนั่นให้พวกเขาได้ A : กลุ่มผู้ชมฟังดูเจ๋งมากเลยนะ CM : ครับ ผู้ชมของเราทำให้ Bohemian Rhapsody ฟังดูเหมือนเดโมที่มีสองแทร็กไปเลย A : คุณทราบหรือเปล่าว่าคืนไหนบ้างที่คุณได้บันทึกเพลงพวกนั้นไป CM : ไม่เลย เพราะพวกเขามาจากทั่วทุกที่ไปหมด ผมว่ามีกลุ่มคนดัตช์ร้องร่วมกับคนนิวซีแลนด์ด้วยแหละ มันถูกบันทึกใน 101 สถานที่ไงครับ A : คุณตัดสินใจอย่างไรว่าจะใช้เพลงไหนที่บันทึกมา CM : แบบว่า เรามีฝ่ายซาวนด์อย่างแดนที่อดทนอย่างสุดๆและเห็นได้ชัดว่าต้องระทมทุกข์กับคอนเสิร์ต Coldplay มากกว่าใครหน้าไหนในประวัติศาสตร์ เขาก็เลือกมาพวกนึงที่คิดว่าเจ๋งที่สุดแล้ว เลือกกับฟิลด้วยน่ะครับ ความจริงวิธีการเราได้จากที่ได้ไปอ่านมาเกี่ยวกับบันทึกการแสดงสดของบรูซ สปริงทีน Live/1975-85 ผู้จัดการเขา จอห์น แลนดอเลือกการแสดงโปรดๆของเขามาจำนวนหนึ่งแล้วมาได้รับความเห็นชอบจากบรูซ เราก็ทำอะไรทำนองนั้น ตอนนี้ มาพูดเกี่ยวกับบรูซ สปริงทีนดีกว่า! จากคุณ : Lucy in the sky with diamonds - [ 22 พ.ค. 52 18:45:33 ]

ความคิดเห็นที่ 4 A : โอเค CM : อันที่จริง ผมอยากจะพูดเกี่ยวกับหลายๆสิ่งที่ผมว่ามันยอดเยี่ยมในเวลานี้และผมมีอยู่สามอย่างแล้วนะ อันนึงคือบรูซ สปริงทีนโดยทั่วๆไป แต่โดยเฉพาะ Nebraska และ Born in the USA เป็นพิเศษครับ และผมเคยดูเขาเล่นสองครั้งเมื่อหลายอาทิตย์ก่อน แล้วมันแบบว่าโคตรแ –‘- งบรรเจิดอ่ะ พวกคนรุ่นหลังยังไม่ค่อยเข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องบรูซนักหรอกครับ ก็ไม่อ่ะ ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ผมเหมือน แบบว่า “ทำไมบรูซ สปริงทีนต้องมาเล่นกลาสตันเบอร์รี่ด้วยว้า” แล้วนั่นไง ผมก็ไปดูเขาเล่นแล้วก็ประมาณว่า “พระเจ้าช่วยกล้วยทอด มันเอาอีกแล้วดิ” กลาสตันเบอร์รี่มันก้าวไปล้ำกว่าใครทุกคน คุณก็จะแบบรู้สึกมหัศจรรย์หลังจากดูสักหนึ่งในคอนเสิร์ตของเขา A : สิ่งยอดเยี่ยมอันดับสองของคุณล่ะ CM : เอิ่ม ผมอยากพูดเกี่ยวกับหนังฮะ เรื่อง Anvil (Anvil! The Story of Anvil หนังสารคีเกี่ยวกับวงเมทัลแคนาดาชื่อเดียวกันของชาช่า เจอวาซี่ – ผู้แปล) อย่างเทพเลย มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับกลุ่มวงดนตรีเฮฟวี่เมทัล Anvil ในยุค 80’s ที่ยังคงเหนียวแน่นกันอยู่ มีฉากนึงของมือกลองกับนักร้องที่จะทำให้คุณร้องไห้ โดยเฉพาะถ้าคุณอยู่ในวงสักวงแล้วคุณก็รู้ว่ามันรู้สึกเป็นไงที่รักเพื่อนอีกคนมากเหลือเกินแต่ก็ทะเลาะต่อสู้มากๆด้วยเหมือนกัน A : และสิ่งที่สาม? CM : ก็คืออัลบั้มแรกของ REM Murmur ไงครับ มันน่าสนใจนะเพราะมันเป็นอย่างที่เขาว่ากันเป๊ะๆเลย : คุณไม่สามารถได้ยินไมเคิล สไตป์พูดสักคำเดียว แต่คุณจมดิ่งหายไปกับมันได้จริงๆ ผมฟังอัลบั้มนี้เยอะมากช่วงๆนี้อ่ะครับ A : ตอนนี้ Coldplay ไลฟ์อัลบั้มถูกเรียกว่า LeftRightLeftRightLeft CM : ถูกต้องนะคร้าบบบ A : มันก็ชื่อเดียวกับแทร็กนึงที่ถูกตัดออกจากอัลบั้ม Viva ด้วยนิ CM : ก็จริงๆล่ะครับ ความจริงแล้วมันคืออะไรที่ Viva La Vida จะถูกเรียกก่อนหน้าที่เราจะได้ชื่ออัลบั้มมาเป็น Viva La Vida ส่วนไลฟ์อัลบั้มนี้ พวกเราเคยจะได้ไปถึงสถิติโลกที่เป็นชื่ออัลบั้มที่ยาวที่สุดในประวัติศาสตร์โดยบรรจุเพลง LeftRightLeftRightLeft ไปใส่ซีดี นั่นมันก็ไม่จบไงครับ แต่เราก็รู้ดีว่า Viva La Vida มันยาวแค่ไหนแล้ว เราคิดว่าบางทีชื่อที่ไม่มีที่สิ้นสุดอาจจะดูมากนิดนึง ดังนั้นเราก็เลือกมาห้าคำแล้วรวบเป็นแค่คำเดียวนี่แหละ A : แทร็กที่ว่า LeftRightLeftRightLeft ยังมีอยู่จริงหรือปล่าวล่ะครับ CM : มีครับ แต่มีประมาณแปดเวอร์ชั่นได้ มันยังไม่เสร็จเลย A : เกิดอะไรขึ้นกับพวกเพลงแบบนี้เหรอ CM : พวกมันจะถูกเอามาดึงเป็นส่วนๆฮะ และคุณอาจเอาบางส่วนของมันไปใช้ในเพลงอื่นๆได้ A : แต่เพลง LeftRightLeftRightLeft เองไม่น่าจะมีโอกาสได้ฟังหรือรู้จักกันเลยเหรอ CM : เพลงมันเองก็ได้ทำให้วิล แชมเปี้ยนดูไม่พอใจไปแล้ว งั้นก็ไม่อ่ะ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเพลงนี้แล้ว A : ใครเป็นคนออกแบบปกอัลบั้มให้เหรอ CM : ก็คือ ถ้าคุณได้ไปคอนเสิร์ตสักแห่งของเรามา คุณก็จะรู้ว่ามีผีเสื้อปลอมตกลงมาเต็มไปหมด ความคิดก็ได้มาจากนี่แหละครับ เราเรียกผู้ชายคนนึงคือ มาร์ก แทปปินที่เราทำงานด้านการออกแบบด้วยทุกอย่าง เราคุยทางโทรศัพท์และพูดว่า “เราอยากได้ไอ้นี่นะ” แล้วเขาก็บอกมาว่า “ผมอยากได้นี่ว่ะ” แล้วเราก็เถี๊ยง เถียงกันไปมากระทั่งเราได้สิ่งที่เราทั้งหมดต่างก็ชอบในที่สุด A : คุณกำลังอยู่ในระหว่างทัวร์สองสามคอนเสิร์ตที่ได้ประกาศใหม่มาหลังจากหยุดพักไปเล็กน้อย CM : ครับ เราเพิ่งทำเอ็มวี Strawberry Swing ที่จะออกมาดูดีเลยล่ะ ผมว่านะ จากคุณ : Lucy in the sky with diamonds - [ 22 พ.ค. 52 18:48:22 ]

