ความคิดเห็นที่ 1 [ พูดถึงเอลลา ] “ เธอพร้อมที่จะให้ความรักและความใส่ใจกับคนอื่นเสมอ  สำหรับผมแล้ว การคบกันแบบนี้ รู้สึกอบอุ่นมากครับ  ” [ ละคร * Down With Love * ซึ่งร่วมทุนโดยโปรดิวเซอร์จากสองฝั่งทะเล ใช้โลเกชั่นถ่ายทำทั้งในไทเปและหังโจว เหยียนเฉิงซวี่และ เอลลา สมาชิกหนึ่งในวง S.H.E . ร่วมงานกันเป็นครั้งแรก  คนหนึ่งรับบทเป็นทนายความ ส่วนอีกคนรับบทคุณหนูตกยาก ทั้งสองโคจรมาเจอกันจนเกิดเป็นเรื่องราวความรักในระหว่างที่ต่างมีปัญหารุมเร้าในชีวิต  สำหรับเหยียนเฉิงซวี่แล้ว ดูเหมือนว่านี่เป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่เขาได้เปลี่ยนแปลงตัวเอง ]          YCWB : ประกบคู่กับเอลลา  รู้สึกอย่างไร ? Jerry : ที่จริงผมรอมานานแล้วนะ ! ก่อนนี้ได้ยินหลายๆคนพูดถึงเธอ  ดังนั้น ไม่รู้สึกว่าไม่คุ้นเคยกับเธอ เมื่อกี้ผมพูดในงานแถลงข่าวว่า วันนี้เธอแต่งตัวเซ็กซี่มาก จนผมรู้สึกเขินเลย นี่เป็นความจริง เพราะปกติแล้วเธอไม่ชอบพรีเซ็นจุดเด่นของตัวเองเอาซะเลย ทุกคนจึงไปเข้าใจว่าเธอเป็นแบบผู้ชายๆ ที่จริงเธอได้นะ............เธอสามารถทำให้คนรู้สึกว่า เธอไม่เพียงแต่มีลักษณะที่สง่างามมากเท่านั้น ซ้ำยังเซ็กซี่และสวยด้วย  ผู้รู้สึกว่าเธอน่าจะขยายส่วนนี้ให้ชัดขึ้น  เชื่อว่าจะมีคนมาชอบเธอมากขึ้น ( หัวเราะ )          YCWB : คุณสองคนร่วมงานกัน 2 เดือนกว่าแล้ว มีเรื่องอะไรที่น่าจดจำบ้างไหม  ? Jerry : เรื่องน่าจดจำมีเยอะมาก ยกตัวอย่างเช่น  หลายวันก่อนเราสองคนเข้าฉากเต้นรำด้วยกัน เธอมองหน้าผมแบบจริงใจมากๆ แล้วพูดกับผมว่า “ ถ้าเกิดคุณต้องการ ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับเรื่องให้กำลังใจคนเยอะมาก  ผมคิดว่าทุกคนจะมีความกดดันของตัวเอง แต่เธอกลับพร้อมที่จะให้ความรักและความใส่ใจคนอื่นอยู่เสมอ  สำหรับผมแล้ว การคบกันแบบนี้รู้สึกอบอุ่นมาก  รวมทั้งเวลาที่พวกเราเล่นสนุกกันส่วนตัว ยกตัวอย่างเช่น  มีอยู่วันหนึ่งอากาศร้อนจัด  เธอวิ่งมาแกล้งผม แล้วผมก็ยกเธอขึ้นหมุนรอบตัวเองไปหลายรอบ จนวางลงอีกที เธอก็ยืนไม่ติดพื้นเสียแล้ว...         YCWB : ก่อนหน้านี้ คุณไม่เคยเจอดาราที่ประกบคู่กับคุณที่เข้าใจคุณเหมือนเอลลาเลยหรือ ? Jerry : เหมือนที่เอลลาพูดไปแล้ว  ในอดีต ผมมีลักษณะเปลี่ยนสีตามสิ่งแวดล้อม ( ...หมายถึง เปลี่ยนสีให้กลมกลืนกับสิ่งแวดล้อม เพื่อพรางสายตาจากผู้คน เป็นลักษณะป้องกันตัวแบบหนึ่ง... )  ผู้หญิงหลายคนที่เคยร่วมงานกันมักจะรู้สึกว่าผมเฉยเมย ( .. cool ..) รู้สึกค่อนข้างห่างเหิน แต่เอลลากล้าเข้ามาเตะผม  แกล้งผม  ....  ผมไม่โกรธนะ  เพียงแต่คิดว่าผู้หญิงคนนี้น่ารักดี เธอกำลังเล่นกับเรา ! ในละครเรื่องนี้  ทุกคนจะได้เห็น * การเปลี่ยนแปลงทางเคมี  *  ที่สนุกสนาน ระหว่างผมกับเอลลา  ”          YCWB : ทราบมาว่า เอลลาเป็นนักแสดงผู้หญิงคนแรก ในบรรดาหลายๆคนที่เคยร่วมงานกันมา ที่คุณอยากอวยพรวันเกิดให้ ? Jerry : ที่จริงพูดถึงวันนั้น ผมเองรู้สึกโกรธมาก  ผมเอาแต่คิดว่าจะเซอร์ไพรส์เธอยังไงดี แต่สองวันนั้น เกิดเหตุการณ์บางอย่างกับผม  ส่งผลให้อารมณ์ไม่ค่อยดี                    YCWB :  หังโจวสวยและโรแมนติกขนาดนี้  พวกคุณเคยคิดวางแผนที่จะทำอะไรบ้างไหม ? Jerry : มีครับ ผมบอกกับเธอว่า ถ้ามีโอกาส พวกเราไปนั่งเรือชมวิวด้วยกัน น่าจะยอดเยี่ยมมากๆ  !  ที่สำคัญคือ ถ้าหากว่าเธอยินยอม ผมอยากให้เธอเล่าเรื่องที่ทำให้เธอไม่มีความสุขให้ผมฟังบ้าง ผมรู้สึกว่าผมก็เหมือนสมาชิกในครอบครัวของเธอ ไม่ใช่ให้เธอเป็นฝ่ายใส่ใจคนอื่นอย่างเดียว ผมเชื่อว่าคนอย่างเธอก็อยากได้พลังจากคนอื่นบ้างเหมือนกัน . แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 13:12:21 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 12:48:06

ความคิดเห็นที่ 2 [ พูดถึงความเปลี่ยนแปลง  ] “ ที่จริง  ความสุขที่แท้จริง คือทำให้ทุกๆคนรู้สึกแฮ็ปปี้  ผมได้เรียนรู้ที่จะใช้มุมมองนี้มองปัญหาต่างๆ ” [ ตอนสุดท้ายของ * หลิว ซิง ฮวา เหวียน  * เพิ่มบทให้ซันไช่และเต้าหมิงซื่อเข้าฉากด้วยกัน  ทำให้ต้าเอสที่สวมบทซันไช่เจ็บปวดมาก ลือว่าสาเหตุเพราะนิสัยของเหยียนเฉิงซวี่ทำให้เธอเกรงกลัวมาก ที่จริง หลายๆคนเกรงกลัวเขามาก แต่ในระหว่างถ่ายละคร  * Down With Love  *  เหยียนเฉิงซวี่กลับถูกเห็นว่าเป็นคน * น่าคบ *  ไม่เพียงแต่เวลาพักทานข้าว จะเป็นฝ่ายไปรับข้าวกล่องเอง  เมื่อทานเสร็จ ก็จะแยกทิ้งขยะด้วยตัวเอง หนำซ้ำ ยังช่วยจัดรางลื่นต่างๆ เขาพูดว่า “  เดี๋ยวนี้  ผมรู้จักเอาใจใส่คนอื่นและค้อมตัวให้ต่ำลง  ”   ประโยคนี้น่าจะเป็นคติสอนใจที่ดีทีเดียว  ]          YCWB :  อารมณ์ของคุณ ระยะนี้ดูเหมือนว่าเปลี่ยนแปลงไปเยอะมาก Jerry :  เอลลาเป็นสาเหตุหนึ่งที่ส่งผลต่อผมมากมาย ที่จริงเธอเป็นคนละเอียดอ่อนมาก เธอผ่านชีวิตทุกวันอย่างจริงจัง เอาจริงกับบทบาทการแสดงของตัวเอง แล้วปฏิบัติต่อคนรอบข้างอย่างจริงจัง อันนี้มีผลไม่มากก็น้อยในความเปลี่ยนแปลงท่าทีที่ปฏิบัติต่อคนอื่นของผม  ใช่ว่าทุกคนเกิดมาก็สามารถเป็นหลิวเต๋อหวา เกิดมาก็สามารถเข้ากับคนอื่นได้เป็นอย่างดี   เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะใส่ใจคนอื่นเหมือนเอลลาแล้ว  คุณจะรู้สึกว่าตัวเองมีความสุขมาก  นั่นเป็นความซาบซึ้งแบบหนึ่ง          YCWB :  ก่อนหน้านั้น เอลลาเคยวิเคราะห์คุณไว้  ว่าจริงๆแล้วคุณเป็นตัวโจ๊ก  จริงจังกับงานจนน่าสงสาร  แต่ว่ามีประสบการณ์พิเศษบางอย่าง จึงสร้างกำแพงปิดกั้นตัวเอง  ”  คุณว่าเธอวิเคราะห์ถูกไหม ? Jerry : ที่จริงน่ากลัวมากนะครับ เพราะคนร่วมงานน้อยคนมากที่สามารถวิเคราะห์ได้เข้าท่าขนาดนี้  วันนั้นผมถ่ายละครจนถึงตี 2 ตี 3 เธอนั่งอยู่ตรงที่ใกล้ๆกับผม   พูดถึงเรื่องราวต่างๆที่ให้กำลังใจผม ตอนนั้น ผมอยากร้องไห้ออกมา  บางคน เพื่ออวดความดีของตัวเอง ไม่สนใจว่าจะทำร้ายคนอื่นหรือไม่  แต่ว่าเอลลากลับไม่ใช่  เธอจะทำงานอย่างขยันขันแข็ง  พยายามทำให้คนใกล้ตัวมีความสุข  ความดีแบบนี้ จะทำให้คุณรู้สึกว่าโลกใบนี้ช่างสวยงามนัก ! เธอจะทำให้คุณรู้สึกว่า “  ผมน่าจะมีความสุขมากกว่านี้ ต้องทิ้งเงาดำในอดีตไปให้หมด......”          YCWB : คุณเป็นคนที่ลึกๆในใจเรียกร้องความห่วงใยจากคนอื่นหรือเปล่า ? Jerry : ผมไม่ได้คิดแบบนี้  แต่ผมอยากบอกว่า ขณะที่พวกเรารู้สึกแย่ สามารถให้อ้อมกอดกับอีกฝ่าย สองวันนี้ มีบางเรื่องกระทบจิตใจเธอ ผมอยากเข้าไปห้องของเธอ สวดกอดเธอบ้าง แต่ไม่มีความกล้าหาญแบบนี้เลย เพราะว่า ตลอดมา ผมเป็นคนที่ไม่ยอมแสดงออกก่อน ผมอยากแสดงน้ำใจแต่บางทีก็คิดว่าทำแบบนั้นจะดูแปลกๆ          YCWB : ตลอดมา คุณอยู่ในสภาพที่มีทีมงานคอยปกป้องใช่ไหม ? Jerry : ในอดีต โดยทั่วไปมักมีคนติดตามประมาณ 5 – 6 คน  ตอนนี้ไม่มีแล้ว  ที่จริง เมื่อเด็กคนหนึ่งคาบช้อนทองออกมา  ต่อด้วยการถูกประคบประหงมเป็นอย่างดี เขาจะไม่มีทางรู้ว่าอะไรคือฉลาดหรือไม่ฉลาด   แต่วันหนึ่ง เมื่อการปกป้องเหล่านี้หายไป เด็กคนนั้นจึงเข้าใจความเหนื่อยยากของคนอื่นจริงๆ ละครเรื่องหนึ่งเกิดดังขึ้นมา  ที่จริงนักแสดงได้รับชื่อเสียงเกียรติยศ แต่ว่าทุกคนมองไม่เห็นตากล้อง ผู้กำกับ หนำซ้ำ แม้แต่คนที่คอยผลักรางเลื่อนในกองถ่าย ทุกคนเหน็ดเหนื่อยมากๆ ในอดีต เมื่อผมถูกทีมงานมากมายคอยคุ้มกันไว้ ผมไม่มีโอกาสได้เห็นความเหนื่อยยากของทุกคน เพราะผมกำลังเป่าแอร์  หรืออยู่ในรถตู้ที่ใช้ส่วนตัว  ทุกวันนี้ เมื่อผมไม่มีทีมงานอยู่รอบข้าง ผมบอกตัวเองว่า อย่าเป็นเหมือนเด็กที่ถูกเอาใจจนเสียคน  ควรจะออกมาดูโลกภายนอกได้แล้ว จดจำเรื่องราวต่างๆ รวมทั้งสิ่งดีๆที่ทุกคนทำให้คุณ เอาไว้ในใจ            YCWB : มีคนในกองถ่ายบอกฉันว่า เดี๋ยวนี้ คุณจะเข้าไปช่วยทีมงานวางรางเหล็กเอง ? Jerry : ผมรู้สึกว่าไม่มีอะไร ที่จริงความสุขที่แท้จริง คือให้ทุกคนรู้สึกแฮ็ปปี้ และผมได้เรียนรู้การใช้มุมมองนี้ดูปัญหาต่างๆ  ในอดีต พวกเราต้องการให้คนอื่นมาใส่ใจกับอารมณ์ของพวกเราโดยตลอด ที่จริงแล้ว เวลาที่สายตาของพวกเราสามารถมองดูคนอื่นให้มากขึ้น  การทำงานจะไปได้สวยขึ้น มีอยู่ครั้งหนึ่ง ที่ไต้หวัน  คือวันที่ผมขึ้นไปเซ็นชื่อแล้วเกิดเรื่องเวทีทรุด นักข่าวจำนวนมากขึ้นไปสัมภาษณ์ผมภายใต้อากาศที่ร้อนจัด ทุกคนเหงื่อไหลไคลย้อย  ผมแค่ส่งกระดาษเช็ดหน้าให้นักข่าวเท่านั้น นักข่าวคนนั้นก็ดีใจมากแล้ว   ผมไม่ได้ตั้งใจทำออกไปแบบนั้น ที่จริงเรื่องแบบนี้ทำไม่ยาก  แต่ทำไม ในอดีต ผมทำไม่เป็น ?          YCWB : เดี๋ยวนี้ คุณคิดอย่างไรกับนักข่าวที่ชอบเขียนกอสซิบและข่าวลือแง่ลบเกี่ยวกับคุณ ? Jerry : คงเป็นเพราะอดีตผมทำอะไรที่ไม่ดีไว้  จึงมีนักข่าวบางคนเข้าใจผมผิดไป  ก็เหมือนที่ผมพูดไปเมื่อกี้  ทำไมแต่ก่อนมองแต่ตัวเอง ?  ผมหวังว่า ต่อไปนี้ จะสามารถมองเห็นคนอื่นให้มากขึ้น . แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 13:06:35 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 13:03:09

