 |
ความคิดเห็นที่ 11 |
Madonna : Celebration (Dirty Mix Version) Directors Edited 01
มาดอนน่า : ฉลองกันหน่อย (เวอร์ชั่นเสื่อม) รุ่นปรับปรุงโดย ผกก. (ผีกาก้า) ครั้งที่ 1
เสื่อมโดย : ขนมไข่หวาน
ปรับแต่ง และตัดคำให้กระชับ และให้ลงตัวกับแร็บโย่วเล็กน้อย
I think you wanna' come over, yeah I heard it through the grapevine.
ป้าคิด ว่าหนูอยากมาเข้าก๊วน ป้าได้ยินเขาป่วน ชวนลือกันยกใหญ่
Are you drunk or you sober? Think about it, doesn't matter
แค่เมา หรือว่าแค่มึนๆ คิดดูอีกที ก็ช่างหัวมันปะไร
and if it makes you feel good then I say do it,
ถ้าลองแล้วรู้สึกดี ป้าว่าเอาเลยสิ จะเป็นไรไป
I don't know what you're waiting for
ก็ไม่รู้เหมือนกันนะนี่ มาดูดีๆ จะลีลาไปทำไม
Feel my temperature rising
สัมผัสได้ถึงความแรงของตัวยา
There's too much heat I'm gonna' lose control
แรงไปไม่เข้าท่า โซเซซ้ายขวา หน้าทิ่มตกกระได
Do you want to go higher, get closer to the fire,
ถ้าอยากสะลึมสะลือ ก็อัพอีกสักมือ จะไปหนักหัวใคร
I don't know what you're waiting for
ก็ไม่รู้เหมือนกันนะนี่ มาดูดีๆ จะลีลาไปทำไม
Come join the party, yeah
เข้ามาร่วมก๊วนกับป้า ปาร์ตี้อัพยา ร้อนฉ่าถึงใจ เย๋หห์
Coz' everybody just won't do.
เพราะคนจะปฏิเสธนั้นหามีไม่
Let's get this started, yeah
ลองเนื้อไปปุ๊นๆ ดูก่อน เย๋หห์
Coz' everybody wants to party with you.
ถ้าอยากจะถอน ให้วอนพวกพี่ ในวงปาร์ตี้ จะบี้ให้ลองของใหม่
Boy you got a reputation, but you're gonna' have to prove it
หนูจ๋า ถ้าว่าเจ๋งจริง ถ้าไม่ได้ซิง ให้ฟักกิ้ง ไวๆ
I see a little hesitation,
รีรอ มัวแต่ลีลา ตูอยากจะบ้า อย่าช้าได้ไม๊
Am I gonna' have to show you that if it feels right,
ต้องตัวป้าเทคให้ดูก่อน แล้วเห็นป้าร่อน คงพอใจใช่ไหม
get on your marks Step to the beat boy that's what it's for
จัดบ้องให้ตรงเข้าที่ สูดลมแล้วพี้ นั่นแหล่ะถึงใจ
Put your arms around me
จะปีนเกลียว ป้านั้นไม่ว่า
When it gets too hot we can go outside
แต่จะพุ่งย้อนศรมา ให้ออกไปอ๊อกไกลๆ
But for now just come here, let me whisper in your ear
An invitation to the dance tonight
ตอนนี้ป้ากำลังสดใส แต่ถ้าใครเริ่มหลอน ก็ออกไปฟ้อนไวๆ
Come join the party, it's a celebration
เข้ามาร่วมก๊วนกับป้า ได้ฉลองปาร์ตี้อัพยา ร้อนฉ่าถึงใจ
Anybody just won't do
ถึงไล่ตูก็ไม่เลิก จะให้ตูเพิก เฉยได้ยังไง
Let's get this started, no more hesitation
ลองม้าสักขาสองขา อย่าได้ลีลา ชักช้าอดไป
Coz' everybody wants to party with you
ต่อคิวลงแขกกันเป็นวา รู้ตัวว่าซ่าส์ ให้อ้าขาโดยไว
[spoken]
Haven't I seen you somewhere before?
[เริ่มแพร่ม]
ป้าเคยเจอหนูที่หนายมาก่อนป่าวเนี่ย? (ลูบแขน)
You look familiar
คุ้นๆ จังนะจ๊ะ .... (น้ำลายหยด)
You wanna' dance?
Yeah.
สักหน่อยม๊ายจ๊ะ? ..นั่นแหล่ะจ่ะ.. (จิก)
I guess I just don't recognize you with your cloths on
(laughs)
โทษนะจ๊ะป้ามาว ป้าจำไม่ได้หรอกถ้าหนูยังใส่เสื้อใส่ผ้าอยู่เนี่ย .... คิก คิก คิก ฮะอึ่กก (เสียงสะอึก)
What are you waiting for?
เอาเลยหนู... เสียเวลาป้า (เริ่มหุดหิด)
Boy you've got it, it's a celebration
สยิวใช่ไหมจ๊ะหนู ของดีก็เงี๊ยะแหล่ะ (เกร็ง)
Coz' anybody just won't do
คร๊ายยจะปฏิเสธได้ (แอบเรอ)
Let's get it started, no more hesitation
เครื่องร้อนแล้ว เริ่มซะที ไม่ต้องบิ๊วท์แล้ว (ขมวดคิ้ว)
Coz' everybody wants to party with you
เพราะใครๆ ก็ว่าหนูช่างล่ำคมเข้มคล้ำน่าหม่ำเหลือเกิน (Blame It In De Ja NeRo)
| จากคุณ |
:
ไปตำหนิ เดจาเนโรเถอะย่ะ (ขนมไข่หวาน) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 ส.ค. 52 23:34:16
|
|
|
|
|