ความคิดเห็นที่ 6 โอ้ยยยยยยยยยย อะไรฟะ มีไรผิดเนี่ย ต่อ A : เป็นซิงเกิ้ลอย่างเป็นทางการไหมล่ะ CM : ก็คือ มันจะเป็นเอ็มวีอย่างเป็นทางการที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ผมไม่รู้หรอกว่าจะนับเป็นซิงเกิ้ลหรือเปล่า A : บอกเราอะไรสักหน่อยเกี่ยวกับวิดีโอนั่นได้ป่ะ CM : เป็นคอนเซปต์ใหม่อันนึงในการทำวิดีโอที่อาจเป็นหายนะอันสุดแสน shift หายหรือไม่ก็ความมีชัยของผู้คว้า BAFTA ได้เลย ผมว่าประมาณซัมเมอร์คุณจะได้ดูมันครับ ถือเป็นเพลงซัมเมอร์พอดี A : เห็นว่าเป็นเพลงที่ดีที่สุดในอัลบั้ม CM : นั่นแหละใช่เลย และพวกเราควรพูดด้วยว่าถ้าคุณชอบเพลงนั้น คุณควรฟัง  The Rock ของ Delakota เพลงนี้กีต้าร์ลูปถอยหลังสุดยอดไปหมดเลย และถึง Strawberry Swing จะไม่มี Delakota ก็เป็นแรงบันดาลใจอย่างชัดเจน A : ระวังเหอะ เดี๋ยวก็ได้มาอีกหนึ่งคดี CM : ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า A : ไปถึงไหนแล้วล่ะ เรื่องฟ้องร้องเพลง Viva La Vida CM : ครับ คนจำนวนหนึ่งกำลังฟ้องเราในตอนนี้ และแม้ว่ามันดูน่าเศร้าในตอนแรก แต่ตอนนี้มันกำลังกลายเป็นแรงบันดาลใจ คุณคิดว่า “ถูกล่ะ ถ้าทุกคนกำลังพยายามเอาเพลงที่ดีที่สุดของเราไป งั้นเราควรจะเขียนเพลงออกมาให้ดีกว่าอีกสัก 25 เพลง” ก็อย่างเมื่อถึงจุดที่ผมกำลังคิดว่าผมเริ่มอ้วนหรือกำลังพึงพอใจ ผมก็ค้นหาแรงดลใจที่มากขึ้น ตอนนี้เราต้องพิสูจน์.ให้เห็นมากกว่าแต่ก่อนแล้ว A : ช่างเหอะ มาที่ทัวร์ดีกว่า คุณคิดถึงการเล่นหรือเปล่าเมื่อตอนที่ไม่ได้ออกแสดงไปช่วงหนึ่ง CM : ก็ครับ เราอยู่ในสตูดิโอ เราก็เลยทำเพลงกันโดยส่วนมาก  มันไม่ได้รู้สึกเหมือนว่าเราหยุดสักนิดเลย แม้ว่าเราจะมีเวลาพักสองสามวันก็เถอะนะ แต่มันแน่นอนว่าเป็นสิ่งตอบแทนที่จะกลับมาอีกครั้ง ผู้ชมเราแ-‘-งสุดจะเหลือเชื่อจริงๆเลย ผมดู Pearl Jam เล่นหลายปีก่อนโน้นและบรูซสองสามอาทิตย์ก่อนและคิดว่าผู้ชมของเราดีเท่าๆกับของพวกเขาในแง่เหล่าผู้ชมที่ทำให้เรารู้สึกดีได้แค่ไหนแล้วตอนนี้ A : บางวงเขาบอกว่าถ้าคุณเล่นทัวร์ยาวๆไป มันจะเริ่มกลายเป็นงานหนักนะ CM : เหลวไหลน่า A : แม้ว่าหลังจากคอนเสิร์ตเป็นร้อยไปแล้วของทัวร์นี้ คุณก็ยังสนุกกับมันทุกๆคืนเลยเหรอ CM : ครับ เพราะ ณ เวลานี้มันกำลังดีจริงๆอ่ะ A : คุณได้ศิลปินเจ๋งๆมาร่วมด้วยในคอนเสิร์ตที่จะถึงเร็วๆนี้นี่นะ CM : แน่นอนเลยครับ เรามี Howling Bells และ Pete Yorn อยู่กับเราแล้วตอนนี้ และก็ผมว่า Snow Patrol จะมาด้วยเล็กน้อยนะ  มี Elbow  อีกนิด Amadou & Mariam อีกหน่อย รวมถึง Kitty Daisy & Lewis  ด้วย ลิสต์มันน่าทึ่งเลยล่ะ  นี่เราก็กำลังหวังว่าจะได้ Bat For Lashes มาในบางทัวร์ด้วย อัลบั้มของเธอ Two Suns คืออัลบั้มร่วมสมัยชุดโปรดล่าสุดของผมเชียวนะ แก้ไขเมื่อ 22 พ.ค. 52 18:55:37 จากคุณ : Lucy in the sky with diamonds - [ 22 พ.ค. 52 18:49:47 ]

ความคิดเห็นที่ 7 กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก ตัด เพลง บักเบอรี่ศรีอีสาน เป็นซิงเกิ้ลเหรอเนี่ยยยยยยยยย โธ๋! จากคุณ : AguileraAnimato - [ 22 พ.ค. 52 18:56:25 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ต่อๆ T_T A : คุณฟังอะไรอีกบ้างตอนนี้ CM : ผมชอบเพลงใหม่ Black Eyed Peas และแน่นอนเลย อัลบั้มใหม่ Green Day, ลิลี่ อัลเลน เธอสุดยอดเลย เธอเป็นหนึ่งในพวกที่ดูเจ๋งซึ่งไม่ว่าเวลาใดก็ตามที่ผมพบเธอ ผมรู้สึกเหมือนได้กลับไปโรงเรียน และไม่มีเด็กผู้หญิงคนไหนชอบผมอีกแล้ว เธอมีความสามารถที่จะทำให้เด็กผู้ชายหน้าไหนก็ได้รู้สึกเหมือนเป็นไอ้อ่อนไปเลยอ่ะ A : ในทัวร์อเมริกาเหนือครั้งนี้  คุณจะได้เล่นที่ดูภูธรไกลจากประชาชีอังกฤษหลายที่เลยทีเดียว อย่างเดอ มอยส์เงี้ย (Des Moines) มันอยู่ไหนกันล่ะเนี่ย CM : โอ้ โอเค ผมเข้าใจว่าคุณกำลังทำพยายามอะไรอยู่ ไม่รู้ดิ  มันอยู่ในอินเดียนาหรือสักแห่งนี่ละมั้ง (คริสมั่ว-ฮ่า) A : ห๊ะ? CM : แฟน Spinal Tap คงจะเข้าใจ นั่นก็คือเหตุผลว่าทำไมผมรู้จักเดอ มอยส์มาเป็นเวลานานแสนนานและแทบจะรอไม่ไหวที่จะไปที่นั่นแล้วเนี่ย ลิงค์ที่สัมภาษณ์ไว้ สำหรับคนรำคาญที่เราแปล (555) อ่านเต็มๆได้ที่ http://coldplay.com/newsdetail.php?id=401 และเมื่อวานนี้ เพลง Viva La Vida  ชนะ Ivor Novello award Best Selling British Song ผลทั้งหมด http://www.theivors.com/winners.htm ส่วนอัลบั้มใหม่คงไม่ได้ฟังในปีนี้แล้ว เพราะทัวร์ยาวเกินเหตุ (ไทยแลนด์ก็ไม่ต้องมาหรอกน่ะ) หมดและ :: LONG LIVE COLDPLAY::: จากคุณ : Lucy in the sky with diamonds - [ 22 พ.