ความคิดเห็นที่ 211
 
ลองอ่านกันดูนะคะ เก็บมาฝากจาก AsianFanatics News เห็นเพิ่งลงเมื่อวาน ก็ยังเป็นข่าวเกี่ยวกับเรื่อง B&W และไจ่ไจ๋จะทำอะไรในครึ่งปีหลังและยังมีบางตอนที่งานแฟนมีตติ้งที่ญี่ปุ่นนะคะ...
"Black And White" tops ratings. Zai Zai money-magnet, Tuesday June 30, 2009 Taiwan
Source: UDN
Translated by: karened @ http://asianfanatics.net
Repost with full credits
PTS aired the last episode of "Black And White" the night before yesterday. With a viewership rating of 4.03%, it beat the Golden Melody Awards ceremony broadcasted at the same time, achieving top viewership in the country. Its producer revealed that she wants to raise NT$1 billion in funds to shoot a film version and, laughing bitterly, said, "I don't have anymore house to sell!" Fortunately, the drama's high quality and Zai Zai's popularity as seenfrom the fan meetings he held in Japan these two days attracted Japanese investors. The film version is estimated to start filming at the end of the year.
The drama version of "Black And White" spent NT$10 million and although it was a hit, there has not been much returns yet. Its producer said that because they spent too much, they were really struggling. Previously, Director Zai Yue Xun had painfully agreed to remove a few scenes but just before the final episode was to be aired, the perfectionist felt that it was not satisfactory. He got Janine Chang to return to film some scenes. The scene showing her shooting back (at her attackers) in the final episode was actually only filmed last week
Zai Zai, who had to act ruffian,make faces and sacrifice his suave looks to play the part of a vagrant, received much praise. As he had to rush to Japan for his fan meeting, he was unable to attend the production team's finale party at Kaohsiung. Over in Japan, Zai Zai remains a money-magnet. Thinking for his fans, he was willing to sponsor the cost of renting the venue and hence the ticket price was lowered from NT$3,500 to NT$2,000. With the two fan meeting sessions attended by 12,000 fans, the total takings was NT$24 million.
For the remaining half of the year, Zai Zai is placing his focus on the silver screen and may participate in two films. When asked during the fan meeting whether he prefers to sell cars or curry rice if he wasn't an artiste, Zai Zai, who loves cars, picked curry rice on purpose, causing his fans to laugh in amusement.
ภาคภาษาไทยค่ะ ^^
หลังจากที่ PTS ได้ออกอากาศตอนอวสานของ B&W เมื่อคืนวันทื่ 27 มิย. ด้วยจำนวนผุ้ชมเรตติ้งพุ่งถึง 4.03% ซึ่งเอาชนะงาน Golden Melody Awards ที่ได้แพร่ภาพในเวลาเดียวกัน โดยประสบความสำเร็จผู้ชมสูงสุดในประเทศ. ทางโปรดิวเซอร์ได้เปิดเผยว่าเค้าต้องการรายได้เพิ่มขึ้น 1 พันล้านดอลล่าร์ไต้หวันไว้เป็นทุนในการถ่ายทำเรื่องนี้ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์และยังบอกอีกว่า เค้าไม่มีบ้านที่จะขายอีกต่อไปแล้ว โชคดีที่ละครมีคุณภาพสูงและความมีชื่อเสียงของไจ่ไจ๋ดังที่ได้เห็นจากงาน Fan meeting ที่เขาได้จัดขึ้นที่ญี่ปุ่นซึ่งงานนี้ได้รับความสนใจจากนักลงทุนชาวญี่ปุ่นอีกด้วย. ในเวอร์ชั่นของภาพยนตร์นั้น,ได้ประมาณการเอาไว้ว่าจะเริ่มถ่ายทำสิ้นปีนี้.
ในเวอร์ชั่นละครของ Black & White ได้ลงทุนไป 10 ล้านดอลล่าร์ไต้หวันและถึงแม้ว่าละครเรื่องนี้ดังไปทั่วแต่ก็ยังคืนทุนไม่มากนัก. โปรดิวเซอร์ยังบอกว่าเป็นเพราะว่าเค้าได้ลงทุนมันมากไป. ก่อนหน้านี้ผู้กำกับไช่ได้ตกลงอย่างปวดใจที่จะเอาบางฉากออกไปแต่ก็แค่ก่อนตอนอวสานจะออกอากาศซึ่งผกก.ไช่รู้สึกว่ามันไม่น่าพอใจสักเท่าไหร่นัก. นอกจากนี้ผู้กำกับไช่ยังได้เอา Janine Chang กลับมาเล่นในเวอร์ชั่นภาพยนต์บางส่วนซึ่งในฉากที่จานีนเล่นจะเป็นฉากที่เธอเล่นในตอนอวสานในเวอร์ชั่นละคร(จำไม่ได้แล้วอ่ะค่ะว่าตอนสุดท้ายของละครจานีนเล่นบทอะไรไปบ้าง.. --
)
ไจ่ไจ๋ (พระเอกของเรา..ฮิๆ) ต้องเล่นเป็นนักเลงที่ต้องทำหน้าตาให้เหมือนนักเลง (กวนโอ๊ยหน่อยๆ ตามที่เห็นได้เรื่อง.. ) และเล่นเป็นคนจรจัดซึ่งได้รับการชื่นชมตรงนี้เป็นอย่างมาก. อย่างที่รู้ๆกันว่าไจ่ไจ๋ต้องรีบไปญี่ปุ่นเพื่อที่จะไปร่วมงานพบปะแฟนคลับของเค้าและไม่สามารถเข้าร่วมงานตอบจบของละครที่เกาสงได้. ในญี่ปุ่น,ไจ่ไจ๋ก็ยังเป็นคนทำเงินอยู่, เมื่อคำนึงถึงแฟนคลับของเค้าแล้วเขาก็เต็มใจที่จะจ่ายค่าเช่าสถานที่และลดค่าตั๋วจาก 3,500 ดอลล่าร์ไต้หวัน เหลือแค่ 2,000 เท่านั้นทั้งที่โอซาก้ากับโตเกียวโดยมีแฟนคลับเข้าร่วมถึง 12,000 คนและรายได้รวมทั้งหมดเป็น 24 ล้านดอลล่าร์ไต้หวัน.
สำหรับครึ่งปีหลัง,ไจ่ไจ๋ให้ความสนใจกับงานด้านภาพยนตร์และอาจจะเล่นหนังสองเรื่อง. ขณะที่อยู่ในงาน fan meeting ที่ญี่ปุ่น,เขาได้ถูกถามเกี่ยวกับว่าเขาจะขายรถรึเปล่าหรือว่าขายข้าวแกงกะหรี่ถ้าเขาไม่ใช่นักแสดง. ไจ่ไจ๋เป็นคนที่รักรถมากและรับข้าวแกงกะหรี่ที่แฟนคลับให้มาซึ่งทำให้แฟนคลับหัวเราะอย่างมีความสุข .... (อยากไปร่วมงานแฟนมีตติ้งบ้างจังเลยอ่ะค่ะ...คงจะสนุกน่าดู..)
จากคุณ :
บี (bevery) 
- [
1 ก.ค. 52 14:04:35
]
|
|
|
สวัสดีเสาร์สุดท้ายของเดือนมิถุนา และ เสาร์สุดท้ายของละคร B&W ค่ะ สาวๆบ้านไจ๋ทุกๆคน 
**โหลด Link ตรง Black & White * *
