 |
ความคิดเห็นที่ 128 |
สวัสดีค่ะทุกคน.. เพิ่งพักเบรค รีบมาแปลของ คห. 57 ค่ะ รีบแปลแบบด่วนๆ ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ ...
Vic Zhou: I won't conceal my future relationships
Vic Zhou was in Guang Zhou a few days ago for a meet-and-greet session. Although the actor smilingly rejected to discuss about his past relationship with Barbie Hsu, he revealed that he will not keep his next relationship under wraps. Chinese actress, Ariel Lin who recently released her new album was also present at this session.
Zhou was at Shanghai in the beginning of the year for the filming of television series, The Last Night of Madame Chin. He will portray the role of an immature character with a gentle and good temperament. The actor commented that this is his most challenging role to date.
In this series, Chinese actress Fan Bing Bing plays the role of a person who provides full financial support for his character. On the possibility of rumours sparking off from their collaboration, Zhou honestly replied, "I'm very scared of such topics surfacing. Even if the other party is a good friend, I won't be overly chummy with her."
His past relationship with Barbie Hsu was often the talk of town as both parties were deemed to be very compatible for one another. They even topped a poll created by netizens who wished to see couples get back together again. Although Zhou was unwilling to talk about his past relationship, he revealed that he will do the same thing again and be open with his next relationship.
The Chinese actor added, "The media will get tired of writing about a normal relationship after some time. When things are not made clear, there will be even more room for speculations and I hate it when people are always focusing their attention on me. Thus, I prefer to come clean and get it done and over with."
On his first collaboration with Lin seven years ago in his first solo track, the "Make A Wish" music video, he grinned and commented that Lin has blossomed from a muddled young girl to a professional actress.
He continued and elaborated, "In the entertainment circle, there are three kinds of artistes. The first kind is one who fully complies and knows how to manage themselves; interacting fully with the media to gain the best outcome. The second kind person lives up to his or her own expectations and usually have a unique personality. The third kind belongs to the crazier people who do not care about criticisms and stubbornly protects their own interests. Lin belongs to the second category of artistes and has her own thinking like me. I am not the goody-two shoes that everyone knows me as."
Zhou expressed that he fully understands himself, "I think that I understand myself better than the company does. I have a clearer direction of my future in my mind."
credit thanks : sg.news
==================================
ภาคไทยค่ะ
ผมจะไม่ปิดบังความรักครั้งต่อไปของผม
