ความคิดเห็นที่ 1 คำบรรยายที่รัชดาลัย (และศูนย์วัฒนธรรมด้วย) อาจเรียกว่า "Sidetitle" ก็ได้นะครับ คือจะเป็นไฟสีขาวรางๆ อยู่ด้านข้างของเวทีทั้ง 2 ด้าน แสงบนตัวอักษรนั้นเลือนรางจนต้องเพ่งนั่นแหละครับ ไม่ได้รบกวนบรรยากาศหรืออรรถรสในการชมละครใดๆ เลย แต่ในบางฉาก ที่มีผีออก แล้วทางโรงละครปิดไฟทุกดวงแม้แต่ไฟส่องทางเดิน ก็จะมีไฟสีขาวนี้ปรากฎวาบๆ อยู่ด้านข้าง ทำให้โรงละครไม่มืดทั้งหมดตามความต้องการของผู้สร้าง ถ้าคุณเป็นคนที่ชอบอ่านทุกอย่างที่อยู่ในสายตาแบบผม เจ้าคำบรรยายนี้ก็จะดึงความสนใจจากคุณไปพอสมควรเลยครับ เพราะเราก็อดไม่ได้ที่จะเหลือบดูว่าเค้าแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไง ซึ่งเค้าก็แปลเป็นภาษาอังกฤษ ได้ใจความครบถ้วนและถูกต้อง แต่บางประโยคยังใช้คำฟุ่มเฟือยไปหน่อย เห็นว่าน่าจะลดคำลงได้อีกครับ จากคุณ : mie-mien - [ 14 มิ.ย. 52 19:54:30 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อยู่ชั้นบน ไปดูรอบที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษด้วย แต่ขอบอก อ่านไม่ออก ไกลมากๆ  ถ้่จะอ่าน โปรดซื้อตั๋วราคาที่ใกล้จอคำบรรยาย จากคุณ : www3www - [ 14 มิ.ย. 52 20:16:31 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้าจะไปนั่งแบบ ให้เห็นกันจะๆ อ่านออก ให้นั่งบัตร 1800 ครับ ขวาสุดๆ ถัดจากเวทีมา 4-5 แถว (แต่ก็เอียงคอดูกันเมื่อย) รับรองเห็นsidetitle กันจะๆเลยครับ จากคุณ : ทิทิลแลนดัส - [ 14 มิ.ย. 52 21:00:29 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คำบรรยายเป็นตัวอักษรแปลเรียกว่า Surtitle ครับ จากคุณ : หมาหัวเราะ - [ 15 มิ.ย. 52 13:40:56 ]