ความคิดเห็นที่ 3 อ่านคำแปลแล้วชอบจริง ๆค่ะ ตอนน้องชายพูดถึงเอลล่าค่ะ  เพราะเอลล่าเป็นคนสนุกสนานใครอยู่ใกล้ๆ ก็มีความสุขค่ะ  ยิ่งอ่านที่พี่ฉินแปล  ยิ่งรักน้องชายคนนี้มากขึ้นและเข้าใจเค้ามากขึ้นค่ะ แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 13:15:46 จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 13:08:11

ความคิดเห็นที่ 4 ดีจ้าน้องภรณ์  ...  วันนี้เป็นเสือปืนไว ขอแปลครึ่งแรกไว้ก่อนคะ เรื่องของนิสัย  และ ความรัก ... จะตามมีทีหลัง  ขอพักยกคะ  881   . แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 13:14:06 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 13:09:11

ความคิดเห็นที่ 5 สวัสดีตอนบ่ายค่ะอู่มามา น้องภรณ์ และพี่น้องซวี่หมีที่จะตามเข้ามาทุกคนนะคะ....................... อู่มามาขา เจียโหยว ๆ เก็บเรื่องที่ทุกคนอยากรู้มากที่สุดไว้ทีหลังเนอะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 13:28:57

ความคิดเห็นที่ 6 สวัสดีค่ะ mamas & jms ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับคำแปลครึ่งแรก  ทีแรกนึกว่าจะรอจนจบค่อยเข้ามาเขียน แต่อู่มามาขอพักยก  พักบ้างก็ดีค่า พักนี้เหล่ามามาส์ก็เดี้ยงไปตามๆกัน ต้ามามาก็ป่วย  ซื่อมามาก็ต้องไปฝังเข็ม  ขอให้หายไวไวนะคะ พวกเราก็ระวังรักษาสุขภาพให้ดีนะคะ  ทำไปทำมา H1N1 ร้ายกว่าทื่คิดเยอะเลย จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 13:36:13

ความคิดเห็นที่ 7 สวัสดีตอนบ่ายค่ะมามาส์ พี่น้อง ขอบคุณพี่ฉินมากๆเลยค่า ..รู้สึกได้ว่า ช่วงที่ผ่านมา เราได้เห็นความเติบโตของเธอในหลายๆอย่าง ความคิดของเธอโตขึ้น เป็นผู้ใหญ่ขึ้น ช่วงนี้รักษาสุขภาพด้วยนะคะมามาส์ พี่น้อง ข้าพเจ้าไม่ได้เป็นหวัด แต่โดนโรคประจำตัวเล่นงานซะแย่ ค่ำมาใหม่ค่ะ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 13:57:39

ความคิดเห็นที่ 8   สวัสดีค่ะ พี่ฉิน น้องภรณ์ ซื่อมามา คุณย่าแอบ ตามมาเสพข่าวคุณเหยียนค่ะ พี่ฉินขยันจังเลย คุณเหยียนพูดถึงเวทีทรุด 2 ครั้งแล้วท่าทางจะจำไปอีกนาน ซื่อมามาอย่าว่าตัวเองชราน๊ะค๊ะ ไม่สุภาพค่ะ ถังขยะนู๋ยังว่างอยู่ค่ะนู๋ให้เค้ามาเก็บทุกวันเพราะออฟฟิศนู๋อยู่แถวอ่อนนุชค่ะ จากคุณ : poopiew เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 13:58:22

ความคิดเห็นที่ 9   ส่งแล้วเพิ่งเห็น น้องปิ๊บ (โอ้ยกระดากคีย์บอร์ดยังไงไม่รู้เรียกน้องเนี่ย) สวัสดีค่ะ จากคุณ : poopiew เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 13:59:47

ความคิดเห็นที่ 10 สวัสดีค่ะ...มาโพสท์ขอบคุณพี่ฉินก่อน... เย็นๆๆจะแวะมาอ่านอีกทีค่ะ จากคุณ : naprat เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 14:11:15

ความคิดเห็นที่ 11 สวัสดีค่ะ  ขอบคุณมากนะคะพี่ฉิน  รูปนี้เจอรี่ใส่แหวนด้วย จากคุณ : SNISA เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 14:27:16

ความคิดเห็นที่ 13 แว๊กกกๆๆ...ผีหลอกค่า คห.12 หนูหายปายหนายยยย??? แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 17:10:08 จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 17:09:26

ความคิดเห็นที่ 14 สวัสดีค่ะทุกท่าน เหนื่อยพี่ฉินกับพี่R อีกแล้วค่ะ  ช่วงนี้น้องงานเยอะมามาส์ทุกท่านก็เลยต้องพลอยยุ่งไปด้วยนะคะ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างจริงๆค่ะ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 18:09:56

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดีค่ะ พี่ฉิน ซือมามา คุณย่า ปิ๊บ คุณปูเปรี้ยว คุณอ้อ น้องอ้น น้องนุช คุณภรณ์ คุณสนิสา (พี่น้องทู้ก้อนด้วยนะคะ) ขอบคุณมากๆค่ะพี่ฉิน ที่ช่วยแปลข่าวของคุณชายให้อ่านะคะ... รู้สึกว่าคุณชายมีความคิดเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นค่ะ แต่เป็นผู้ใหญ่ที่ภายนอกเท่านั้น ยังแอบซ่อนความเป็นเด็กไว้อยู่ภายในอยู่ค่า ขอบคุณมากมายค่ะ คุณจุ๊ย คุณยาย สำหรับคลิปของคุณชายด้วนะคะ(ทู้ก่อน) คุณยายไม่สบาย...ซื่อมาก็ต้องไปฝังเข็ม! ทัตขอให้ คุณยาย ซื่อมามา หายจากการเจ็บป่วยไวไวนะคะ ใจจริงทัตยังไม่อยากเรียกมามาเลยค่ะ เพราะทัตเห็นมามาส์แต่ล่ะท่านต่างก็ยังเป็นสาวสวยอยู่เลยค่ะ ป.ล.ถ้าพักนี้ทัตอาจไม่ได้เข้ามาบ่อยๆ ต้องขอโทษด้วยนะคะ...ช่วงนี้ต้องช่วยพี่สาวมัดลำไยค่ะ (เด๋วไม่มีตังค์ทานข้าว อิอิ) จากคุณ : tatpicha เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 18:42:02

ความคิดเห็นที่ 16 ดอกไม้ช่อนี้...ขอมอบให้คุณยาย ซื่อมามา หายไวไวค่า   จากคุณ : tatpicha เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 18:49:32

ความคิดเห็นที่ 17 สวัสดีค่ะทุกคน น้องใหม่แฟนเจอร่ได้เกือบปีขอฝากเนื้อฝากตัวและหัวใจด้วยน๊ะค๊ะ อุ้ย! ไม่เอาเปลี่ยนใหม่ หัวใจไม่ฝากเพราะหายากชามัด จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 19:17:38

ความคิดเห็นที่ 18 ยินดีต้อนรับหลานคนใหม่ pp_lemon ค่า(เรียกหลานเพราะคิดว่าย่าแก่กว่าแน่เลย) จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 19:24:13

ความคิดเห็นที่ 19 CH [V] เปลี่ยน Chart แล้วค่า เย้ๆๆๆๆ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 19:31:05

ความคิดเห็นที่ 20 สวัสดีค่ะพี่น้องซวี่หมี่ทุกท่าน ^/\^ ขอบคุณพี่ฉิน พี่ R คุณย่าแอบ พี่ปิ๊บ และพี่น้องทุกคนนะคะ >/\< หายตัวหนึ่งวันเนื่องจาก โดนไข้หวัด 2009 เอ๊ย ไม่ใช่ ไข้หวัดลงคอเล่นงานค่ะ สืบเนื่องมาจากรอดูรักใส ๆ ภาคแรกตั้งแต่ตอนตี 1 วันเสาร์ ดูจบก้อตี 2 ครึ่ง เสร็จแล้วก้อนอนไม่ค่อยหลับเพราะคิดถึงเธอ (อย่าอ๊วกกันซะก่อนนะคะพี่น้อง) นอนพลิกซ้ายพลิกขวาอยู่อย่างนั้นหลายรอบ สลบไปตีอะไรก้อไม่รู้ค่ะ อิอิ มาตื่นอีกทีอ้าว 9 โมงครึ่งแล้วเหรอเนี่ย ตื่นสายเลยไม่ได้มาจัดเพลงค่ะ แถมร่างกายก้อออกอาการเจ็บคอ ปวดเมื่อยเนื้อตัวด้วย ยิ่งไปกันใหญ่เลยค่ะ ต้องขอโทษคนที่ไปรอขอเพลงด้วยนะคะ >/\< เสาร์นี้ขอแก้ตัวนะคะพี่น้อง ปล.เวปเพลงที่หนุ่ยจัด หนุ่ยไม่ได้พูดออกไมค์นะคะพี่น้อง กลัวคนฟังหนีหายค่ะ ทำรูปมาให้แทนความขอบคุณค่ะ จากคุณ : yanzhou เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 19:45:53

ความคิดเห็นที่ 21 มาตอนค่ำๆ ยินดีต้อนรับคุณ pp_lemon ค่า ขอบคุณสำหรับ chart [V] นะคะ น้องหนุ่ย วันอาทิตย์พี่ก็แวะเข้าไปที่เว็บ แต่เห็นไม่มีเพลง ที่แท้ดีเจไม่สบายนี่เอง หายเร็วๆน๊า คุณยาย ซื่อมามาด้วยค่า รวมทั้งทุกคนที่ป่วย (ตัวเองด้วย) ขอให้หายเร็วๆนะคะ ทัตเป็นไงบ้าง อากาศช่วงนี้ ไม่ถูกกับโรคของเราเลยเนอะ รักษาสุขภาพด้วยจ้า มาแล้วก็ไปละ ง่วง ราตรีสวัสดิ์ค่า จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 20:15:28

ความคิดเห็นที่ 22 คุณย๋าขานู๋ขอโทษ ปิ๊บจ๋าพี่ขอโต้ด ถ้าไม่รีบเฉลยเด๋วจาไปกันใหญ่ สวัสดีอย่างเป็นทางการ ราชบุรี นครปฐม (ทางเดียวกัน) ปูเปรี้ยวมารายงานตัวด้วย log in ใหม่เปรี้ยวถึงใจเหมือนเดิม ...พร้อม ถังขยะ..พร้อม ...พร้อม สนุกละคราวนี้หน้าจอได้เลอะเทอะกว่าเดิมแน่เลย จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 20:43:03

ความคิดเห็นที่ 23 .. แทนใจ [เหมือนเคย] ด้วยค่ะ .....    ขอแสดงความยินดีกะล๊อคอินใหม่ของคุณปูฯ เล่นให้หนุกนะคะ จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 21:03:13

ความคิดเห็นที่ 24 BTV ของจีนใหญ่รายงาน G Music ของไต้หวัน ในคลิปพิธีกรพูดว่ายอดขายอัลบั้ม dou chu lai di zi you(Freedom) ของเจอร์รี่เป็นม้ามืด credit fatty2 @ asianfanatics. for the extraction http://asianfanatics.net/forum/index.php?s=98234c589da402013ddb36c16a8090d6&showtopic=664009&st=560 thanks to nbbbs.com คลิกลิ้งนี้เข้าไปดูออนไลน์ได้ค่ะ http://www.gongmitv.cn/ptv/vplay/202394 this clip is from 11/7/09, re Taiwan G-Music chart for 1st half of 2009. Jolin is so far the highest selling. abt Jerry, it says how he's a sales "black horse". for Gary Chow, its said his album for 2009 not selling so well inspite of him winning 2008 Taiwan Golden Melody Best Male Vocalist. จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 21:14:48