ไจ่ไจ๋ได้ไปพบปะแฟนๆ ในงาน Meet and Greet ที่กวางโจวเมื่อสองสามวันก่อน. ถึงแม้ว่าเขาจะปฎิเสธที่จะพูดถึงอดีตคนรักด้วยรอยยิ้มแต่เขาก็เปิดเผยว่าเขาจะไม่ปิดบังความรักครั้งต่อไปของเขา. (ตัดมาที่แอเรียลนะคะ รู้สึกว่าเนื้อข่าวไม่ค่อยสัมพันธ์กันเท่าไหร่อ่ะค่ะ.. *_*) แอเรียล หลินที่เพิ่งจะออกอัลบั้มใหม่ก็ได้นำเสนอที่นี่เหมือนกัน..(แปลเอง งง เอง ขออภัยด้วยนะคะ)
ไจ่ไจ๋ได้บินไปถ่ายทำละครทีวีเรื่อง The Last Night of Madame Chin ที่เซี่ยงไฮ้เมื่อต้นปีที่ผ่านมา. เขาได้รับบทบาทเด็กหนุ่มนิสัยดีและสุภาพ. ไจ๋บอกว่ามันเป็นบทที่ค่อนข้างท้าทายสำหรับเขา (อืมม..เท่าที่ดู บีว่าคงจะเป็นเด็กหนุ่มที่เก็บกดด้านอารมณ์มากกว่าที่จะต้องไปหลงรักคนที่สูงวัยกว่าอ่ะค่ะ..เลยต้องเล่นกับอารมณ์ของตัวละครตัวนี้ซึ่งเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับตาไจ๋..คิดว่านะคะ)
ในละครเรื่องนี้, ฟ่านปิงปิงรับบทเป็นคนที่สามารถสนับสนุนเรื่องการเงินเต็มที่สำหรับเด็กหนุ่มคนนี้. ตามข่าวลือที่แพร่สะพัดจากการทำงานร่วมกันนี้ ไจ๋ได้ตอบตรงๆ ว่าหัวข่าวแบบนี้มันน่ากลัวมากสำหรับผม เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันและผมก็จะไม่สนิทสนมมากกับเธอจนเกินงามนะครับ
ความรักในอดีตของไจ๋กับต้าเอสเป็น talk of the town อยู่พักนึงอย่างที่เข้าใจกันว่าพวกเค้าเข้ากันได้ดี ซึ่งทั้งสองคนก็เป็นโพลอันดับหนึ่ที่ทำขึ้นโดยสังคมนักออนไลน์ทั้งหลายที่ปรารถนาจะให้ทั้งสองคนนี้กลับมาคืนดีกัน. ถึงแม้ว่าไจ่ไจ๋ไม่เต็มใจที่จะพูดถึงเรื่องนี้อีกแต่เขาก็เปิดเผยว่าเขาจะทำเหมือนเดิมอีกครั้งและจะเปิดเผยความรักครั้งใหม่ของเขา (มีใหม่รึยังหว่า..แต่คิดว่ายังไม่มีเพราะตารางงานแน่นซะขนาดนี้..แถมติดเน็ต ติดเกมส์ ติดแฟนคลับซะอีกเนอะ.... ^_^ )
ไจ่ไจ๋ได้บอกเพิ่มว่า สื่อพยายามที่จะเขียนเรื่องราวของเขาหลังจากที่ความสัมพันธ์ของเขากับต้าเอสเปลี่ยนไปแล้ว. ในเมื่อสิ่งต่างๆ ไม่ได้แสดงอย่างชัดเจน ดังนั้นมันก็จะมีการคาดเดาไปต่างๆนานาและไจ๋ก็เกลียดมันด้วยเมื่อทุกคนชอบพุ่งเป้ามาที่ไจ๋ในเรื่องนี้. ดังนั้น, ไจ๋ก็ชอบที่จะทำให้ทุกอย่างชัดเจน.
ในการร่วมงานกันครั้งแรกกับแอเรียลเมื่อเจ็ดปีก่อนในมิวสิกวีดีโอของไจ๋ Make A Wish. เขายิ้มและคอมเม้นต์ว่าแอเรียลได้เติบโตและพัฒนาขึ้นมากจากเด็กผู้หญิงกะโปโลคนหนึ่งไปเป็นนักแสดงมืออาชีพ.
ไจ๋ได้พูดต่อว่า ในวงการบันเทิง, มีศิลปินอยู่สามประเภทด้วยกัน. ประเภทแรกเป็นพวกที่ทำตามและรู้ว่าจะจัดการกับตัวเองยังไง, จะโต้ตอบสื่อยังไงเพื่อที่จะให้ผลลัพท์ออกมาดีที่สุด. ประเภทที่สองเป็นพวกที่อยู่บนมาตรฐานของตัวเองที่ได้คาดหวังไว้และเป็นพวกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว. ประเภทสุดท้ายเป็นพวกที่หลุดโลกไม่สนใจใครทั้งสิ้น ไม่สนใจการวิจารณ์และดื้อเพ่งที่จะทำในสิ่งที่ตัวเองชอบ. แอเรียลจัดอยู่ในประเภทที่สองและมีความคิดเดียวกันกับเขาและไจ๋ก็ไม่ใช่เป็นคนไร้เดียงสาอย่างที่รู้ๆกัน
ไจ๋ได้บอกอีกว่าเขาเข้าใจตัวเองเป็นอย่างดี, ผมคิดว่าผมเข้าใจตัวเองได้ดีกว่าสื่อแน่นอน. ผมมีทิศทางที่ชัดเจนในอนาคตของผม
credit thanks : sg.news
**************************
ฉะนั้นก็ขอเป็นกำลังใจให้ไจ่ไจ๋ในการทำงานต่อไปนะ สู้ๆ สู้ตาย ตาไจ๋ นายโจวอวี้หมิน พวกเราจะสนับสนุนนายต่อไป.....
ขอตัวไปทำงานต่อก่อนนะคะ สงสัยงานนี้เช้าแน่เรยยยย.. T_T
| จากคุณ |
:
บี (bevery) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 ก.ค. 52 22:48:40
|
|
|
|
|
สวัสดี เช้าวันอังคาร ค่ะ 
*** เราจะ Update สรุปกันสักนิดเกี่ยวกับงานต่างๆของไจ๋กันค่ะ...***
