Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
บทสัมภาษณ์ไมเคิล แจ็คสัน เมื่อ 30 ปีที่แล้ว ในนิตยสาร JET  

สวัสดีค่ะ กระทู้นี้เป็นกระทู้แรกที่เราตั้งในกลุ่มย่อย Michael Jackson ค่ะ

เผอิญไปอ่านเจอบทสัมภาษณ์นี้มา ไม่แน่ใจว่าเคยมีคนเอามาลงหรือยัง ตั้งแต่ตั้งกลุ่มย่อยมา เราเข้าทุกกระทู้ก็ยังไม่เคยเห็นนะคะ แต่หากว่าหลุดรอดสายตาไป แล้วตั้งซ้ำ ก็ต้องขอโทษไว้ล่วงหน้านะคะ อยากให้ได้อ่านกันค่ะว่าเมื่อ 30 ปีก่อน ไมเคิลเคยให้สัมภาษณ์ยังไงบ้าง ทัศนคติ ความคิด และความรู้สึกของผู้ชายคนนี้เป็นอย่างไร

ไมเคิลพูดหลายเรื่องเลยค่ะ มีพูดเรื่องแฟนคลับผู้หญิง เรื่องความรัก มีเรื่อง Tatum ด้วย (เห็นกระทู้ข้างล่างแว้บๆ ถามถึงผู้หญิงที่เคยมีข่าวกะไมเคิล) พูดถึงคุณแม่และครอบครัว น่ารักมากและน่าสงสารในคราวเดียวกัน คำว่า "โดดเดี่ยว" มันเกาะกุมหัวใจผู้ชายคนนี้มายาวนานแล้วเหมือนกันนะคะในความรู้สึกเรา และที่สำคัญมีเรื่องการเหยียดผิว การเป็นคนผิวสีด้วยค่ะ หลายๆ ประโยค หลายๆ คำพูดของไมเคิล ทำให้เรารู้สึกว่า ตลอดเวลาที่ผู้ชายคนนี้อยู่บนโลกนี้ร่วม 50 ปี ความคิดและทัศนคติส่วนใหญ่ของเค้าไม่เคยเปลี่ยนเลยค่ะ อ้อ...แต่ย้ำนิดนึงนะคะ บทสัมภาษณ์นี้ผ่านมา 30 ปีแล้วค่ะ ณ ตอนนั้น เหตุการณ์หลายๆ อย่างที่เราๆ รู้ ยังไม่เกิดขึ้นนะคะ

โดยส่วนตัว อ่านจบแล้วรู้สึกน้ำตาคลอเบ้าขึ้นมาอีกแล้ว ช่วงนี้อ่อนไหวง่ายค่ะ 555 อะไรที่เกี่ยวกับไมเคิล ทำเราเสียน้ำตาตลอด cry

ลองอ่านกันดูนะคะ ค่อนข้างจะยาวสักนิดนึง และขอโทษด้วยที่คงไม่สามารถแปลเป็นภาษาไทยได้ เราพอจะแปลได้ค่ะ แต่ว่าบทสัมภาษณ์นี้มีบางที่ที่เราไม่ค่อยแน่ใจกับคำศัพท์ เลยขออนุญาตเอามาลงไว้ให้นะคะ หากมีเพื่อนๆ หรือผู้เชี่ยวชาญหรือผู้รู้จะกรุณาแปลให้ ก็ขอบคุณมากค่ะ

สัมภาษณ์เมื่อไมเคิลอายุ 21 ปีค่ะ (ก่อนวันเกิดครบรอบ 21 ปีไม่กี่วันค่ะ)

 
 

จากคุณ : Damajene
เขียนเมื่อ : 20 ก.ค. 52 00:27:04




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com