ความคิดเห็นที่ 25 แม้หลานปูมาด้วย login ใหม่จำไม่ได้เลย ขอบคุณมากนะคะสำหรับ chart [V] จะพยายามโหวตต่อไป จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 21:17:48

ความคิดเห็นที่ 26 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน ชอบอ่านมากค่ะ....(ลำบากพี่ฉินอีกแล้ว)        พี่ปูเปรี้ยว..ถ้าไม่เฉลยก่อน..จะคิดว่าสำนวนเปรี้ยวได้ใจไม่แพ้กัน         ทุกท่านรักษาสุขภาพกันนะคะ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 21:32:52

ความคิดเห็นที่ 27 อัลบั้ม Freedom ของเจอร์รี่ติดอันดับ 8  Oricon chart ที่ญี่ปุ่น (แต่สงสัยว่าเป็น weekly chart หรือเปล่า?) Thanks axuaya,nbbbs.com for the information. ไปดูแล้วเขาว่าใช่ weekly chart นะคะ แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 23:12:42 แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 21:37:20 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 21:34:41

ความคิดเห็นที่ 28 สวัสดีค่ะญาติ ๆ ทุกคน ขอบคุณมากค่ะอู่มามาสำหรับคำแปลสัมภาษณ์นี้...นับวันยิ่งดูเธอพูดเยอะขึ้น คิดว่าเมื่อก่อนเธอก็คงเป็นแบบนี้แต่ไม่ค่อยพูดออกมา เลยทำให้หลายอย่างถูกบิดเบื้อนไป...ขอบคุณเพื่อน ๆ ของเธอ (ไม่รู้ใครบ้าง) ที่ร่วมแชร์ประสบการณ์ชีวิต ทัศนคติการทำงาน ดีใจกับเธอที่มีวันนี้คับผม.. คุณยาย ซื่อมามา พี่ปิ๊ป หายไวไวนะค่ะ พี่ทัตอยากไปช่วยมัดลำใยจัง ขอบคุณพี่ปูเปรี้ยวสำหรับรายงาน chart [v] นะค่ะ..โหวตต่อไปคับผม/พลุ                     **อย่าลืมช่วยอุดหนุนเวอร์ชั่นไทยนะค่ะ** จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 21:48:45

ความคิดเห็นที่ 29 .. ขอบคุณกิ๊ฟของพี่ป้าคะ .. และกู๊ดไนท์เลยค่ะ [ง่วงก่อนเที่ยงคืนได้งัยนี่]     ปล. ว่าจะหาภาพตัวช่วยทัตซี่มัดลำใยซะหน่อย       หาอยู่เป็นนาน .. ปรบมือให้แทนละกันอ่ะเนอะ จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 23:36:35

ความคิดเห็นที่ 30 แอบย่องมาตอนตลาดวาย ขอส่งการบ้าน  ( ต่อจาก คห. 2 ) ........................................................................ [ พูดถึงอุปนิสัย ] “ ถึงแม้ว่าบ้านผมจะยากจน  แต่ผมไม่อยากให้คนดูถูก ” [ หลังจากคุณพ่อเสียชีวิตไปตอนอายุไม่มาก เหยียนเฉิงซวี่กลายเป็นผู้ชายคนเดียวของครอบครัว  ความยากจนของครอบครัว และความอยากเอาชนะของตัวเอง ทำให้วัยเด็กของเหยียนเฉิงซวี่แตกต่างไปจากคนส่วนใหญ่  “ ตอนที่อายุ 10 กว่าปี คนอื่นเขากำลังสนุกกับเพื่อนๆ ผมต้องนั่งรถเมล์ 2 ชั่วโมง ไปทำงาน ”   เขาบังคับให้ตัวเองต้องอยู่ได้ด้วยลำแข้งตัวเอง  ต้องหาเลี้ยงครอบครัว  เกี่ยวกับความ * เฉยเมย * และ  * ไม่ดี * ของเขา เขาให้คำอธิบายเช่นนี้  : หลายคนรู้สึกว่าผมเฉยเมย แต่ความเฉยเมยแบบนี้ เป็นเพราะผมไม่รู้ว่าควรจะแสดงออกเป็นคำพูดได้อย่างไร ”  ]          YCWB : ตลอดมา คุณเป็นคนที่ใครๆก็อ้าแขนรับ  รู้สึกชินชากับความรักที่คนอื่นมีต่อคุณไหม ? Jerry : คงไม่ถึงขนาดชินชาหรอกครับ  ที่จริงจนทุกวันนี้ผมยังไม่เข้าใจ ทำไมผมไม่ได้เรื่องขนาดนี้ ยังมีคนมากมายให้การสนับสนุน ?  ( หัวเราะ )          YCWB : ทำไมนิสัยของคุณจึงสำรวมขนาดนี้ ? Jerry : คงเป็นเพราะวัยเด็ก ทางบ้านสอนพวกเราให้รู้จัก * เคารพตัวเอง รักตัวเองและมีระเบียบวินัยในตัวเอง * มั้ง          YCWB : ความยากจนในวัยเด็กมีผลกระทบกับนิสัยในปัจจุบันของคุณไหม ? Jerry : ตอนที่เข้าวงการนี้  ฐานะทางบ้านของผมไม่ดีจริงๆ ผมต้องทำงานอยู่ข้างนอกตั้งแต่เด็ก อาจเป็นเพราะในใจของผมมีความคิดว่า “ ถึงแม้บ้านผมยากจน แต่ผมจะไม่ให้คนอื่นมาดูถูกพวกเรา ” ดังนั้น อยู่ที่โรงเรียน จึงได้เป็นหัวหน้าชั้นตั้งแต่เล็กจนโต เล่นบาส ก็เคยเข้าทีมโรงเรียน ในใจของผมมีเหยียนเฉิงซวี่ที่ชอบเอาชนะคนอื่น          YCWB : คุณเคยพูดว่า ความสัมพันธ์กับแม่เหมือนพี่ชายกับน้องสาว  เป็นแบบที่คุยกันได้ทุกเรื่องใช่ไหม ? Jerry : ไม่ใช่ครับ  ตรงกันข้าม คือมีเรื่องจะไม่พูด เพราะเป็นครอบครัวคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว  คุณพ่อเสียตอนอายุไม่มาก ผมเป็นผู้ชายคนเดียวในบ้าน ดังนั้นผมจึงต้องสวมบท * หัวหน้าครอบครัว *  สุดท้าย ผมกับแม่จึงเป็นแบบนี้  _____ แม่กลายเป็นน้องสาวของผม  ! และนี่ก็กลายเป็นปมด้อยอีกจุดหนึ่งของผม การแสดงออกในเรื่องความรักของผมไม่เอาไหนมากๆ  ถ้าแม่ไม่สบาย ผมจะเอ็ดแม่ บอกแม่ให้ไปหาหมอ  ที่จริง คุณรู้มั้ย ที่ผมเอ็ดไป ไม่ได้เอ็ดจริงๆ แต่เพราะสงสารแม่          YCWB : คุณแสดงความรักกับแม่ด้วยคำพูดไหม ? Jerry : ผมพูดว่า “  มามา หว่อ อ้าย หนี่  ”  ไม่เป็นครับ  ผมไม่ใช่คนถนัดใช้คำหวาน และนี่เป็นอุปสรรคใหญ่ในการแสดงออกมาเป็นคำพูดสำหรับความรักของผม ความรักของผมจะเก็บไว้ในใจ ฉะนั้น หลายคนจะรู้สึกว่าผมเฉยเมยมาก ที่จริงเป็นเพราะผมไม่รู้ว่าจะแสดงออกมาเป็นคำพูดได้อย่างไร          YCWB : ตอนนี้มีการเปลี่ยนแปลงไปบ้างหรือไม่ ? Jerry : แต่ก่อน ไม่มีความสุขเลย เวลานี้ค่อยๆรู้สึกมีความสุขขึ้นแล้ว รู้สึกว่าตัวเองค่อยๆกลายเป็น * เด็กผู้ชายตัวโต  *  ธรรมดาผมจะเล่นกับทุกคนและพูดคุยหยอกล้อกันในกองถ่าย  ยิ่งวันยิ่งรู้สึกว่า ตัวเองเหมือนเหยียนเฉิงซวี่ในวัยเรียน เป็นเด็กผู้ชายตัวโตที่ไม่มีความทุกข์ร้อนอะไรทั้งนั้น และไม่ใช่เหยียนเฉิงซวี่ที่ถูกให้เป็นตามที่ใครต้องการ ในอดีต เวลาให้สัมภาษณ์  ผมมักจะคิดว่า คนอื่นยิ่งไม่เข้าใจผมยิ่งดี อาจเป็นการปกป้องตัวเองมั้ง  เวลานี้ ไม่ว่าจะเป็นนักข่าวหรือทีมงาน ผมจะพูดคุยกับทุกคนด้วยความจริงใจ และตั้งใจมากๆ   . แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 23:57:54 แก้ไขเมื่อ 27 ก.ค. 52 23:51:13 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 27 ก.ค. 52 23:46:38

ความคิดเห็นที่ 31 ( ต่อจาก คห. 30 ) ........................................... [ พูดถึงเรื่องความรัก ] “ ผมไม่วางสเป็ค  หนำซ้ำ  ผมอาจจะชอบทีมงานซักคนก็ได้   ” [ ก่อนหน้านี้  เหยียนเฉิงซวี่ยอมรับแบบกลายๆเรื่องเคยมีความรักกับหลินจื้อหลิง พูดถึงสาเหตุที่ความรักไม่เกิดดอกออกผล  เขาสรุปว่าเพราะความน้อยใจ ขาดความเชื่อมั่น  ไม่อ่อนโยน พูดหวานไม่เป็น.... ]          YCWB : ตอนนี้ นับว่าคุณว่างอยู่ใช่ไหม  มีการวางแผนเรื่องความรักไว้หรือไม่ ? Jerry : เรื่องนี้วางแผนไม่ได้ แล้วแต่บุพเพสันนิวาสเถอะ  ยกตัวอย่างเช่น คุณไม่เคยคิดว่าผู้หญิงแบบนี้จะดึงดูดคุณได้ แต่ว่าเพราะเวลาคบกับเธอแล้ว ความใส่ใจที่เธอมีต่อคุณ  ความดีของเธอทำให้คุณซาบซึ้ง ______ผมไม่ทราบว่าคุณเคยมีความรู้สึกแบบนี้ไหม   เรื่องของความรักไม่สามารถบรรยาย ไม่สามารถบอกว่า เธอต้องสูง 178 ซม.  น้ำหนัก 68 กก. อะไรแบบนี้          YCWB : ด้านนิสัยหละ อยากได้แบบไหน ? Jerry : ต้องใส่ใจคนอื่นเป็น  อาชีพของพวกเรามีแรงกดดันมาก ถ้าหากอีกครึ่งหนึ่งไม่ยอมเข้าใจ ไม่ยอมเอาใจเขามาใส่ใจเรา สองคนอยู่ด้วยกัน จะต้องเกิดปัญหามากมายแน่ๆ          YCWB : จะชอบ * เจ้าหนุ่มจอมปลอม * อย่างเออลาไหม ?   Jerry : ผมไม่วางสเป็ค เพราะเรื่องพวกนี้เป็นเรื่องธรรมชาติมาก หนำซ้ำ  ผมอาจจะชอบทีมงานซักคนก็ได้   บางที เวลามองเห็นทีมงานคนหนึ่งกำลังทำอะไรซักอย่างด้วยความตั้งใจ คุณจะรู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้มีเสน่ห์มาก  !  ดังนั้น ผมจะไม่วางสเป็คว่าอีกฝ่ายจะต้องมีฐานะพิเศษตามที่กำหนดหรือเป็นคนมีชื่อเสียง          YCWB : ห่างจากอัลบัมแรกนาน 5 ปี  * ตัว ชู ไหล เตอ จื้อ โหยว * อัลบัมที่ 2 ของคุณ ติดชาร์ทอันดับหนึ่งยอดขายสูงสุดในไต้หวันถึง 2 สัปดาห์ซ้อน คุณได้เข้าร่วมในขั้นตอนการผลิตหรือไม่ ? Jerry : มีครับ  หลังจากได้ฟังเพลงแล้ว คุณจะรู้ว่า หลายๆเพลงเป็นความรู้สึกของผม อย่างเพลงแรกในอัลบัม ที่ชื่อว่า * THANK YOU * ที่จริงเพลงนั้นคือคำพูดที่ผมอยากบอกกับแฟนๆ          YCWB : คุณมักจะว่าตัวเอง  * ทำได้ไม่ดีพอ * นี่เป็นคำพูดแก้ตัวแบบถ่อมตัวหรือไม่ ? Jerry : ไม่ดีพอจริงๆ ผมรู้สึกว่าตัวเองไม่ค่อยฉลาด  ตอนนี้เข้าใจแล้ว ถ้าหากคุณต้องการให้คนอื่นทำอะไรให้ดียิ่งขึ้น แต่ไม่ใส่ใจความเหน็ดเหนื่อยและอารมณ์ของคนอื่น ก็ไม่แน่ว่าจะทำได้ดีขึ้นจริง ดังนั้น เวลาที่คิดถึงคนอื่นให้มาก  งานจะออกมาดีอย่างคาดไม่ถึง          YCWB : เรื่องงานเพลง วางแผนไว้อย่างไร ? Jerry : มีเรื่องอยากทำหลายอย่าง อย่างเช่น อยากมีงานคอนเสิร์ต  อยากมาโปรโมทในจีน อัลบัมนี้ผมตั้งใจและทุ่มเทมาก อยากให้ทุกคนได้รู้จักเหยียนเฉิงซวี่คนใหม่จากอัลบัมนี้ ( ยังมีอีกส่วนหนึ่ง ขอติดค้างไว้ก่อนคะ ) . แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 52 00:14:23 แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 52 00:07:06 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 00:00:48

