 |
มีใครกำลังหลงรักเพลงนี้อยู่บ้างคะ ... Speechless
|
|
กำลังเห่อเพลงนี้มาก ๆ ... และคลิปวิดีโอนี้ก็น่ารักมาก ๆ ด้วยค่ะ แวะเอามาฝาก :)
Your love is magical, that's how I feel
รักของคุณนั้นเป็นสิ่งอัศจรรย์ นั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึก
But I have not the words here to explain
แต่ผมกลับไม่มีถ้อยคำใดจะอธิบาย
Gone is the grace for expressions of passion
ผมไม่รู้จะต้องทำอย่างไร จึงจะสามารถแสดงความรู้สึกอันลึกซึ้งนี้ออกมาได้
But there are worlds and worlds of ways to explain
แต่มันช่างมีถ้อยคำมากมายเหลือเกินที่จะกล่าวอธิบาย
To tell you how I feel
เพื่อบอกกับคุณว่าผมรู้สึกอย่างไร
But I am speechless, speechless
แต่ผมก็ได้แต่พูดไม่ออก ไม่รู้จะเอ่ยถ้อยคำใด
That's how you make me feel
นั่นคือสิ่งที่คุณทำให้ผมรู้สึกอยู่อย่างนี้
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
แม้เมื่อผมอยู่กับคุณ แต่กลับเหมือนผมอยู่ห่างออกไปไกลแสนไกล และไม่มีสิ่งใดที่เป็นจริงเลย
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
เมื่อผมอยู่กับคุณ ผมไม่มีถ้อยคำใดจะเอื้อนเอ่ย ผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
คุณทำให้ผมหัวหมุนราวกับม้าหมุน ผมได้แต่อธิษฐานอยู่ในใจ
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
ช่างหมดหนทาง และช่างไร้ความหวัง นั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึกอยู่ข้างใน
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
ไม่มีสิ่งใดที่จะเป็นจริงได้เลย แต่ทุกอย่างคงจะเป็นไปได้หากพระเจ้าอยู่ข้างผม
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
เมื่อผมอยู่กับคุณ ผมเหมือนอยู่ในแสงสว่างจ้าที่ไม่มีใครมองเห็น
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
ราวกับว่าผมกำลังยืนอยู่ในสถานที่ที่เรียกว่า Hallowed Ground
Speechless, speechless, that's how you make me feel
พูดไม่ออก ไม่รู้จะเอ่ยถ้อยคำใด นั่นคือสิ่งที่คุณทำให้ผมรู้สึกอยู่อย่างนี้
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
แม้เมื่อผมอยู่กับคุณ แต่กลับเหมือนผมอยู่ห่างออกไปไกลแสนไกล และไม่มีสิ่งใดที่เป็นจริงเลย
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
ผมพร้อมจะไปในทุกหนแห่งและทำทุกสิ่งทุกอย่างเพียงเพื่อได้สัมผัสใบหน้าของคุณ
There's no mountain high I cannot climb
ไม่มีภูเขาสูงลูกใดที่ผมไม่สามารถปีนขึ้นไปได้
I'm humbled in your grace
ผมรู้สึกต่ำต้อยเหลือเกินเมื่ออยู่ต่อหน้าความงดงามของคุณ
Speechless, speechless, that's how you make me feel
พูดไม่ออก ไม่รู้จะเอ่ยถ้อยคำใด นั่นคือสิ่งที่คุณทำให้ผมรู้สึกอยู่อย่างนี้
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
แม้เมื่อผมอยู่กับคุณ ผมไม่มีถ้อยคำใดจะเอื้อนเอ่ย และไม่มีสิ่งใดที่เป็นจริงเลย
Speechless, speechless, that's how you make me feel
พูดไม่ออก ไม่รู้จะเอ่ยถ้อยคำใด นั่นคือสิ่งที่คุณทำให้ผมรู้สึกอยู่อย่างนี้
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
แม้เมื่อผมอยู่กับคุณ แต่กลับเหมือนผมอยู่ห่างออกไปไกลแสนไกล และไม่มีสิ่งใดที่เป็นจริงเลย
Speechless, speechless, that's how you make me feel
พูดไม่ออก ไม่รู้จะเอ่ยถ้อยคำใด นั่นคือสิ่งที่คุณทำให้ผมรู้สึกอยู่อย่างนี้
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
แม้เมื่อผมอยู่กับคุณ ผมไม่มีถ้อยคำใดจะเอื้อนเอ่ย และไม่มีสิ่งใดที่เป็นจริงเลย
Speechless
ผมพูดไม่ออกจริง ๆ
Your love is magical, that's how I feel
รักของคุณนั้นช่างน่าอัศจรรย์ นั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึก
But in your presence I am lost for words
แต่เมื่อคุณอยู่ต่อหน้าผมอย่างนี้ ผมกลับไม่มีถ้อยคำใดจะเอื้อนเอ่ย
Words like, "I love you."
ถ้อยคำเช่น "ผมรักคุณ"
แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 52 00:09:47
| จากคุณ |
:
Pretty Small Thing 
|
| เขียนเมื่อ |
:
31 ก.ค. 52 23:48:12
|
|
|
| |
