 |
ความคิดเห็นที่ 40 |
น้องมุก...ลูกชายพี่ตาเป็นยาวิเศษเลยหล่ะ
ดูแล้วอายุยืนเน๊าะ.....
-----------------------------------------------------------------------------
ส้ม......ข่าวนี้น่ารักดี....พี่ตาขออนุญาตแปลให้อีกครั้งเน๊าะ
เพราะมีฉบับอังกฤษมาแล้ว
-----------------------------------------------------------------------------
ข่าวที่ส้มแปล.....คห.21
siewleng แปลอังกฤษให้แล้ว
ยิ่งอ่านยิ่งฮา....น่ารักจริงๆเลยพี่น้องคู่นี้
---------------------------------------------------------------------------
English Translation by siewleng@V.I.C.
Zai Zai shyly reveal upper body publicly,prohibit Xiao Tian to reveal the half upper body photograph
ไจ่ไจ๋อายที่จะเปิดเผยท่อนบนต่อหน้าธารกำนัน,
ห้ามเสี้ยวเทียนไม่ให้เอารูปถ่ายโป๊ครึ่งบนของเขามาเปิดเผย
Zhu Xiao Tian engage himself in photography for nearly six years now,no matter work or go vacation,go overseas also bring along his heavy camera equipment together with him.
จูเสี้ยวเทียนสนใจการถ่ายภาพมา เกือบ 6 ปีแล้ว เดี่ยวนี้ไม่ว่าจะไปทำงาน ไปพักผ่อน หรือไปต่างประเทศ เขาก็จะนำกล้องตัวเก่งไปด้วยทุกครั้ง
The rest of the F3 members,occationally also become his camera target,he laughingly said ("I have a photo of Zai Zai nude photograph")But Zai Zai is shy,actually i request to display out the nude photograph at the exhibition show,he immediately screamed out ("Don't want la")
เพื่อนๆ F3 ทั้งสามคนก็มีโอกาสได้เป็นนายแบบให้เขามาแล้วทั้งนั้น
เสี้ยวเทียนพูดปนหัวเราะว่า...ผมมีภาพโป้ของไจ่ไจ๋ แต่ไจ่ไจ๋เขาอาย จริงๆแล้วผมอยากจะจัดแสดงนิทรรศการภาพนู๊ด แต่เจ้าไจ๋เขาด่ากลับมาทันที(อย่าเชียวน๊ะเฟ้ย..พี่ชาย)
Zhu Xiao Tian own photography subject title is "Conveniently Get It"(siewleng :- not sure how to describe this title but something like this)The four differently F4 also have the chance appear on the camera shot as the lead,he wickedly laugh ("I have a photograph of Zai Zai in nude!")This sparks up the medias curiousity on how nude the photograph is,he solve the curiousity and said ("Upper half naked with lower part wearing trouser la!")Actually there was one time Zai Zai went over his house for dinner,after eating naturally took off his upper clothes and sit at the sofa,he very naughty straight away went and took his camera and took a photo of him revealing his upper body picture.Less took Yan Cheng Xu.
ภาพถ่ายที่เสี้ยวเทียนถ่ายเองพวกนี้มีชื่อว่า "ได้มาแบบสบายๆ" โดยมี F4 ทั้งสี่เป็นนายแบบหน้ากล้องให้เขามากกว่าใครๆ พอเสี้ยวเทียนบอกนักข่าวว่าเขามีรูปนู๊ดของไจ่ไจ๋ ก็จุดประกายความอยากรู้อยากเห็นของสื่อมวลชนในทันทีว่า..รูปนู๊ดแบบไหนน๊ะ เสี้ยวเทียนก็เฉลยว่า.."ท่อนบนเปลือยแต่ท่อนล่างยังใส่กุงเกงอยู่น๊ะฮับ" เรื่องจริงก็มีอยู่ว่า ครั้งหนึ่งไจ่ไจ๋ไปทานข้าวเย็นที่บ้านพี่เสี้ยว พอกินอิ่ม..คุณน้องไจ๋เธอร้อน..ก็เลยถอดเสื้อออกตามสบาย(แบบว่าบ้านพี่ชายก็เหมือนบ้านตัวเอง) แล้วนั่งเล่นบนโซฟา คุณพี่เสี้ยวก็ขี้เล่นมาก...รีบแอบไปเอากล้องมาถ่ายรูปน้องชายกำลังโป๊เอาไว้เป็นหลักฐาน
This time holding this photo exhibition reminds back Zhu Xiao Tian a few years ago of this photo of Zai Zai,immediately call him and hope he could let him display out this foto at his exhibition show,Zai Zai unbelievingly cry out (How you get this photo),then right away begged and said ("Please!Don't want la)No option but to agreed.
ครั้งนี้พอเขาจะจัดนิทรรศการภาพถ่าย ทำให้นึกขึ้นมาได้ว่าเขาเคยถ่ายภาพน้องชายโป๊ไว้เมื่อสองปีก่อน เขาเลยยกหูโทรไปหาไจ๋ทันทีและหวังว่าน้องชายจะอนุญาต(แต่โดยดี)ให้เขาเอารูปนี้มาจัดนิทรรศการ แต่ผลก็คือ....น้องชายร้องกรี๊ดดด...เอ๊ย..ร้องโวยวายอย่างไม่เชื่อว่าพี่ชายไปได้ภาพหลุดของเขามาได้ยังไง แต่ในทันทีทันใด....คุณน้องก็ขอร้องว่า "ได้โปรดเถิดครับคุณพี่ชาย อย่าทำเช่นนั้นทีเดียวเชียวหล่ะ!!!" ไม่มีข้อแม้...ต้องทำตามที่คุณน้องชายบอกเท่านั้น ห้ามเอาไปโชว์อย่างเด็ดขาด
Staff revealed that both of them are good friends,plus Zhu Xiao Tian is more senior than him,very like to tease Zai Zai,Zahu Xiao Tian also admitted that he seldom take Yan Cheng Xu photos.
สต๊าฟเปิดเผยว่า..ทั้งคู่เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน บวกกับเสี้ยวเทียนอาวุโสกว่าไจ๋ และชอบแกล้งเจ้าน้องชายคนนี้เป็นที่ยิ่งนัก เสี้ยวเทียนยอมรับว่า นานๆเขาถึงจะถ่ายรูปเจอรี่สักครั้ง
End.
แก้ไขเมื่อ 26 ก.ค. 52 21:17:48
| จากคุณ |
:
PI-TA   
|
| เขียนเมื่อ |
:
26 ก.ค. 52 18:17:34
|
|
|
|
|
สวัสดี เช้าวันอาทิตย์ที่ 26 กรกฎาคม ค่ะ 
*** เราจะ Update สรุปกันสักนิดเกี่ยวกับงานต่างๆของไจ๋กันค่ะ...***
Happy Birthday นะคะพี่หมอมุก 