ความคิดเห็นที่ 32 อู่มามามาส่งการบ้านดึกๆ   ขอบคุณมากค่า จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 00:18:30

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณ มาก ๆ ค่า คุณแม่นางฟ้า  อย่าอ่อนเพลียน้า มะงั้นข้าศึกโจมตีทันที ขอบคุณ คุณแม่ 24 ด้วยค่า  พวกเราต้อง รักตัวเองให้มากกว่ารัก อาซวี่หนา อิ อิ  ขอร้อง ๆ ขอบคุณ หลาน ๆ ทุก ๆ คน ที่ห่วงใย ให้พร ยายคืนนี้ ป่วยครบวันที่สาม ผู้รู้บอกว่า คงเป็นไข้หยั่งว่า  แต่ร่างกายมะมีจุดให้มันโจมตี มันเจาะไม่เข้า 55 รอดูม้าคี่ พรุ่งนี้อีกวัน ถ้าม้าหายไป ก้อแปลว่าเรียบโร้ยยย เพราะจุดอ่อน ครือออ อายุเกินหลักจั๊บ ที่เดาว่าต้องเป็นเจ้าตัวแสบเพราะ หากเป็นหวัดธรรมดา ม้าจะแค่มีน้ำมูก แต่นี่ ทั้งน้ำมูก ทั้งระคายคอ ทั้งปวดกล้ามเนื้อ มาพร้อม ๆ กัน ม้ารีบอัดน้ำอุ่น ๆ น้ำเปล่า และเจี๊ยะสมุนไพรสด ๆ ตะไคร้ กะเพรา โหระพา กินเข้าไปโดยบอกตัวเองว่า ของดีพวกนี้ ใกล้ตัวเรามาก อยู่กะเรามาแต่เล็ก ต้องให้เกียรติพวกเขาก่อนเลย หากหลานท่านใด ไม่ชอบเคี้ยวของพวกนี้ ลองฝึกดู อร่อยมากกก และสามวันที่ผ่านมา ยายนอนยาววววววววว เอาแรงไว้ก่อน หากพรุ่งนี้จอดละก้อ ตัวใครตัวมัน 55 ปล.1  อุ้มฮับ ยายดูวาเลนเดอร์ล่วย  ชอบจัง ๆ อิดคนทำงานที่นั่น คงมีความสุขมากมายยย 2. ลีจายกะคุณปู มีของเล่นใหม่แย้ววววว 3. ทัตค้าบบบบ ดูแลร่างกายให้ดีน้าค้า อาซวี่ฝากความห่วงใยมาให้   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 01:16:20

ความคิดเห็นที่ 34 Many thanks Joyce for so lovely clip.   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 01:21:10

ความคิดเห็นที่ 35 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 01:31:16

ความคิดเห็นที่ 36 อรุณสวัสดิ์ค่ามามาส์ พี่น้อง พี่ปู เมื่อวานตอนอ่านสำนวน ยังคิดอยู่ว่า ต้องเป็นเพื่อนพี่ปูแน่ๆ แต่ลืมตีความชื่อใหม่อะ พอมาดูอีกที เออ ตรงตัวเลย ดีใจด้วยสำหรับ นะค๊า ทีนี้ถังขยะไม่เหงาแล้ว ^^ ขอบคุณพี่ฉินมากค่าสำหรับคำแปลภาคต่อ รออ่านตอนต่อไปนะคะ ลงมือทำงานแระ... จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 08:14:29

ความคิดเห็นที่ 37   Good Morning  พี่ฉิน คุณย่า คุณยาย น้องปิ๊บ คุณอุ้ม น้องนี น้องหนุ่ยและพี่น้องตระกูลเหยียน ทุกคนค่ะ ขอบคุณรายงานข่าวตอนเที่ยงคืนของพี่ฉินด้วยค่า คุณยายหายไวๆ พักผ่อนเยอะๆ น๊ะค๊ะ อ้าว เวงกรรมลืม logout ชื่อเดิม แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 52 08:58:09 จากคุณ : poopiew (poopiew) เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 08:54:59

ความคิดเห็นที่ 38 ปิ๊บจ๋า ที่ไปตามหา หลายวันเพราะมัวแต่ตั้งชื่ออยู่นี่แหละ ได้ pp จาก poopiew แล้วก็ได้ lemon จากซื่อมามา เลยกลายเป็นน้ำผลไม้คู่แข่งกับ cc lemon ที่ดังในไต้หวันซะเลย จากคุณ : poopiew (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 09:02:44

ความคิดเห็นที่ 39 สวัสดีตอนเช้าค่ะ  ช่วงนี้เป็นหวัดค่ะ ปกติก็ไม่สบายบ่อยอยู่แล้ว  ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะพี่ฉิน  หวังว่าสักวันน้องคงจะได้เจอกับความรักครั้งใหม่ในเร็ววันนี้ค่ะ  คิดว่าคงไม่นานนี้นะคะเพราะตอนนี้น้องก็เปิดใจรับคนอื่นและแสดงความรู้สึกออกมาให้คนอื่นได้รู้และเข้าใจเยอะแล้วค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 09:12:05

ความคิดเห็นที่ 40 สวัสดีค่าทุกๆท่าน.... เย้ๆ ดีใจกะพี่ปูด้วยค่า มีของเล่นเพียบเลย สงสัยจะแจกกิ๊ฟกระจาย(เหมือนน้ำหมาก...กร๊ากกกๆๆ) ตอนแรกเห็นชื่อใหม่ก้อ เอ๊ะ...มีญาติคนใหม่มาอีกแว๊ววว แอบคิดว่าจะเป็นคุณพี่ แต่ยังไม่ปักใจเชื่อว่าใช่ พอคุณพี่เฉลย ก้อ อ้าววว...จิงๆล่วยยยย ขอบคุณพี่ฉินสำหรับคำแปลนะค๊า ยาวเลย ยังงัยก้อพักผ่อนด้วยคร๊าบบบ จะได้มีแรงเยอะๆ ไว้สู้รบตบมือกับ(ข่าวคราว)คุณเหยียน คุณยายค่อยยังชั่วแล้วใช่มั๊ยค๊า แต่ว่าอย่านอนดึกน๊า นั่นไง!! พอเลื่อนขึ้นไปดู คห.คุณยาย ดึกจริงๆด้วย ไม่อาวๆ อาซวี่เป็นห่วง (หนูก้อเป็นห่วง...เป็นห่วงยางที่พุงหนูอ่ะค่ะ...แฮ่ะๆ) ทักทายทุกๆท่าน ทุกๆคห.ด้วยนะค๊า ปล. หวังว่า คห. ของข้าพเจ้าจะไม่หายไปอีกเน้อ ^_________________^ จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 09:15:41

ความคิดเห็นที่ 41 สวัสดีคะ มามา 1 2 4  น้องปิ๊บ น้องภรณ์ น้องอ้น และน้อง พีพีมะนาว ... ดีใจด้วยคะที่มากับ เหมือนชาวบ้านเขาแล้ว ตอนนี้กิ๊ฟหมดอดแจก  ขึ้นเดือนใหม่จะให้คุณน้องทั้งต้นทั้นดอกจ้า ทักทายย้อนหลังถึงคุณนิด น้องนุช น้องหนุ่ย น้องอ้อ น้องทัต ด้วยคะ ดูแลสุขภาพให้จงหนักนะคะ.... และขอให้ทุกคนแคล้วคลาดปลอดภัย .. ................................... อ่านอาการของคุณยายแล้วแอบเป็นห่วง ... หวังว่าจะไม่ใช่เจ้าตัวร้ายคะ เพราะคุณยายสุขภาพแข็งแรงอยู่แล้ว รีบหาหมอ แล้วช่วยส่งข่าวหน่อยนะคะ ... อบากให้คุณยายพักเยอะๆ ฝากคุณลูกชายตัวจริงมาเม้าท์แทนก็ได้คะ ............................................................ http://www.wretch.cc/blog/j6387000/15779247 ลิงค์ข้างบน  เจ้าของบล็อก เขียนว่าเมื่อวานเห็นคุณเหยียนถ่ายละคร .. เจ้าขอบบล็อกดีใจสุดๆ บอกว่าตัวจริงทั้งหล่อ ทั้งสูง   ใกล้เดือน 8 แล้ว คิดว่าเธอต้องเร่งถ่ายให้ปิดกล้องเดือนหน้า  แล้วต้องจรลีไปอยู่ญี่ปุ่น เกือบครึ่งเดือน ................................................... รายงานตัวแล้ว  ขอลาไปพัก + ทำการบ้าน   881   . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 09:57:35

ความคิดเห็นที่ 42 เจอลิงค์นี้ด้วยความบังเอิญ ไปดูบทบาทคุณเหยียน  ที่เข้มเสมอ  เพราะความตั้งใจทำงาน ไม่ใช่แค่การแสดง แต่ใส่อารมณ์เข้าไป ให้เป็นตัวเองจริงๆ http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=1018330&mode=0 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 10:15:46

ความคิดเห็นที่ 43 สวัสดีค่ะ มามาส์ ป้าฮู พี่น้องทุกๆท่าน...(วันนี้ลำไยยังไม่มาเลยรีบเข้ามาเพราะความคิดตึ๋งค่า) ขอบคุณพี่ฉินมากๆนะคะ สำหรับคำแปลภาคต่อ+ลิงค์ด้วยค่ะ...พี่ฉินอยู่แปลข่าวดึกจังเลย (มามาส์ อย่าพากันนอนดึกมากสิค่ะ) ขอบคุณค่ะคุณยาย ที่ช่วยแนะนำการดูแลร่างกาย(สู้ไข้หวัด2009)มาฝากนะคะ และ คลิปด้วยค่ะ ขอบคุณกิ๊ฟจาก ซื่อมามา ป้าฮู ด้วยค่า...ดีใจด้วยค่ะพี่ปู(มะนาว) ที่ได้ของเล่นใหม่แย้ว ทีนี้สนุกพี่เขาล่ะ อิอิ ขอบคุณค่ะปิ๊บ ตอนนี้ทัตก็พยายามดูแลตัวเองเต็มที่เลยค่ะ...ปิ๊บก็ดูแลสุขภาพให้มากๆนะจ๊ะ เป็นห่วงน๊า ขอบคุณค่า พี่อุ้ม น้องนี ที่อยากช่วยทัตมัดลำไย แต่...อย่าเลยค่ะสงสารมือสวยๆของพี่อุ้ม น้องนี จะกระด้างหมดสวยจิค่ะ ขอบคุณน้องหนุ่ย สำหรับภาพ DIY น่ารักๆด้วยจ้า...ขอให้น้องหนุ่ยหายป้วยไวๆนะคะ ป.ล.คุณยายค๊า...พอทัตได้เห็นท่าอาซวี่ฝากความห่วงใยมาให้...ทัตเลยมีสภาพแบบนี้เลยค่า แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 52 10:47:15 จากคุณ : tatpicha เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 10:45:07

ความคิดเห็นที่ 44 เสาร์นี้ DJ Yan จะจัดรายการทางวิทยุ แข่งกะ DJ หนุ่ยของเรา ....................................................................... 2009-08-01 ( วันเสาร์ )  -- HIT DJ - เหยียนเฉิงซวี่     วันเสาร์นี้   HIT DJ  ที่จะนำเพลงดีๆมาให้ทุกคนได้รับฟัง เป็นเวลา 1 ชั่วโมง คือ * เหยียนเฉิงซวี่ *  ติดตามรับฟังให้ได้นะคะ ! http://hitoradio.im.tv/showtime/4b_6_1.php?hd_id=32 แนะนำ รายการ   HIT DJ     อยากรู้ว่า นักร้องขวัญใจหรือนักร้องวงดนตรีที่คุณชื่นชอบโปรดฟังเพลงแบบไหน ? แค่เปิด Hit Fm ทิ้งไว้  จะไม่พลาดแน่.. นักร้องที่เพิ่งออกอัลบัมในช่วงนี้  พร้อมที่จะแปลงกายเป็น  DJ มืออาชีพ เข้ามาร่วมแนะนำเพลงที่ตัวเองชื่นชอบเป็นการส่วนตัว และเพลงเพราะๆในอัลบัมของตัวเอง อยากใกล้ชิดกับไอดอลของคุณให้มากกว่านี้ไหม ?  ห้ามพลาดรายการ HIT DJ   ทุกสุดสัปดาห์ เวลา 5 โมงเย็นเป็นอันขาด ! . ( ฟังออนไลน์ที่  http://Superidol.net ) แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 52 11:20:31 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 11:04:07