ค. 52 18:57:40 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณคับ วันก่อนพยายามใช้อากู๋แปลอยู่เข้าใจพองูๆ ปลาๆ 555+ จากคุณ : กระบี่อยู่ที่ใจ (ใช้เพียงกิ่งไผ่ก็ไร้เทียมทาน) - [ 22 พ.ค. 52 19:33:57 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ไม่มีไรแค่จะบอกว่า ผมกับคริส หลงรัก Bat For Lashes เหมือนกัน จากคุณ : ALTERbedlam - [ 22 พ.ค. 52 21:10:07 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณครับ อ่านแล้วก็อยากดู mv สตรอเบอรี่อีสานเร็วๆ เหมือนกันแฮะ จากคุณ : นายสำรวม - [ 22 พ.ค. 52 21:17:04 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เรียกว่าเพลง ตะขบ ดีกว่า หยิบพิณมาเล่นก็เข้าที เป่าแคนด้วยก็เพอเฟ็ค จากคุณ : PoDox-Fi - [ 22 พ.ค. 52 22:58:07 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ลูซี่สุดยอด ฮ่าๆ จากคุณ : NiGht pRincE - [ 23 พ.ค. 52 01:20:24 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เจ๋งมาก ขอบคุณครับ จากคุณ : yatiko - [ 23 พ.ค. 52 11:03:36 ]

ความคิดเห็นที่ 15 รู้สึกว่าพี่คริสก็แอบขี้โม้เหมือนกันแฮะ ฮ่าๆๆๆ แต่ตัดสตรอศรีอีสานก็ดีนะ ชอบๆๆ เอาโปงลางสะออนไปแจมนี่ต้องแหล่มเลยอ่ะ จากคุณ : strawberry machine gun - [ 23 พ.ค. 52 11:52:39 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ไปโหลดมาแล้วเรียบร้อย อิอิ ^^ จากคุณ : amzy* - [ 23 พ.ค. 52 15:42:46 ]

ความคิดเห็นที่ 17 คริสขี้โม้มานานแล้วค่ะ คนทั่วไปชอบแยกไม่ออกด้วยว่าอันไหนมันพูดจริง อันไหนมันพูดเล่น มีอีกเรื่องมายัดเยียด หนังที่เข้าช่วงนี้  Night at the Museum: Battle of the Smithsonian มีเพลง Life in Technicolor ด้วย สนใจไปดื่มด่ำเพลง(และหนังที่ก็สนุกหน่อยๆถ้าไม่คิดอะไรมาก)ได้นะ จากคุณ : Lucy in the sky with diamonds - [ 24 พ.ค. 52 01:23:40 ]

ความคิดเห็นที่ 18 STRAWberry swing เพลงโปรดผมเลยนะนี่ ผมว่าถ้าโปรโมตเพลงนี้แทน LOST โคเพล -ขายได้เยอะกว่านี้อีก จากคุณ : Aloner - [ 24 พ.ค. 52 02:49:23 ]

ความคิดเห็นที่ 19 แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยย ชอบๆๆๆๆ จากคุณ : barbiedd - [ 24 พ.ค. 52 15:56:08 ]

ความคิดเห็นที่ 20 เพื่อนฝรั่งเราชอบเพลงนี้มากๆเลย ฟังแล้วขำชะมัด จากคุณ : Marzo_Meen - [ 25 พ.ค. 52 09:32:49 ]