ความคิดเห็นที่ 45 หวัดดีจ้า ขอถามเพื่อนๆ พี่ๆ ในนี้เรื่องอัลบั้ม jerry ที่ไต้หวันหน่อยค่ะ คือที่ไต้หวันทั้ง 2 เวอร์ชั่น จะมี postcard แถมใน CD หรือเปล่าค่ะ เห็นบางคนบอกว่ามี postcard 5 ใบ (รปูก็ไม่เหมือนกัน) แถมมาใน CD แต่เราฝากเพื่อนซื้อที่ไต้หวัน ไม่เห็นมี postcard แถมมาเลยคะ เลยข้องใจอยากมาก ขอบคุณล่วงหน้านะคะ จากคุณ : leonyn เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 11:19:04

ความคิดเห็นที่ 46 ตอบน้อง leonyn คะ มี postcard แถมมาคะ...   พี่พวกเราสั่งตอนที่เขาให้พรีออเดอร์  เป็น Limited Version จึงมีแถม  postcard หลังจากนั้น อาจจะไม่มีแล้ว . ..................................................... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 11:28:47

ความคิดเห็นที่ 47 อ้าวหรือค่ะ ขอบคุณพี่ chin11 มากนะค่ะ จากคุณ : leonyn เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 11:32:33

ความคิดเห็นที่ 48 หวัดดี วันอังคลานนนนนนนนนค่า ทุก ๆ ท่าน ขอบคุณ ข้อความดี ๆ จากคุณแม่นางฟ้า คุณย่านางสวรรค์ และคุณแม่คนจ๋วย ซื่อมามาค้า อย่าห่างหายไปฝังเข็มนานนัก เด๋วหลาน ๆ จะกังวล ฟามจิง คุณแม่สี่มะล่ายป่วย โรคปัจจุบัน  แต่คุณแม่ป่วยโรคประจำตัว ครือออ เท้าฮิ้ง ปวดเฮท แบบไมเกรน อยู่เรื่อย ๆ มีคนแนะนำหลาย ๆ วิธี ครั้งนี้จึงลองไปฝังเข็มดู (เดามาทั้งหมด ถูกไหมค้า เจ้าตัวโวยหน่อยค่า) หวังว่าจาฝังเข็มตรงโรคน้าค้า มิใช่ไปแอบบอกหมอว่า อยากเป็นคุณแม่วัยเอ๊าะ ๆ ม้ามะยอมล่วย และคิว่า อีก 3 มามา กะ แปดสิบคุณหลานนนนน ก้อคงต้องรีบออกมา ร่วมโวยยยยย 555 แม่เล็กจ๋า ม้ามะล่ายไปหาหมอ เพราะม้ากะหมอมะถูกกัน อิ อิ ฟามจิงม้ามะเคยถูกกะอาชีพไหน ๆ เลย โดยเฉพาะ ตร. ทั้ง ๆ ที่ญาติเป็น ตร. ทั้งน้านนน 55 เจอะกันทีไร น้อง ๆ แทบจะเอาปืนจ่อคอหอย ให้เลิก หล่าหมาต๋า คิ คิ ชอบอยู่อาชีพเลียว และคนเลียวในโลกกกก  555 ม้าเฝ้าดูอาการ อย่างใกล้ชิด เหตุที่เดาว่าคงไม่ใช่ 2009 เพราะ ม้ามะล่ายเข้าสังคมเลย และพอมีน้ำมูก แทนที่ม้าจะปล่อยให้หายไปเอง เหมือนครั้งก่อน ๆ คราวนี้ม้าอัดยาเต็มสูตร  คือ ลดน้ำมูก ลดไข้ แก้อักเสบ   พอเข้าวันที่สาม ม้าก็เพิ่มยาฆ่าเชื้อโรคตัวที่แรงขึ้น ตามคำแนะนำของ เพื่อนที่เคยเป็น แต่ไม่ใช่ยาหมวดเดียวกะ ที่เขาใช้รักษาไข้ 2009 เพราะกลัวเกิดการดื้อยา วันนี้ เป็นวันที่ 4 ม้าดีขึ้น ครือ ลุกขึ้นมาทำภาพดุ๊กดิ๊ก ได้แย้ววว แต่หาก เป็นครบ 7-8 วัน แล้วเท่งทึงไปละก้อ  โน่นไปโทษพ่อมหาจำเริญได้เลย อิ อิ หาแพะ ๆ ที่มะยอม นำเงินมากองให้ม้า อย่างน้อย ๆ 8-9 หมื่นบาท จึงจะพอสำหรับการเข้า รพ.เอกชน ที่ชัวร์ ว่าดูแลเราดี สะอาด ไม่ไปรับเชื้อเพิ่มมาอีก และหายแน่ ๆ   แม้อาการจะย่างเข้าตรีทูต ไปแล้วนิด ๆ ก็ตาม (คือ ปอดถูกทำลาย และ เลือดขาดออกซิเจน ไปบ้างแล้ว) ขอบคุณหลาน ๆ ที่ห้ามมะให้นอนดึก  แน่จิงไปห้ามลูกเค้าให้สำเร็จก่อง แล้วค่อยมาหาทางห้ามตัวแม่ ตัวนำดื้ออออ อิ อิ   (ม้าซัดตัวเองแล้วน้าค้า ที่บังอาจดื้อดึงกะลูกหลาน) แปะเสร็จไปอุ๊ดแย้วค่า   แม้จาอยาก เม้าใจจาขาดดดดดดดด ไม่ดื้อ ๆ ต้องรักษาชีวิตไว้ ดูความงอกงามของลูกซวี่ ไปพร้อมกะทุก ๆ คน   ดูหน้าเธอจิ ทำกระเง้ากระงอด  ยังกะแต๋วข้างบ้านม้าเชียว เหอ เหอ http://i686.photobucket.com/albums/vv228/Jerrysiri/redball.gif จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 12:18:18

ความคิดเห็นที่ 49 ขอบคุณ ทุก ๆ คำแปล ค่ะ อิอิอิ...ขอไปอ่านก่อนนะคะ จากคุณ : loverukjerry เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 12:20:11

ความคิดเห็นที่ 50 ขอบคุณทุกๆท่านมากค่ะ จากคุณ : ทองเจิ้น* เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 12:47:18

ความคิดเห็นที่ 51 ดีใจอาเจ้หญ่ายกลับมาร่ายยาวเหมือนเดิม และก็ดีใจที่เห็นน้องก้อย กะ คุณทองเจิ้น .....เข้ามาให้เห็นชื่อ .. ทักทายสั้นๆ พอหอมปากหอมคอ ก็ยังดีกว่า ไม่ได้เห็นชื่อ หมู่นี้ ใครหายไปนานๆ จะเป็นห่วงเป็นพิเศษ ขอส่งการบ้านส่วนที่เหลือ   แล้วไปนอนตีพุง ( ให้ยุบ ) _________________________________________ ( ต่อจาก คห.31 )         Profile คุณเหยียน....  ถ้าอยากให้แปล บอกได้คะ ......................................... บันทึกประโยคเด็ด “  อาจจะไม่ได้พรสวรรค์มาเต็มร้อย  แต่จะพยายามใช้ความทุ่มเทอย่างเต็มร้อยให้ได้ ” เงื่อนไขที่ทำให้โด่งดัง ( รูปลักษณ์ ) ฟันขาวสะอาดทั้งปาก  ท่าทางขี้อายมาก ทำให้สาวๆหวั่นไหว ________เฉินจื่อหัน  หนึ่งในดารานำแสดงฝ่ายหญิง  ละคร * Down With Love * [ ฝีมือการแสดง ]เขาเป็นนักแสดงที่ดีมากๆ ได้ร่วมงานกัน มีความสุขมาก ไม่เรื่องมากอย่างที่คนอื่นเล่าลือ  ฉันบอกกับเขาว่า พอเห็นรอยยิ้มของเขา อารมณ์ทำงานของทุกคนเปลี่ยนเป็นผ่อนคลายขึ้น  เขาบอกว่า ถ้าการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยของตัวเอง ทำให้ทุกคนแฮ็ปปี้  เขาจะเต็มใจทำ ฉันหวังว่า จะมีโอกาสร่วมงานกับเขาอีกซักครั้ง ________ผู้กำกับ ละคร * Down With Love * : เคอฮั่นเฉิน   [ โชคชะตา ]  ดวงของเหยียนเฉิงซวี่ดีมาก แม้ว่าความเจ้าอารมณ์ในสมัยก่อนทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมาย แต่ว่ากลุ่มแฟนคลับของเขากลับยิ่งใหญ่เกรียงไกรและภักดี  เติบโตไปตามวัย  เขาค่อยๆเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ความเปลี่ยนแปลงทางจิตใจจะช่วยให้เขาได้ช่องทางที่จะพัฒนาไปได้อีกเยอะ ________นักข่าว : ซือหง [ ความประทับใจของนักข่าว]  เหยียนเฉิงซวี่เปลี่ยนไป   ช่วงเวลาสัมภาษณ์ 1 ชั่วโมง  เขาคอยช่วยนักข่าวถือตัวบันทึกเสียง ตอนท้ายๆ เขายิ้มแต้ ปล่อยออกมาประโยคหนึ่งว่า “  ข่าวจากหนังสือพิมพ์หยางเฉิงหวั่นเป้าของพวกคุณ ผมได้อ่านแล้วครับ  ”  ทำให้ฉันตกตะลึง ข่าวในหนังสือพิมพ์ฉบับนั้น เกิดขึ้นเมื่อ 3 ปีก่อน หัวข้อข่าวคือ *  แปรงสีฟัน 1000 อัน  แลกกับการได้ถ่ายรูปกับไอดอลได้ยากเย็นนัก  ____  งานมีตติ้งเหยียนเฉิงซวี่  แฟนคลับไม่หายโกรธ * ตอนนั้น เขาถูกรับเชิญให้ออกงานกิจกรรมที่เป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับแปรงสีฟันออรัลบีที่เซี่ยงไฮ้ นักข่าวสำนักพิมพ์ของเราเขียนวิพากษ์วิจารณ์ เปิดโปงกิจกรรมที่ขูดเลือด และการทำงานของทีมงานที่สับสนวุ่นวาย หลังจากบทความได้ตีพิมพ์ออกไป  นักข่าวคนนี้ถูกคุกคามจากกลุ่มคนที่เรียกตัวเองว่า * แฟนคลับเหยียนเฉิงซวี่ *  จนต้องเปลี่ยนชื่อแซ่และทำงานอยู่เบื้องหลัง เมื่อฉันเล่าเรื่องของเพื่อนคนนี้ให้เหยียนเฉิงซวี่ได้รับรู้  เขามีอาการตกใจมาก “ บทความนั้นดีมากนะ  ที่จริงเขียนมีเหตุผล  ตอนนั้น ผมไม่รู้ว่าจะทำความเข้าใจกับสื่อได้อย่างไร จึงเกิดเรื่องเข้าใจผิดกัน  ”   ความหล่อเหลาของเขาไม่ได้เปลี่ยนไป  แต่กลับเป็นเหยียนเฉิงซวี่ที่เรียนรู้ที่จะใจกว้างและเข้าใจเหตุผล  ยิ่งทำให้รู้สึกรักและชื่นชม - จบข่าว - _____________________________________________ ช่วงนี้ หลายๆแหล่งข่าวลงความเปลี่ยนแปลงของคุณเหยียน ดูเหมือนว่า นักข่าวและเธอจะหันหน้ามาหากันมากขึ้น ซวี่หมีไม่ต้องเหนื่อย ที่จะคอยวิ่งแก้ข่าว ช่วยทำความเข้าใจกับสื่อ  อย่างเรื่องข่าวเมื่อ 3 ปีก่อน ที่จริงแฟนคลับไม่ได้คุกคามสื่อ ถ้าไม่จำเป็น แต่การคุกคามของซวี่หมี ก็แค่ส่งแฟ็กซ์ โทรศัพท์ ส่งข้อความ ทุกวิถีทางเป็นแค่ตัวอักษร จนปลายทางรับไม่ทัน   เพียงแค่หวังว่า อย่าได้โจมตีดาราด้วยปากกา  ต่างคนต่างมีหน้าที่ และต้องทำหน้าที่นั้นให้บรรลุผล . แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 52 14:05:51 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 13:32:49

ความคิดเห็นที่ 52 มาช่วยพี่ฉินตอบเพิ่มเติมค่ะ ถ้า pre order กับทาง nbbbs จะได้ postcard 4 ใบ พร้อม postcard ยักษ์รูปเดียวกับหน้าปกอีก 1 ใบ และที่ pre order กับทางไหนไม่รู้ (ที่น้องหนุ่ยสั่ง) จะได้ postcard  4 ใบ แต่ไม่มีอันยักษ์ใหญ่ ส่วนที่ซื้อตามร้านทั่วไปไม่มี postcard ค่ะ แปะรูปให้ดูน๊ะค๊ะ แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 52 21:54:20 จากคุณ : poopiew (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 13:33:04

ความคิดเห็นที่ 53 ทำงานเบื่อๆ เลยแว้บเข้ามา กำลังง่วงได้ที่ ขอบคุณพี่ฉินมากเลยค่ะ สำหรับตอนจบ เมื่อเช้าตอนมาทำงาน ก็นั่งคิดถึงทำไมช่วงนี้ ถึงได้มองเห็นอะไรที่เปลี่ยนแปลงไป (ชอบคิดอะไรไปเรื่อยๆ ตอนขับรถมาทำงาน ฟังเพลงไปด้วย คิดไปด้วย) ..แต่เมื่อเช้าคิดว่าอะไร ลืมไปแล้ว ( ปลาทองแท้ๆเลยเรา) ประมาณว่า ไม่ใช่แต่นักข่าวเห็นความเปลี่ยน เธอเองก็รู้สึก อย่างเวทีทรุด แล้วพูดถึงส่งทิชชูให้นักข่าว มันคงเป็นอะไรที่เธอทำแล้ว รู้สึกดี คนเราเมื่อได้ลองทำอะไรที่ไม่เคยทำ แล้วผลมันกลับมาดี จะรู้สึก เออ ทำไมเราไม่เคยคิดจะทำนะ มันจะประทับใจไม่ลืม..และมันก็คงมีอีกหลายเรื่อง ที่เธอคงได้เจออีกมากมายในช่วงที่ผ่านมา ถึงได้คิดที่จะทำอะไรใหม่ๆบ้าง ความคิดโตขึ้น แต่จิตใจยังใสสะอาดเหมือนเด็กๆ ^^ พี่ปู ..โปสการ์ดที่ nbbbs ให้มากับอัลบั้ม คือเอาไว้ให้เขียนส่งให้เธอน่ะค่ะ (แต่ได้มา 2 ใบนะ)... คุณยาย พักผ่อนเยอะๆนะคะ อย่านอนดึกกกกกกกก วันนี้ฝากคุณไปรษณีย์ของที่ทำงานส่งโปกสการ์ดทายชื่อเด็กหญิงแพนด้า เราติ๊กไปหลายชื่อ เค้าถามเลย พี่เขียนนานยังเนี่ย ไม่ได้ดูข่าวล่ะซิ่ เพราะตอนนี้กองชื่อ "หลินปิง" สูงท่วมแล้ว ให้ส่งชื่อเดียวไปเลย เอากระเป๋าใบใหม่มาให้ดูค่า ใบนี้ชอบมากกกกกก http://www.pantip.com/cafe/jatujak/topic/J8133354/J8133354.html จากคุณ : คิดถึงมากตอนบ่ายๆ (cutie bunny) เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 14:43:50

ความคิดเห็นที่ 54 พี่ปู ..โปสการ์ดที่ nbbbs ให้มากับอัลบั้ม คือเอาไว้ให้เขียนส่งให้เธอน่ะค่ะ (แต่ได้มา 2 ใบนะ)... อ้าว! ได้มา 2 ใบแปลว่าไรอ่ะ พี่ได้ขาดหรือได้เกินล่ะเนี่ย พี่ได้อันเล็ก 4 ใบ อันใหญ่ 1 ใบ อันไหนอ่ะที่ให้เขียนถึงเธอจะได้รีบเขียนด่วนว่าแต่จะส่งไปที่ไหนดีล่ะ J&Y ได้ป่ะ แล้วจะเขียนอะไรดีอ่ะ เออๆๆ  รู้แระฟ้องคุณเหยียนดีกว่าว่าคุณยายป่วยแล้วยังนอนดึกอีก จากคุณ : poopiew (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 14:51:28

ความคิดเห็นที่ 55 แวะเข้ามาทักทายช่วงบ่ายค่ะ  พรุ่งนี้ลาพักผ่อน 1 วันเพราะว่าเหนื่อยจากไข้หวัดค่ะ วันนี้เครียร์งานด่วน ๆ เสร็จแล้วก็เลยจะลานอนพักที่ห้องค่ะ  เมื่อกลางวันไปที่เซ็นจูลี่อนุสาวรีย์มาไปซื้อแบตเตอร์รี่โนเกียร์ 6230 ราคาเต็ม 890 ในร้านเทเลวิช  แต่ซื้อข้างนอกแค่ 450 บาทค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 15:43:05

ความคิดเห็นที่ 56 สวัสดีค่ะทุกท่าน ชอบบทสัมภาษณ์มากค่ะพี่ฉิน ขอบคุณอีกครั้งและหลายๆครั้งเลยนะคะ ภรณ์ไม่สบายซะแล้วหรือจ๊ะ หายไวไวนะ ภาพที่เต้นรำกับเอลล่า น้องชายเราหล่อยิ่งกว่าเจ้าชายเลยค่ะ(บรรยายไม่ถูก) จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 18:53:40

ความคิดเห็นที่ 57 ขอบคุณ คุณแม่เล็กมาก ๆ ค่า  อาม้าอดใจมะไหว ขอเข้ามาตามข่าวแป๊บหนึ่ง แล้วจะรีบไปอุ๊ด คุณหลานป่วน เอ๊ย หลานปู อย่าเพิ่งฟ้องหนา เด๋วม้าโดนใบแดง ยังมะมีแรงวิ่งหนีใคร ตอนนี้  ยกเว้นหาก อาซวี่มาไทย ม้าฉามาด ไปสุวรรณ ได้ในเวลา มะเกิน 30 นาที 555   เรื่องขี้โม้นี่ ห้ามใครมาแย่งตำแหน่ง อิ อิ ปิ๊บ ฝีมือสุดยอด ทั้งภาพ และเป๋า ว่าแต่เอาเวลาตอนไหนไปทำ ตอนขับรถเหรอ หรือตอนรถติด ... เค้าฉงฉัยเจง ๆ น้า ขอบคุณทุก ๆ กำลังใจ น้าค้า ทุกคนต้องดูแลตัวเองดี ๆ ด้วย ความแข็งแรงเท่านั้น ที่จะรับมือ เจ้าวายร้าย 2009 อยู่ โยคะ  โยคี  โยโย้  โยเย    ทำให้ครบ แม้เวลาอยู่หน้าคอม   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 20:14:14

ความคิดเห็นที่ 58 ชแว็ปมาอีกรอบ   ขอท้าลอง...  ใครกล้าประกาศตัวแบบนี้มั่ง ______________________ พี่จีนคนนี้ ลงทุนทำสติกเกอร์แปะรถ ...   credit:kxlj @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=80244 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 20:26:36

ความคิดเห็นที่ 60 ขอบคุณมากค่ะ พี่ฉิน จากคุณ : nekoneko เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 20:55:43

ความคิดเห็นที่ 61 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน บทแปลตอนจบและคลิปกองถ่าย    ขอบคุณมากค่ะพี่ปิ๊ป กระเป๋าแบบน่ารักลายผ้าก๊สวย ขอบคุณมากค่ะคุณยาย ภาพอาซวี่สดใส จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 21:45:23

ความคิดเห็นที่ 62 สวัสดีก่อนราตรีสวัสดิ์ คุณยายขา postcard นู๋เขียนแล้วแต่ไม่กล้าส่งต้องรอปรึกษาหมอโหวก่อน ไอ้ 4 โยของคุณยายนู๋ทำไม่เป็นสักกะโย เป็นแต่ (โค) โยตี้ อยู่หน้าคอมกับเพลง hei ka fei ของคุณเหยียนนี่แหละค่ะ พี่ฉิน รถสวยมากๆ ถ้ามาจอดติดไฟแดงใกล้ๆ จะกรี๊ดให้ยางแตกเลย ผลตรวจร่างกายประจำปีออกมาเจอโรคเยอะแยะไปหมด  ไม่รู้จะรักษาอะไรก่อนดีเลย  Jerry Family ทุกคนดูแลสุขภาพด้วยน้าค้า จากคุณ : poopiew (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 21:46:40

ความคิดเห็นที่ 63 ขอบคุณอู่มามามากนะค่ะสำหรับคำแปลเล่มนี้... คำแปลของมามาแต่ละท่านมีค่ามากมาย ขอเซฟเก็บไว้อ่านหลายรอบนะค่ะ คุณยายขา ดูแลตัวเองนะค่ะ เป็นห่วงครับผม เสาร์นี้จะไม่พลาดฟัง DJ Yan แน่นอนครับ แก้ไขเมื่อ 28 ก.ค. 52 22:18:26 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 21:50:24

ความคิดเห็นที่ 64 สวัสดีรอบดึกค่ะมามาส์และพี่น้องซวี่หมีทุกคน............... ต้ามามาเดาถูกหมดค่ะ และขอยืนยันว่าซื่อมามามะล่ายไปฝังเข็มให้เอ๊ะขึ้นค่ะ ที่หายไปทั้งวันก็เพราะไปทำธุระหลายเรื่องค่ะ ไปแจ้งความเรื่องเงินในโทรศัพท์หายไปทีตั้งหลายร้อยบาท ทั้งที่เราไม่ได้โทร ไปตรวจสอบที่ทรูเค้าบอกว่าต้องให้ไปแจ้งความก่อนถึงจะตรวจสอบให้ได้ วันนี้ก็เลยยุ่งกับเรื่องโทรศัพท์ทั้งวัน ขอบคุณอู่มามาคนขยันค่ะ เสริฟข่าวเสริฟความน่ารักของซวี่ซวี่มิได้หยุดหย่อนเลย ยินดีกับน้องปูเปรี้ยวด้วยนะคะที่ตามหาหัวใจจนได้ 55ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จก็อยู่ที่นั่นเน้อ ยินดีต้อนรับน้องใหม่ทุกคนที่เข้ามาด้วยค่ะ ขอไปตามอ่านข่าวก่องนะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 21:57:15

ความคิดเห็นที่ 65 สวัสดีค่ะพี่น้องซวี่หมี่ทุกท่าน ^/\^ ขอบคุณพี่ฉิน พี่ปิ๊บ ย่าแอบ คุณยาย พี่ทัต และทุกท่านที่ไม่ได้เอ่ยถึงนะคะ >/\< กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด รถค่ะรถ น่านั่ง น่า จังเลยยยยย >< ขอให้คุณยายหายเร็ว ๆ ด้วยนะคะ แทนความขอบคุณด้วยรูปอีกเช่นเคยค่ะ จากคุณ : yanzhou เขียนเมื่อ : 28 ก.ค. 52 22:05:28

ความคิดเห็นที่ 66 halo มามาส์ น้องๆ ทั้งใหม่และเก่า แวะมาทักทายคะ อ่านไม่ทันเลย   ขอบคุณสำหรับคำแปล และภาพคะ รถสวยจังเลย น่านั่งที่ซู๊ดดด น้องปิ๊บคะ กระเป๋าน่ารักคะ ต่อได้เล็กมากๆ แถมยังมีใบน้องอยู่ข้างในอีก สุดยอด ขอถามคะว่า ตรงที่ปิดที่เป็นหนัง เย็บยังไงคะ? จากคุณ : catthai เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 07:20:32

ความคิดเห็นที่ 67 สวัสดีคะสมาชิกครอบครัว  Yan  ทุกคน ประเมินผิดไปอีกแล้ว คิดว่าเช้านี้น่าจะไม่มีข่าวคุณเหยียนทาง นสพ... ขอ ตัวเอง ........................................................... ข่าวนสพ.มี 2 เรื่อง  คือเรื่องงานมีตฯที่ญี่ปุ่น เดือนหน้า  กับ ข่าวโปรโมทละครที่กำลังถ่ายทำ แต่ขอเล่าข่าวที่น่ายินดี  จากเว็บฯ SONY  ญี่ปุ่นก่อน  คุณ xiukou เล่าไว้ย่อๆว่า ข่าวของ  SONY ญี่ปุ่น ใช้คำว่า * วีรกรรมอันยิ่งใหญ่เกรียงไกร * กับอัลบัมใหม่ของ Jerry ลงข่าวว่า  วางแผงสัปดาห์แรก ติดอันดับ 8  Oricon chart  ถือเป็นอันดับหนึ่งในประวัติศาสตร์ ที่เป็นของศิลปินชายของจีน http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/SR/JerryYan/index.html . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 07:50:36

ความคิดเห็นที่ 69 Ni hao ka พี่สาม _____________________________________ Thanks Yoa@www.nbbbs.com for sharing Jerry ' NEWS. เหยียนเฉิงซวี่กำลังจะสร้างความคลั่งไคล้ให้สาวซากุระในเดือน 8  คาดว่าจะโกยเงินได้  20 ล้าน Jerry จะเดินทางไปโกยเงินที่ญี่ปุ่นอีกแล้ว  ในเดือน 8 ที่จะถึง เขาจะมีงานคอนเสิร์ตในโตเกียว และโอซากา 2 รอบ เนื่องจากการตอบรับร้อนแรงมาก  ฝ่ายจัดงานจึงต้องเพิ่มรอบ งานคอนเสิร์ต 4 รอบ จะดึงดูดสาวซากุระมารวมตัวประมาณ 20,000 คน  โกยเงินกว่า 20 ล้าน ! เดิมจะจัด 2 รอบเท่านั้น เพิ่มอีก 2 รอบ * หลิวซิงฮวาเหวียน * ของเกาหลีกระแสแรง แต่ว่า เอฟโฟร์ ของไต้หวัน เสน่ห์แรงไม่ถอย โดยเฉพาะเหยียนเฉิงซวี่ การดึงดูดความสนใจ และทำรายได้ของเขา  ยังครองตำแหน่ง ไอดอลหมายเลข 1 ของไต้หวันไว้ได้อย่างมั่นคง ! เพิ่งกลับจากถ่ายทำละคร * Down With Love * ของสถานีปาต้าที่หังโจว  เหยียนเฉิงซวี่วางแผนไว้ว่าจะไปจัดงานคอนเสิร์ต * FREEDON Gathering In JP 2009 * ในโอซากา และ โตเกียว วันที่ 14 และ 21  เนื่องจากสถานที่จัดงานจุคนได้เพียง 5,000  เท่านั้น  เดิมกำหนดจัดงาน 2 รอบ ใน 2 เมือง  เพราะว่าสาวซากุระตอบรับอย่างร้อนแรง  จึงต้องเพิ่มอีกรอบในแต่ละเมือง  ค่าบัตรเข้างาน ใบละ 3,000 เยน (  ประมาณ 1,000 NT )  งานนี้รวม 4 รอบ คาดว่าดึงดูดคนเข้างานประมาณ 20,000 คน ทำรายได้กว่า 20 ล้าน ไม่ว่าเหยียนเฉิงซวี่จะเดินทางไปไหน มักเป็นที่จับตามอง วันก่อนถ่ายละครในหังโจว  ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ก็จะมีแฟนๆติดตามไปดู  ถ้ามีคิวว่าง นอกจากอยู่ในโรงแรม หรือกองถ่ายเท่านั้น  แถบจะกระดิกตัวไปไหนไม่ได้   เท่ากับเป็น * เด็กติดบ้าน * ในที่อยู่ใหม่ ___________________________________________ กลับมาอีกครั้ง... อ่านคอมเมนท์ของพี่จีน เรื่องค่าบัตรเข้างาน * FREEDON Gathering In JP 2009 * นักข่าวต้องหน้าแตกแน่เลย จริงๆแล้ว เป็นเงิน 7,700 เยน  เท่ากับ 3,000 NT x 20,000  = ................ ( เมื่อกี้แปลแบบเง็งๆเหมือนกัน ) ___________________________________________ ช่วยคลิกแหล่งข่าวด้วยคะ http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/29/today-show4.htm เหยียนเฉิงซวี่จะไปโกยเงินที่ญี่ปุ่นอีกครั้ง  งานมีตติ้งที่ญี่ปุ่น 4 รอบ คาดว่าจะทำรายได้ถึง 20 ล้าน แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 21:53:15 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 09:00:55 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 08:45:17 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 08:28:28

ความคิดเห็นที่ 70 สวัสดีค่ะ พี่ฉิน คุณแม่สาม และทุกคนด้วยค่ะ คนดังของเราต้องมีข่าวทุกวันค่ะพี่ฉิน อิดสาวๆ แดนซากุระจังเล้ยย จากคุณ : poopiew (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 08:38:29

ความคิดเห็นที่ 71 สวัสดีค่าทุกๆท่าน... ขอบคุณพี่ฉินสำหรับข่าวรายวันนะคะ โอ้ววว...รถน่ารักมากค่ะ ใจก้อเคยคิดอยากจะทำ แต่คิดไปไกลถึงขนาดว่า ถ้าฝนตก คุณเหยียนก้อเปียกแย่ ถ้าแดดออก สงสัยร้อนตับแล่บ ไม่เอาดีกว่า สงสารคุณเหยียน โอ๊ยๆ อิจฉาสาวๆญี่ปุ่นมากๆๆๆๆเลยเน๊อะพี่ปูเน๊อะ @____@ พี่ปิ๊บ...แวะไปเชยชมกระเป๋ามาแล้วนะค๊า น่ารักดีค่ะ หว๊านนนหวาน...^o^ (หวานซ่อนเปรี้ยว...แอบเปรี้ยวตรงสายหนังอ่ะค่ะ) ทักทายทุกๆท่าน ทุกๆคห.ด้วยนะค๊า ปล. เมื่อวานตอนเย็นลพบุรีฝนตกหนักมากเลยค่ะ วันนี้ก้อครึ้มฟ้าครึ้มฝนแต่เช้า ญาติๆทุกท่าน กรุณาดูแลรักษาสุขภาพให้ดีๆนะคะ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 09:02:51 จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 09:00:46

ความคิดเห็นที่ 72 สวัสดีตอนเช้าวันพุธค่ามามาส์ พี่น้อง ขอบคุณพี่ฉินมากค่าสำหรับข่าวเช้านี้ รถน่ารักมากค่า ไม่อยากเป็นคนขับเองอะ เจอคนอื่นขับตื่นเต้นกว่า ..เมื่อคืนฝันถึงน้องชาย ฝันสนุกดี ประมาณว่าไปงานมีท แต่จัดบนรถ หรืออะไรไม่รุ ที่นั่งเป็น 2 แถว เหมือนรถทัวร์เลย ..แต่ทำไมในฝัน มีเรากับนีได้เข้าสองคนเอง แต่มีเรื่องกรี๊ดส่วนตัวในฝัน อิอิ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 09:07:27

ความคิดเห็นที่ 73 สวัสดีสองสาว จากสองภาค ...   เอ... น้องอ้นภาคกลาง คุณน้องเปรี้ยวภาคไหน ?  ( แอบสืบประวัติอีกแร้ว ) _______________ อ่าววว.. เพิ่งเห็นน้องปิ๊บ....   เมื่อคืนก็ฝันนะ..  แต่ตื่นขึ้นมา  จำได้แค่ 2 วิ ..  แล้วก็ลืม ความจำปลาทองของแท้ . แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 09:12:30 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 09:09:26

ความคิดเห็นที่ 74 ( ข่าวนี้ โปรโมทละคร ขอแปลข้ามๆคะ ) ข่าวว่าเอลลา ไม่ได้ถ่ายละครทีวี 3 ปีแล้ว คราวนี้ ร่วมแสดงละคร * Down With Love * กับคุณเหยียน  วันที่ 26 เดือน 7  กองถ่ายที่หังโจว เอลลาเข้าฉากที่ถูกแม่ประจาน ต้องยอมเสียสละภาพพจน์ ทำหน้าเป็น * หนูน้อย มารุโกะจัง * ในละครเรื่องนี้ ครอบครัวเอลลาตกอับ จึงต้องไปสมัครเป็นพี่เลี้ยงให้บ้านของทนายเซี่ยงหวี่ผิง ซึ่งรับบทโดยคุณเหยียน ทนายเซี่ยงตั้งเงื่อนไข ห้ามพี่เลี้ยงมาหลงรักเขา เอลลาในบทหยางกว่อจึงต้องแกล้งทำเป็นกุ๊กกิ๊กกับเพื่อน จนได้งานเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ภายหลังทนายเซี่ยงเกิดความสนใจหยางกว่อเข้าเสียแล้ว  ในเรื่อง เอลลาต้องทำงานทุกอย่าง ซ้ำยังต้องแบกคุณเหยียนไปโรงพยาบาล http://news.163.com/09/0728/18/5FB3052K000120GR.html จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 09:47:45

ความคิดเห็นที่ 75 ต้าเจียเจ่าอัน.................... เซี่ย ๆ อู่มามา ซินขู่เลอ วันนี้ข่าวเยอะมากเลย เจียโหยว ๆ ยู้ฮู.......ซานมามา น้องปูเปรี้ยว น้องอ้น......... น้องปิ๊บจ๋า มีเรื่องกริ๊ดส่วนตัวในฝันเหรอ โดนมือแตะดูดวิณญาณอีกใช่ป่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 09:55:32

ความคิดเห็นที่ 77 พระนางน่ารักทั้งคู่ เสื้อสีม่วงตัวนี้ใช่ตัวที่ใส่ในเมืองไทยตอนขากลับรึเปล่าเอ่ย เหมือนจัง จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 10:15:23

ความคิดเห็นที่ 78 สวัสดีซื่อมามาค่ะ ฝังเข็มเจ็บป่ะค๊ะ อยากฝังมั่ง ตอบพี่ฉินค่ะ กรุงเทพฯ แท้ๆ แต่หน้าดันไปเหมือนเขมรค่ะ เรื่องความฝันนู๋สงสัยมานานเพราะเคยมีคนถามว่า "เคยฝันถึง Jerry บ้างรึป่าว" บอกได้เลยว่าอยากมากแต่ไม่เคยเลยแม้แต่ครั้งเดียว ขนาดอยู่หน้าคอมกับเธอทั้งวัน ฟังเพลงทั้งคืน ยังไม่มีสิทธิ์ เคยคิดกับตัวเองว่าเราจะไปฝันถึงคนที่ไม่เคยเจอได้ด้วยเหรอ แล้ววันก่อนอยู่ดีๆ ก็ฝัน ตื่นมาก็ดีใจมาก  มาแล้วๆ ฝันได้แล้ว สงสัยเพราะได้ไปเจอตัวเป็นๆ มาแล้วรึป่าวถึงฝันได้  ไม่ทันได้ตั้งตัวก็เลยไม่ทันได้จำ 555 ยิ่งกว่าพี่ฉินอีก คราวหน้ามาอีกไม่รอดแน่ จะตื่นขึ้นมาพลิกหมอนให้เธอฝันถึงเรามั่ง โบราณว่าไว้ใช่มั้ยค๊ะ คุณย่า คุณยาย จากคุณ : poopiew (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 10:24:36

ความคิดเห็นที่ 79 ซื่อมามา หลังหายยังคะ ???  ( คุณน้องเปรี้ยวเข้าถูกบ้านป่ะ ? ) บ้านนี้มีผี ข้าพเจ้าโดนผีหลอก  ทำหายไป 3 คห.  59  68  ล่าสุด  76   เซ็ง ship หาย . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 10:26:13

ความคิดเห็นที่ 80 เห็นคุณน้องเล่าเรื่องผลตรวจสุขภาพประจำปี ... คนอารมณ์ขันมากมายอย่างน้อง ไม่น่ามีผลแบบนี้ ยังไงก็ดูแลสุขภาพเยอะๆนะคะ  เอ็กเซอร์ไซส์ ทุกวัน  จะได้ฝันดีทุกคืน / ไปโน่น : ) ______________________________________ หนังสือพิมพ์ UDN scanpix credit: xiukou@http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=9242&extra=page%3D1&page=1 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 10:42:34 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 10:31:36

ความคิดเห็นที่ 82 เซ็งระเบิด คห. 81 หายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย ตรูขอแจว . แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 10:49:03 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 10:47:54

ความคิดเห็นที่ 83 พี่ฉิน เรือหายเหรอค๊ะ นู๋เข้าถูกแล้วนี่นา ขำไม่ออกค่ะพี่ฉิน โรคที่เจอเนื้องอกในมดลูก น้ำตาลในเลือดสูง ไตกีเซอไรซ์สูง ไขมันสูง ต่อด้วยรูมาตอยเรื้อรัง  อันหลังนี่เกี่ยวกับกระดูก เค้าบอกห้ามกินสัตว์ปีก นู๋ก็ไม่ได้กินน๊ะ พวกแมลงวัน แมลงสาบ แมลงปอ ยุง ผีเสื้อเนี่ย ยังจะเป็นเลย ถ้ากินจะขนาดหนายยยย จากคุณ : poopiew (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 10:50:14

ความคิดเห็นที่ 84 เห็นเวป nbbbs post ไว้มันเกี่ยวกับ dvd celebrate ที่เราสั่งกันรึป่าวค๊ะ เห็นว่ามีรอยขีดข่วน รบกวนมามาทั้งหลายแปลได้มั้ยค๊ะ http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=9020&extra=page%3D1&page=21 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 10:57:13 จากคุณ : poopiew (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 10:56:11

ความคิดเห็นที่ 85 แว๊กกกก.....พี่ฉินโดนผีหลอก!! วันก่อนหนูก้อโดนค่ะ คห. 12 หายเฉยเลย เอ๊ะ!! ทำไมหายหลายคห.จังทู้นี้ คลิกส่งแต่ละที ใจหายใจคว่ำ เอ....คห. ตรูจะหายอีกมั๊ยว๊า ไรงี้ หุหุ ปล. อ่ะนะ...เจ๊ปูเปรี้ยวยังฮาได้อีกน๊า แจกกิ๊ฟให้ 1 นะคะ ถูกใจในความฮา รอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ยังยิ้มได้เสมอนะคะเจ๊ เทคแคร์นะคร๊าบบบ!! แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 12:00:31 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 10:59:16 จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 10:57:22

ความคิดเห็นที่ 86 กลับมาอีกครั้ง... อ่านคอมเมนท์ของพี่จีน เรื่องค่าบัตรเข้างาน * FREEDON Gathering In JP 2009 * นักข่าวต้องหน้าแตกแน่เลย จริงๆแล้ว เป็นเงิน 7,700 เยน  เท่ากับ 3,000 NT x 20,000  = ................ ( เมื่อกี้ก็เง็งเหมือนกัน ) ___________________________________________ คุณน้องเปรี้ยววว  รีบไปหาหมอโหวเถอะ  แม่ขอร้อง . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 11:01:17

ความคิดเห็นที่ 87 กำลังจะออกไปข้างนอกคะ ราดรถมาเสยแล้ว เดี๋ยวค่อยกลับมาอ่านลิงค์ที่คุณน้องให้ไว้ เรื่อง  dvd celebrate มีรอยขีดข่วน . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 11:06:14

ความคิดเห็นที่ 88 สวัสดีค่ะทุกท่าน กำลังจะออกไปข้างนอกเหมือนกันค่ะ เย็นพบกันนะคะซวี่หมีทุกคน พี่ปูเปรี้ยวรักษาสุขภาพมากๆจ้ะ รถคันนั้นน่านั่งเป็นที่สุด กล้าหาญชาญชัยมากเลยนะเจ้าของรถน่ะ ของเรายังแค่รูปเล็กๆเอง  แต่เวลามีใครเดินใกล้รถ ก็จะมองเห็นหน้าน้องชายชัดแจ๋วติดอยู่กระจกท้ายรถทั้ง 2 ด้านค่ะ ภูมิใจจัง จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 11:35:25

ความคิดเห็นที่ 89 พี่ฉินขา นู๋เป็นโรคปอดตั้งแต่เด็ก (ปอดมันแหกยังไม่ได้เย็บอ่ะค่ะ) กลัวสารพัดโดยเฉพาะโรงพยาบาล ชุดสีเขียว และกลิ่นแอลกอฮอร์ ให้เดินเข้าโรงพยาบาลเองเป็นไปไม่ได้ ต้องถูกตีหัวแล้วหามเข้าไปถึงจะยอม วัดความดันนู๋ยังกลัวเลยแหกปากร้องลั่นว่าแขนมันจะแตก พยาบาลตกใจกันทั้งห้อง ผลออกมาความดันสูงปรี๊ดเพราะตื่นเต้น แล้วตอนเจาะเลือดจะเหลืออะไร ชี้หน้าข่มขู่พยาบาลให้ครั้งเดียวน๊ะ ถ้าไม่เจออย่าหวังว่าจะมีรอบสอง 555 ผ่านทุกครั้ง ขอบคุณทุกคนที่เป็นห่วงน้าค้า แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 15:14:43 จากคุณ : poopiew (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 15:01:08

ความคิดเห็นที่ 90 สวัสดีค่ะ mamas & jms ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับข่าว มัวแต่งุ่มง่ามพิมพ์เสียเวลานาน  ส่งแล้วเห็นอู่มามามาแก้ข่าวแล้วงั้นลบส่วนแก้ไขข่าวนะคะ ตาโต **จัดงานคอนเสิร์ต * FREEDON Gathering In JP 2009 * เป็นงานคอนเสิร์ตจริงๆหรือค้า  อยากไปอยากไป  แงแง แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 16:26:10 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 16:21:46 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 16:20:55

ความคิดเห็นที่ 91 อ่านพบโรคของหลานปูแล้วตกใจ   หมั่นไปหาหมอรักษาอาการให้ดีนะคะ เจาะเลือด  วัดความดันน่ะจิ๊บจ๊อย ถ้าป่วยมากจริงๆจะหนักหนากว่าเยอะนะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 16:33:04

ความคิดเห็นที่ 92 สวัสดีค่ะทุกท่าน ครอบครัวซวี่ เหนื่อยคุณฉินกับคุณR แล้วค่ะ  ช่วงนี้น้องงานเยอะมามาส์ทุกท่านก็เลยต้องพลอยยุ่งไปด้วยนะคะ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างจริงๆค่ะ ขอบคุณสำหรับทุกคำแปล ทุกรูปภาพ ทุกคลิปนะคะ อ่านที่คุณฉินแปลแล้ว เห็นด้วยเลยค่ะว่าเด็กชายตัวโตคนนี้เริ่มเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆ แต่เรื่องถ่อมตัวเก่งยังเหมือนเดิม  เป็นนิสัยที่น่ารักของเธอเลย และดีใจที่ข่าวเขียนถึงเธอด้านที่ดี ๆ บ้าง ขอให้คุณยายหายป่วยเร็วๆ  ซื่อมามาเองก็รักษาสุขภาพนะคะ  หลานปี๊บหายป่วยไวๆ ด้วย (รวบยอดเลย) ทุกคนรักษาสุขภาพนะ เพราะตอนนี้ฝนตกบ่อย ไข้หวัด2009 ก็ระบาด ยังไงดูแลตัวเองดีๆ นะคะ ยินดีกับชาร์ต CH.V  ลำดับที่ 5 และขอให้อัลบั้มจงไต่ขึ้นอันดับดีๆ ทุกชาร์ตค่ะ         บัยบายค่ะ จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 17:03:40

ความคิดเห็นที่ 93 อ่านใน#69ก็ว่าทำไมค่าบัตรเข้างานถูกจัง แค่พันเดียวเอง แต่พอลงมาเจอ#86 ก็คลายสงสัย จากคุณ : bigbee (Bas) เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 19:44:23

ความคิดเห็นที่ 94 ขอบคุณค่ะ คำนี้อาจจะดูเหมือนเขียนซ้ำๆ กันทุกครั้งที่เข้ามา แต่ก็ไม่รู้จะเขียนอะไรไปมากกว่าคำว่า ขอบคุณ จริงๆ สำหรับทุกสิ่งที่มามาทุกท่านทำเพื่อคนรักเจอร์รี่ 'Thank You ' แปลว่า ขอบคุณค่ะ จากคุณ : nekoneko เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 20:49:06

ความคิดเห็นที่ 95 สวัสดีค่ะ  ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน คุณย่า ข่าว..สาวๆซากุระคงนับวันรอ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 20:55:50

ความคิดเห็นที่ 96 หวัดดีค่ะมามา ญาติซวี่ซวี่ นะค่ะ พี่ปูเปรี้ยวขา เป็นห่วงด้วยคน ถ้างัยไปตรวจนะค่ะ เป็นห่วงจริง ๆ ไม่น่ากลัวหรอก นึกซะว่าหมอที่ตรวจเป็นหมอซูหล่ะกัน พี่ปิ๊ป..ฝันว่างัย อยากรู้เจ้าค่ะ อู่มามาคำนวณตัวเลขเล่น ๆ ถึงกับ wow wow แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 21:43:42 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 21:42:38

ความคิดเห็นที่ 97 สวัสดีรอบดึกอีกครั้งคะญาติมิตรทุกคน ต้องขอบคุณทุกๆคห....  สั้นหรือยาว ช๊อบชอบทั้งนั้น คุณ  ยามะ-จัง ไม่ต้องห่วงคนแปลจะเหนื่อยนะคะ   เดี๋ยวนี้ ..  เพลาลงเยอะ เพราะแปลข่าวแบบข้ามๆ  เหนื่อยก็พัก จะได้อยู่ทำหน้าที่นี้ได้นานๆ .............................................................. คุณน้องเปรี้ยว ...  เปรี้ยวจนข้าพเจ้ามึนตึ๊บ ..  ( ไม่ใช่หรอกคะ ตึ๊บเอง เพราะวันนี้โดนเก็บไป 4 คห. ) ไมคุณน้องกลัวเข็มฉีดยาเหมือนเด็ก ?   บ้านอยู่ไหนคะ จะแอบไป ................................................. เรื่อง   dvd celebrate มีรอยขีดข่วน  พี่จีนที่ช่วยสั่งซื้อ แจ้งว่า เป็นตั้งแต่ต้นทาง คือโซนีส่งมาถึงบ้าน ปรากฎว่ามีรอยขีดข่วนเสียส่วนใหญ่ จะสอบถามทางโซนีว่าเป็นเพราะอะไร  แล้วจะแจ้งให้ทราบคะ แต่บางคนได้รับของแล้ว บอกว่ามีรอยเล็กน้อย ไม่สังเกตุก็ไม่เห็น พอรับได้ บางคนก็ไม่มีปัญหาคะ   รอลุ้นว่าของเราจะมาสภาพไหน แต่ก็คงไม่กล้าไปคอมเมนท์มาก  เห็นใจคนที่ช่วยสังซื้อและจัดส่งเหมือนกัน   ทุกคนก็เต็มที่แล้วเพื่อทำยอดให้เธอ . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 21:49:22

ความคิดเห็นที่ 98 สวัสดีพี่น้องซวี่หมี่ทุกคนนะคะ ^/\^ ขอบคุณพี่ฉินสำหรับข่าวของเธออย่างสม่ำเสมอด้วยนะคะ >/\< ยังไม่เคยเจอเหตุการณ์แบบพี่ฉิน และน้องอ้นเลยค่ะ น่ากัวปี๋หลอก >< ขอบคุณพี่น้องทุก คห. ด้วยค่า ^/\^ เพิ่งจะลองแต่งฟิคเรื่องแรก พี่ ๆ น้อง ๆ ลองเข้าไปอ่านกันได้นะคะ http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=huiyingf4&group=3 ผิดถูกยังไงช่วยแนะนำด้วยค่ะ >/\< เพิ่งจะลองแต่งไปนิดเดียวนะคะ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 21:55:44 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 21:54:51 จากคุณ : yanzhou เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 21:54:27

ความคิดเห็นที่ 99 พี่ฉินคะ หนุ่ยรบกวนขอที่อยู่พี่ฉินหลังไมค์นิดค่ะ >/\< จากคุณ : yanzhou เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 22:10:25

ความคิดเห็นที่ 100 ขอบคุณน้องนีค่ะ เพราะว่าตรวจแหละค่ะถึงได้เจอ พี่ฉินขา บ้านนู๋อยู่ตลิ่งชัน ใกล้บ้านซื่อมามาค่ะ นู๋ขอบอกว่าตอนนี้นู๋กล้าขึ้นมากแล้วน้าค้าตั้งแต่มีพ่อหนุ่มเหยียนเข้ามาในชีวิตเนี่ย น้องที่ออฟฟิศมันยังชมเลยว่า "แหม! เพราะผู้ชายคนนี้อะไรๆ ก็ทำได้หมดเลยน๊ะ" (เอ่อ..คือว่าแบบนี้เค้าเรียกว่าชมหรือด่าค๊ะ แต่นู๋ขอคิดว่าชมละกันค่ะ) ขอบคุณคำแปลจากเวป nbbbs ด้วยค่ะ เห็นป้าฮูบอกอาจจะได้เสาร์นี้ แอบดีใจพอไปอ่านเลยคิดว่าจะเลื่อนออกไปอีก รอยขีดข่วนช่างมันเถอะค่ะ ถึงไม่มีมาถึงมือนู๋ก็ถูกนู๋ข่วนอยู่ดี หมั่นเขี้ยวคุณเหยียน อิอิ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 22:24:06 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 22:22:07 จากคุณ : poopiew (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 22:17:38

ความคิดเห็นที่ 101 .. แทนใจแทนคำขอบคุณอีกครั้งค่ะ .. ส่งใจช่วยคุณยายนะคะ ขอให้ ...    อย่าเป็นนะ อย่าเป็นเลย ห้ามเปนล่วย    เป็นกำลังใจให้คุณปูด้วยอีกคนค่ะ .. หาหมอซะก้อดีนะคะ    ตะเองแค่น้ำตาลในเลือดสูงก้อเซ็งเป็ดแร้ววววววววว    หมอสั่งงดของหวานก้อยังแอบมีนิ๊สสสนุงงงงอยู่เรื่อย อุอุ จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 22:24:48

ความคิดเห็นที่ 102 สวัสดีรอบดึกค่ะ เอ้อมามา อู่มามา คุณยามะ-จัง น้องมิ้ม น้องกลอย น้องปูเปรี้ยว น้องอารี น้องนีนี่ น้องหนุ่ย เจ๊อุ้ม..........อิ อิ เช็คชื่อรอบดึก น้องหนุ่ยจ๋า ซื่อมามาเข้าไปแล้วค่ะแต่เจอหัวใจลอยไปลอยมาตาลายเลยค่ะ อ่านมะล่ายค่ะ น้องปูจ๋า รีบไปหาหมอเถอะค่ะ โรคเยอะขนาดนี้ยังลันล้าได้+เปรี้ยวได้ขนาดี้ น่าทึ่งจริงๆ หาหมอไม่น่ากลัวหรอกค่ะ ถ้าเป็นหนักๆแล้วจะน่ากลัวกว่านะ แล้วสัตว์ปีกที่พูดมาทั้งหมดเนี่ย คุณแมลงสาบเป็นยานะจ๊ะ ลองกินดูจิเผื่อจะหายเปรี้ยว เอ้ย หายจากโรคค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 22:39:57

ความคิดเห็นที่ 103 อ้าวว .. คุณน้องอุ้มก็เป็นน้ำตาลสูงเหรอ ???   พี่ก็สูงไปนิดนึง หมอยังไม่ได้สั่งห้ามของหวาน แต่ที่บ้านขึ้นป้ายว่า บ้านนี้ปลอดของหวานทุกชนิด เซ็งอ้ายหมอกำมะลอ พี่ขอที่อยู่น้องเปรี้ยว  กลับโดนน้องหนุ่ยเอาคืน ...  ต้องให้แต่โดยดี..   // ถึงไม่มีมาถึงมือนู๋ก็ถูกนู๋ข่วนอยู่ดี หมั่นเขี้ยวคุณเหยียน //  เปรี้ยวได้อีกนะ คุณน้องขา ฝันดีทุกคนค่า . แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 52 23:12:13 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 23:10:54

ความคิดเห็นที่ 104 น้องหนุ่ยบ้านถูกยึดเหรอค๊ะ ไปขอที่อยู่พี่ฉิน แล้วพี่ฉินให้ไปรึป่าวค๊ะเนี่ย จากคุณ : poopiew (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 29 ก.ค. 52 23:24:35